-
1 деревянная опалубка
Holzverschalung, Holzschalung -
2 деревянная обшивка
adj1) gener. Holztäfelung, das Zimmer, Holzauskleidung, Tafelholz2) Av. Holzbeplankung3) navy. Beplankung4) eng. Holzausfütterung, Holzbekleidung, Holzverkleidung, Holzverschalung, Lamberie5) construct. Bretterschalung, Bretterverschalung, Holzaustütterung, Holzhaut, Holzschalung, Holzverbindungverschalung, Auszimmerung6) wood. Holzbelag7) shipb. Spiekerhaut, Wegerung -
3 деревянная окантовка
adjauto. HolzverschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная окантовка
-
4 деревянная опалубка
adj1) gener. Holzverschalung2) eng. Holzschalung, Holzvertäfelung3) construct. Holzverbindungverschalung4) road.wrk. Holzausfütterung -
5 обшивка деревом
n1) mining. Holzbekleidung, Holzverkleidung, Holzverschalung2) plumb. Trockenbeplankung3) shipb. Beplankung -
6 опалубка
n1) gener. Lattung, Einrüstung2) construct. Ausschalung, Einschalung, Schalform, Schalungsform, Wehrgerüst, Verschalung, Schalung3) mining. Lehrgerüst4) road.wrk. Betoniergerüst5) forestr. Holzverschalung6) wood. Betonschalung7) nav. Außenschalung8) build.struct. Leergerüst (при закладке печи)9) shipb. Seitenverschalung -
7 деревянная обшивка
Holzbekleidung f, Holzverschalung f -
8 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
9 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
-
10 опалубка леса
nconstruct. Holzverschalung -
11 доска забивной крепи
rus крепежная доска (ж), доска (ж) забивной крепиdeu Holzverschalung (f), Verbaubohle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > доска забивной крепи
-
12 крепежная доска
rus крепежная доска (ж), доска (ж) забивной крепиdeu Holzverschalung (f), Verbaubohle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепежная доска
-
13 обшивка деревянная
Holzverkleidung f, Holzverschalung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обшивка деревянная
-
14 деревянная обшивка
деревянная обшивка ж. Beplankung f; Holzausfütterung f; Holzauskleidung f; Holzbekleidung f; Holzbeplankung f; Holzverkleidung f; Holzverschalung f; Lamberie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная обшивка
-
15 деревянная опалубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная опалубка
См. также в других словарях:
Holzverschalung — (f), Verbaubohle (f) eng poling board, sheeting, shoring timber … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Holzverschalung — Họlz|ver|scha|lung, die: Verschalung aus Holz. * * * Họlz|ver|scha|lung, die: Verschalung aus Holz … Universal-Lexikon
Verbaubohle — Holzverschalung (f), Verbaubohle (f) eng poling board, sheeting, shoring timber … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kastell Köngen — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Klima [3] — Klima. Das Klima oder der vergleichende jährliche Weiterverlauf hat zwar physikalische (meteorologische) Unterlagen, seine Betrachtung bezweckt aber das Verständnis der physiologischen Wirkung auf Mensch, Tier, Pflanze und Bauwerk. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Altstadtmarktbrunnen — Der Altstadtmarktbrunnen … Deutsch Wikipedia
Anita Rée — Selbstbildnis, um 1929, Hamburger Kunsthalle Anita Clara Rée (* 9. Februar 1885 in Hamburg; † 12. Dezember 1933 in Kampen auf Sylt) war eine bedeutende deutsche Malerin der Avantgarde, die in der Zeit de … Deutsch Wikipedia
BBÖ ET 24 — LWP Cmg Brünner Straßenbahn 14–18 / BBÖ ET 24 / ÖBB 4924 Nummerierung: LWP Cmg 1600–1609 Brünner Straßenbahn 14–18 BBÖ ET 24.01–07 ÖBB 4924.01, 03, 05, 07 Anzahl: 10 Hersteller: AEG, Stauding Baujahr(e): 1913 Ausmusterung: ÖBB: 1954… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Darmstadt Ost — Darmstadt Ost Empfangsgebäude (Gleisseite) Daten Kategorie 6 Betriebsart … Deutsch Wikipedia