-
1 ускорять
несов. от ускорить -
2 accelerare
ускорять, "газовать" -
3 accelerare
1. (- elero); vt1) ускорять; увеличивать скоростьaccelerare il motore — увеличить число оборотов двигателяaccelerare il passo — ускорить шаги, прибавить шагу2) перен. ускорять; приближать наступление2. (- elero); vi (a)Syn:Ant: -
4 accelerare
accelerare (-èlero) 1. vt 1) ускорять; увеличивать скорость (+ G) accelerare il motore -- увеличить число оборотов двигателя accelerare il passo -- ускорить шаги, прибавить шагу 2) fig ускорять; приближать наступление (+ G) 2. vi (a) увеличить скорость -
5 accelerare
accelerare (-èlero) 1. vt 1) ускорять; увеличивать скорость (+ G) accelerare il motore — увеличить число оборотов двигателя accelerare il passo — ускорить шаги, прибавить шагу 2) fig ускорять; приближать наступление (+ G) 2. vi (a) увеличить скорость -
6 affrettare
1) ускорять, торопить2) ускорить, перенести на более раннее время* * *гл.общ. торопить, ускорять, спешить (с+I) -
7 forzare
1. io forzo1) давить, прижимать2) взламывать3) заставлять, принуждать4) произвольно толковать, искажать5) ускорять2. io forzo; вспом. avere1) быть туго вставленным, туго ходить2) давить, жать, быть тесным* * *гл.1) общ. взламывать, заставлять, изнасиловать, напрягать, (su q.c.) давить, вынуждать, принуждать, принуждать (к+D), нажимать (на+A)2) воен. форсировать3) тех. принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п.)4) экон. ускорять, усиливать -
8 precipitare
1. io precipito1) сбрасывать ( вниз)2) поторопиться ( с каким-либо делом), ускорить2. io precipito; вспом. essere2) впасть, погрузиться3) стремительно приближаться к развязке ( плохой); стремительно ухудшаться* * *гл.1) общ. разбиваться (о самолете), врываться, делать наскоро, идти быстро к развязке, разоряться, свергать, ускорять, бросать, падать, торопиться, впадать в нищету, низвергать, низвергаться, обрушиваться, сбрасывать, спешить, стремительно развиваться, устремляться2) хим. осаждать, осаждаться3) муз. ускорять темп -
9 affrettare
Syn:Ant: -
10 catalizzare
vt1) хим. катализировать2) перен. ускорять, стимулироватьcatalizzare l'attenzione — стать центром притяжения / средоточия интересов -
11 fertilizzare
-
12 forzare
1. ( forzo); vt1) заставлять; принуждатьforzare la natura — насиловать природу2) напрягать, усиливать3) ускорять; форсировать (также воен.)forzare il passo — ускорить шаг5) давить, нажиматьforzare il coperchio sulla scatola — плотно закрыть крышку банкиforzare il tappo nella bottiglia — плотно заткнуть бутылку6) взламывать7) искажатьforzare il senso — исказить смысл2. ( forzo); vi (a)il piede forza nella scarpa — ботинок жмёт (ногу)Syn: -
13 precipitare
1. (- ipito); vt1) свергать, низвергатьprecipitare nei guai перен. — ввергать в беду2) ускорятьprecipitare la partenza — ускорить отъездprecipitare una decisione — наскоро принять решение2. (- ipito); vi (e)1) падать, низвергатьсяprecipitare nell'abisso — упасть в пропасть2) врываться, устремляться; бросаться, кидаться3) редко разоряться, впадать в нищету•Syn:Ant: -
14 sollecitare
(- ecito) vt1) ускорятьsollecitare un lavoro — ускорить работу2) торопить; настаивать; побуждать; проситьsollecitare un sussidio — настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия3) спец. подвергать напряжению, напрягать, нагружать•Syn:far premura, dar fretta, affrettare, accelerare, stimolare, pressare, premere, spingere, spronare, sbrigareAnt: -
15 stringere
1. непр.; vtstringere la mano / la destra — пожать рукуstringere il pugno — сжать кулакstringere i denti — сжать зубыstringere le labbra — поджать губыstringere al cuore — прижать к сердцуstringere gli occhi — прищурить глазаstringere i freni перен. — натянуть поводьяstringere le file — сплотить ряды2) завязывать, стягиватьstringere il laccio — завязать шнурокstringere la cinghia — затянуть пояс / ремень4) уменьшать, сокращатьe stringi stringi... — и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов...5) теснить; принуждать, вынуждать6) заключать, завязыватьstringere amicizia con qd — завязать дружбу, подружиться с кем-либоstringere un patto — заключить договор7) ускорятьstringere il tempo муз. — ускорить темпstringere i tempi — 1) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать разг. 2) (по)торопить9) жать, выжимать2. непр.; vi (a)1) быть узким, жатьle scapre stringono — ботинки жмут2) быть спешным / неотложным•Syn:restringer(si), strettire, stringare, serrare, ammorsare, pressare, strizzare, premere, pigiare, torchiare; contrarre, diminuire, localizzare, co-stringere, obbligare, forzare, limitare; riepilogare, riassumere, sintetizzare; accorciarsi, diminuirsi, ridursi, contrarsiAnt: -
16 studiare
(- udio) vt1) изучать, учить3) исследовать, рассматривать, изучатьstudiare le parole — взвешивать слова4) уст. ускорять•Syn:cercare di conoscere / di imparare; applicarsi, addottrinarsi, mettersi agli studi, bere alle fonti del sapere, esercitarsi / logorarsi sui libri, in gegnarsi, industriarsi, sforzarsi, adoprarsi -
17 velocitare
(-ocito) vt уст. ускорять; увеличивать скорость -
18 velocizzare
vtvelocizzare i ritmi di produzione — увеличить темпы промышленного производства -
19 ускорить
сов. - ускорить, несов. - ускорятьВ1) accelerare vt; affrettare vtускорить все дело — accelerare / affrettare le coseускорить шаг — accelerare / allungare il passo2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoускорить развязку — far precipitare la soluzioneускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi• -
20 affrettare
affrettare (-étto) vt ускорять, торопить; спешить (с + S) affrettare la partenza -- ускорить отъезд, поспешить с отъездом affrettare il passo -- ускорить шаг affrettarsi торопиться, спешить mi affretto a dirvi... -- спешу сообщить вам...
См. также в других словарях:
ускорять — См … Словарь синонимов
УСКОРЯТЬ — УСКОРЯТЬ, ускорить что, увеличивать скорость движенья, быстроту. Падающее тело ускоряет падение свое в содержании квадрата расстоянья. | Спешить чем, торопиться, стараться сделать дело как можно скорее. Не медли, как можно ускоряй. Поспеть или… … Толковый словарь Даля
УСКОРЯТЬ — УСКОРЯТЬ, ускоряю, ускоряешь. несовер. к ускорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ускорять — УСКОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ускорять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4492] Тематики защита информации EN speed up … Справочник технического переводчика
ускорять — ускорить административную реформу • изменение ускорить дело • изменение ускорить подготовку • изменение ускорить принятие • приближение / удаление ускорить процесс • изменение ускорить работу • действие, каузация ускорить развитие • изменение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ускорять атаку — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4493] Тематики защита информации EN speed up an attack … Справочник технического переводчика
Ускорять — несов. перех. 1. Делать более скорым, более быстрым. отт. Способствовать увеличению скорости. отт. Вызывать более активное развитие чего либо. 2. Совершать, осуществлять что либо с большей скоростью, быстрее. отт. перен. Делать более близким по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускорять — задерживать замедлять затормаживать затягивать останавливать замедляться стопорить тормозить откладывать сдерживать уменьшать скорость … Словарь антонимов
ускорять — ускор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ускорять — (I), ускоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка