-
1 ушивать
несов.см. ушить -
2 stringere
1. непр.; vtstringere la mano / la destra — пожать рукуstringere il pugno — сжать кулакstringere i denti — сжать зубыstringere le labbra — поджать губыstringere al cuore — прижать к сердцуstringere gli occhi — прищурить глазаstringere i freni перен. — натянуть поводьяstringere le file — сплотить ряды2) завязывать, стягиватьstringere il laccio — завязать шнурокstringere la cinghia — затянуть пояс / ремень4) уменьшать, сокращатьe stringi stringi... — и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов...5) теснить; принуждать, вынуждать6) заключать, завязыватьstringere amicizia con qd — завязать дружбу, подружиться с кем-либоstringere un patto — заключить договор7) ускорятьstringere il tempo муз. — ускорить темпstringere i tempi — 1) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать разг. 2) (по)торопить9) жать, выжимать2. непр.; vi (a)1) быть узким, жатьle scapre stringono — ботинки жмут2) быть спешным / неотложным•Syn:restringer(si), strettire, stringare, serrare, ammorsare, pressare, strizzare, premere, pigiare, torchiare; contrarre, diminuire, localizzare, co-stringere, obbligare, forzare, limitare; riepilogare, riassumere, sintetizzare; accorciarsi, diminuirsi, ridursi, contrarsiAnt: -
3 stringere
strìngere* 1. vt 1) сжимать, зажимать; прижимать; пожимать stringere la mano-- пожать руку stringere il pugno -- сжать кулак stringere i denti -- сжать зубы stringere le labbra -- поджать губы stringere al cuore -- прижать к сердцу stringere fra le braccia -- обнять stringere gli occhi -- прищурить глаза stringere i freni fig -- натянуть поводья stringere le file -- сплотить ряды 2) завязывать, стягивать stringere il laccio -- завязать шнурок stringere la cinghia -- затянуть пояс <ремень> 3) (тж перен) суживать, ушивать 4) уменьшать, сокращать stringere il discorso -- сократить <поскорее кончить> речь; закруглиться (разг) e stringi stringi... -- и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов... 5) теснить; принуждать, вынуждать stringere il nemico -- теснить противника 6) заключать, завязывать stringere conoscenza -- завязать знакомство stringere amicizia con qd -- завязать дружбу, подружиться с кем-л stringere un patto -- заключить договор stringere alleanza -- заключить союз 7) ускорять stringere il tempo mus -- ускорить темп stringere i tempi а) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать( разг) б) (по)торопить i miei creditori stringono i tempi -- мои кредиторы торопят с уплатой долга stringere il passo -- ускорить шаг 8) крепить, вызывать запор( о пище) 9) жать, выжимать stringere le olive -- жать маслины 2. vi (a) 1) быть узким, жать le scarpe stringono -- ботинки жмут 2) быть спешным <неотложным> 3) быть убедительным argomenti che stringono -- убедительные доводы strìngersi 1) сжиматься stringersi per far posto -- потесниться stringersi attorno a qd -- сплотиться вокруг кого-л 2) суживаться, стягиваться; уменьшаться, сокращаться stringersi nelle spese -- сократить свои расходы 3) stringersi nelle spalle -- пожимать плечами -
4 stringere
strìngere* 1. vt 1) сжимать, зажимать; прижимать; пожимать stringere la mano -
5 stringere
1.io stringo, tu stringi; pass. rem. io strinsi, tu stringesti; part. pass. stretto1) сжимать, стягивать2) зажать, закрутить, завинтить3) прижимать4) заключить, установить5) сократить, укоротить••2. вспом. averestringere i tempi — ускорить, увеличить темпы
io stringo, tu stringi; pass. rem. io strinsi, tu stringesti; part. pass. stretto1) поджимать, наступать2) давить, быть тесным* * *гл.общ. быть неотложным, быть спешным, быть убедительным, крепить, суживать, теснить, уменьшать, ускорить, жать, заключать, зауживать, сжимать, быть узким, выжимать, вынуждать, завязывать, зажимать, пожимать, прижимать, принуждать, сокращать, стягивать, ушивать, вызывать запор (о пище)
См. также в других словарях:
УШИВАТЬ — УШИВАТЬ, ушить тюк, зашивать плотно, кругом. | Ушить одно полотнище против другого, спосадить. Выравнивай кромки, не ушей! | Покрывать, украшать вышивкой, узорами. Кокошник ушить золотом и жемчугом. Ушить рукав, сделать поуже, ся, быть ушиваему.… … Толковый словарь Даля
УШИВАТЬ — УШИВАТЬ, ушиваю, ушиваешь. несовер. к ушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ушивать — УШИТЬ, ушью, ушьёшь; ушей; ушитый; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ушивать — сужать, суживать, зауживать, забирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ушивать — УШИВАТЬ, несов. (сов. ушить), что. Делать (сделать) какую л. вещь меньше (уже, короче), забирая лишнюю ткань в швы, подгоняя изделие по фигуре [impf. (in tailoring) to take in]. Она срочно села ушивать джинсы. Платье, подаренное бабушкой,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ушивать — I несов. перех. Делать уже в результате шитья. II несов. перех. разг. Украшать обильным узорным шитьем; расшивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушивать — ушив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ушивать — (I), ушива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
ушивать — УШИВ, УШИВАНИЕ; УШИВАТЬ см. Ушить … Энциклопедический словарь
ушивать — I см. ушить, ушив II см. ушить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ушивать — 1.5.1.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь