-
1 запорный механизм
-
2 механизм блокировки
-
3 запорный механизм
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запорный механизм
-
4 запорный механизм
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запорный механизм
-
5 блокировочный механизм
Absperrvorrichtung, SperreРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > блокировочный механизм
-
6 блокировочный механизм
Absperrvorrichtung, SperreРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > блокировочный механизм
-
7 устройство запорное
Absperrvorrichtung fSperrvorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устройство запорное
-
8 блокировочный механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > блокировочный механизм
-
9 блокирующее устройство
adj1) milit. Verschlußwerk2) eng. Blockierungsvorrichtung, Blockiervorrichtung, Verriegelung3) chem. Absperreinrichtung, Absperrvorrichtung4) auto. Ausgleichsperre, Verriegelungsvorrichtung5) electr. Halteeinrichtung, Sperrvorrichtung, Verriegelungseinrichtung, Verschlußeinrichtung6) shipb. Verblockungseinrichtung, VerriegelungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирующее устройство
-
10 запирающее приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > запирающее приспособление
-
11 запорное приспособление
adj1) auto. Absperrvorrichtung2) hydrogr. Sperrwerk3) electr. Absperrorgan4) shipb. AbschlussorganУниверсальный русско-немецкий словарь > запорное приспособление
-
12 запорное устройство
adj1) Av. Verriegelung, Verschlußstück2) artil. Absperrvorrichtung3) mining. Sperrvorrichtung4) electr. Absperreinrichtung5) oil. Verriegelungseinrichtung (в трубопроводе), Verriegelunseinrichtung (в трубопроводе)6) wood. Verschlussgerät -
13 запорный механизм
adj1) railw. Verriegelungsmechanismus2) auto. Absperrvorrichtung3) polygr. Sperrvorrichtung, Sperrwerk4) wood. Schließsystem -
14 отсекающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > отсекающее устройство
-
15 стопорное приспособление
adj1) geol. Arretiervorrichtung, Feststellvorrichtung2) milit. Feststeller3) eng. Stoppvorrichtung, Arretierung4) auto. Einklinkvorrichtung (с защёлкой), Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung5) artil. Absperrvorrichtung, Zurrungsvorrichtung6) hydrogr. Sperrwerk7) mining. Festhaltevorrichtung8) electr. Arretiereinrichtung, Verriegelungsvcrrichtung9) oil. Sperre10) wood. Sperrvorrichtung11) small.arm. KlemmvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное приспособление
-
16 устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ
nauto. Kraftstoff-Absperrvorrichtung (карбюраторного ДВС; при принудительном холостом ходе)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ
-
17 устройство отключения подачи топлива
Kraftstoff-Absperrvorrichtung f, Kraftstoffabschaltung fРусско-немецкий автомобильный словарь > устройство отключения подачи топлива
-
18 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
-
19 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
-
20 блокирующее устройство
Absperreinrichtung, AbsperrvorrichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > блокирующее устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absperrvorrichtung — ↑Ventil … Das große Fremdwörterbuch
Absperrvorrichtung — Ventil * * * Ạb|sperr|vor|rich|tung, die: vgl. ↑Absperrschieber … Universal-Lexikon
Ventil — Absperrvorrichtung * * * Ven|til [vɛn ti:l], das; s, e: Vorrichtung, durch die das Austreten von flüssigen oder gasförmigen Stoffen gesteuert werden kann: das Ventil eines Dampfkessels, Reifens; ein Ventil öffnen. Zus.: Absperrventil,… … Universal-Lexikon
Wiener Häfen — Lagerhäuser der DDSG am Handelskai Die Errichtung eines Hafens in Wien war lange Zeit nicht notwendig, da der Donauhandel mit den Länden sein Auskommen fand. Erst der immer stärkere Einsatz von Dampfschiffen verlangte das Vorhandensein von… … Deutsch Wikipedia
Winterhafen — Die Errichtung eines Hafens in Wien war lange Zeit nicht notwendig, da der Donauhandel mit den Länden sein Auskommen fand. Erst der immer stärkere Einsatz von Dampfschiffen verlangte das Vorhandensein von Schutzhäfen. Der Warenumschlag selbst… … Deutsch Wikipedia
Schieber — Hehler * * * Schie|ber 〈m. 3〉 1. Teil eines Gerätes, der geschoben wird (bes. vor einer Öffnung), Riegel 2. Maschinenteil zum Öffnen u. Schließen von Leitungen für Gase od. Flüssigkeiten; Sy Schiebeventil 3. Essgerät für Kinder zum Nachschieben… … Universal-Lexikon
Einweghahn — Ein|weg|hahn 〈m. 1u〉 Hahn in Röhrenleitungen, der den Fluss von Flüssigkeiten od. Gasen in nur einer Richtung gestattet od. unterbrechen kann * * * Ein|weg|hahn, der (Chemie): Absperrvorrichtung, die Gase od. Flüssigkeiten nur in eine Richtung… … Universal-Lexikon
Schuber — Schu|ber 〈m. 3〉 Schutzkarton ● das Buch wird im Schuber geliefert * * * Schu|ber, der; s, [zu ↑ Schub]: 1. (Verlagsw.) an einer der langen Schmalseiten offener Schutzkarton. 2. (österr.) Absperrvorrichtung, Schieber, Riegel. * * * Schuber, … Universal-Lexikon
Aquastop — Aquastop, elektrisch, an Spülmaschine: Der blaue Kasten ist das Magnetventil, das über die Waschmaschinensteuerung das Wasser ein und abschaltet. Der geriffelte Schlauch ist doppelwandig; wenn der innere Wasserschlauch platzt, gelangt Wasser in… … Deutsch Wikipedia
Brandschutzklappe — Die Brandschutzklappe, ist ein Bauteil zum Einbau in Lüftungsleitungen innerhalb von Wänden und Decken bzw. entfernt von Wänden (mit Brandschutzverkleidung). Sie ist eine automatische Absperrvorrichtung zur Verhinderung einer Brand sowie… … Deutsch Wikipedia
Erdgasschieber — Als Gasschieber wird ein Absperrschieber bezeichnet, der den Übergang von einer öffentlichen Gasleitung zu einem Privatgrundstück bildet. Der Name Schieber kommt von den früheren Systemen, die durch Verschiebung eines Absperrkörpers im Rohr… … Deutsch Wikipedia