-
81 géreur
m ист.управляющий (на разработках, плантациях и т. п.) -
82 gestionnaire
1. adj 2. m1) управляющий; хозяйственник, управленец2) воен. начальник склада; начальник хозяйственной части (напр., госпиталя) -
83 gouvernant
-
84 gouverneur
m3) гувернёр, воспитатель4) управляющий, директор5) рабочий, приготавливающий тряпичную массу ( для изготовления бумаги), рольщик -
85 intendant
-
86 manager
I m1) менеджер ( спортивный), тренер; импресарио, организатор спектаклей2) менеджер; руководитель предприятия, наёмный управляющий; специалист по вопросам управления предприятиемII vt1) тренировать команду; быть тренером (команды, чемпиона)2) руководить предприятием; организовывать ( мероприятие); заведовать -
87 obédiencier
m рел.1) монах, в духовном отношении подчиняющийся другому духовному лицу2) управляющий церковным приходом по распоряжению вышестоящего духовного лица -
88 ordinaire
1. adj1) обыкновенный, обычный, всегдашний; рядовой2) заурядный, посредственный; простой3) уст. ординарный; штатный; постоянно исполняющий свою должностьmédecin ordinaire du roi ист. — постоянный врач короляévêque ordinaire — епископ, управляющий епархией2. m1) обыкновениеà l'ordinaire, à son ordinaire loc adv — по обыкновению; как обычноd'ordinaire, pour l'ordinaire loc adv — большей частью, обыкновенноcontre l'ordinaire loc adv — против обыкновения2) заурядность, средний уровень3) обычная пища, повседневный стол4) воен. подразделение, питающееся из одного котла6) церк. повседневные молитвы ( при литургии)7) рел.ordinaire du lieu — глава епархии, аббатства и т. п. -
89 pilote
1. m1) мор. лоцман2) уст. кормчий3) пилот, лётчик••4) водитель (автомашины и т. п.)5) гид, проводник, сопровождающий6) руководитель, координатор7) ихт. лоцман2. adj1) показательный; опытный, экспериментальный2) ведущий; задающий ( о генераторе); управляющий3) -
90 piroguier
mчеловек, управляющий пирогой -
91 procureur
m1) прокурорprocureur général — генеральный прокурор (при кассационном, апелляционном суде)procureur du roi ист. — королевский прокурорsubstitut du procureur — помощник прокурораagir par procureur — действовать через другое лицо3) рел. управляющий делами ( общины) -
92 régisseur
-
93 secrétaire
1. m, f1) секретарь, секретаршаsecrétaire d'Etat — государственный секретарь; статс-секретарь; помощник, заместитель министра ( во Франции); руководитель внешнеполитического ведомства (в США, в Ватикане)secrétaire général — 1) генеральный секретарь 2) управляющий делами (правительства и т. п.)secrétaire particulier — личный секретарьsecrétaire médicale — секретарь при враче, дантисте2) писарь2. m1) секретер; бюро; письменный столsecrétaire "dos d'âne" — двускатный секретер -
94 sous-ministre
m канад.помощник министра; управляющий делами министерства -
95 surintendant
1. m ист.суперинтендант, сюринтендант; управляющийsurintendant général — генеральный суперинтендантsurintendant général des finances — генеральный суперинтендант финансов (XV-XVIII вв.)surintendant général des bâtiments du roi — генеральный суперинтендант резиденций короля (XVI-XVIII вв.)surintendant des Beaux-Arts — министр искусств (1860-1870 гг.)2. m ( f - surintendante) -
96 syndic
m1) ист., рел. синдик2) член бюро парижского муниципалитета ( ответственный за организационные вопросы)3) синдик, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов)4) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) швейц. синдик ( глава муниципалитета в кантонах Во и Фрибура)6) уполномоченный совладельцев ( дома); управляющий делами группы лиц, товарищества -
97 trésorier
-
98 trustee
-
99 voilier
mbon [mauvais] voilier — ходкое [неходкое] судно3) матрос, управляющий парусамиfin voilier — хороший ходок под парусамиgrand voilier — большая морская птица (альбатрос и пр.)oiseau bon [mauvais] voilier — птица с сильным [слабым] полётом5) энт., ихт. парусник -
100 заведующий
м.directeur m, chef m; administrateur m; gérant m ( управляющий)заведующий кафедрой — chef du departement ( или de la chaire)заведующий учебной частью ( в вузе) — directeur des études ( d'une faculté); censeur m ( в школе)
См. также в других словарях:
управляющий — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управляющая, управляющее. 1. прич. действ. наст. вр. от управлять. 2. в знач. сущ. управляющий, управляющего, муж. Служащий администратор, которому поручено управлять чем нибудь. Управляющий делами. Управлять домом. Управлять… … Толковый словарь Ушакова
управляющий — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управитель, устар. правитель УПРАВЛЯТЬ, верховодить, властвовать, командовать, править, устар. владычествовать УПРАВЛЯТЬ, вершить, распоряжаться, разг. ворочать, разг. заворачивать, разг. заправлять, разг. править … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УПРАВЛЯЮЩИЙ — по акционерному праву РФ индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества … Юридический словарь
Управляющий — лицо, входящее в руководящий состав компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЯЮЩИЙ — лицо, входящее в руководящий состав фирмы, компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы, каким либо участком обшей работы, деятельности подразделений фирмы и ее сотрудников. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, его, муж. Лицо, ведущее дела какого н. хозяйства, учреждения, предприятия. У. домом. У. делами. | жен. управляющая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
управляющий — 1. Лицо, ведущее дела какого либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель. 2. Высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.… … Справочник технического переводчика
Управляющий — (лат. actor; англ. manager) в гражданском праве РФ индивидуальный предприниматель, действующий на основании свидетельства о гос ной регистрации, которому по договору с … Энциклопедия права
УПРАВЛЯЮЩИЙ — 1) по в акционерном праве РФ индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества. Условия заключаемого договора утверждаются… … Юридическая энциклопедия
управляющий — Господствующее слово (в составе словосочетания или предложения) по отношению к другому при связи управления. Управляющий глагол Управляющий член предложения … Словарь лингвистических терминов