-
1 опытный
1) ( о человеке) expérimenté2) ( экспериментальный) expérimentalустановить опытным путем — prouver vt par la méthode expérimentale -
2 prototype
опытный образец
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Pilot sample
F. Prototype
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prototype
-
3 installation pilote
опытный завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pilot plant
A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation pilote
-
4 appareil expérimental
опытный экземпляр, прототипDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil expérimental
-
5 chantier d'essai
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chantier d'essai
-
6 échelle pilote
-
7 réacteur pilote
-
8 nageur de combat
опытный солдат, обученный подводным операциям, боевой пловец -
9 modèle expérimental
-
10 expérimental
опытный | экспериментальный -
11 usine pilote
опытный завод, экспериментальный завод -
12 géophysicien averti
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > géophysicien averti
-
13 projet pilote
опытный проект, экспериментальный проект -
14 prototype
-
15 qualifié
-
16 usine pilote
опытный завод, экспериментальный завод, опытное производство -
17 prototype
1. прил.общ. опытный2. сущ.1) общ. эталон-прототип, опытный образец, прототип2) тех. основной эталон3) стр. образец4) выч. (опытный) образец, аналог, модель5) маш. исходный образец -
18 éprouvé
1) испытанный2) опытный3) пострадавший, потрёпанный; понёсший потери; исстрадавшийся, много перенёсший -
19 prototype
1. m1) прототип; эталон-прототипprototype international — международный эталон2. adj -
20 prototype
1. mопытный образец ( équivalent le plus courant) | прототип2. прил.
См. также в других словарях:
ОПЫТНЫЙ — ОПЫТНЫЙ, опытная, опытное; опытен, опытна, опытно. 1. Обладающий большим опытом, практическими знаниями в какой нибудь области. Опытный слесарь. Опытный литератор. Опытный педагог. «Не опытен я по судам то, Степан Семеныч.» А.Н.Толстой. ||… … Толковый словарь Ушакова
опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… … Словарь синонимов
ОПЫТНЫЙ — ОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. опыт. 2. Обладающий опытом (во 2 знач.). О. врач. | сущ. опытность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опытный — опытный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
опытный — • опытный, искушенный, матерый, бывалый, тертый Стр. 0714 Стр. 0715 Стр. 0716 Стр. 0717 Стр. 0718 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
опытный — пробный экспериментальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пробныйэкспериментальный EN tentative … Справочник технического переводчика
опытный — прил., употр. сравн. часто Морфология: опытен, опытна, опытно, опытны; опытнее 1. Опытным вы называете человека, который обладает знаниями, навыками, умением в каком либо деле, профессии, ремесле. Опытный педагог, инженер. | Опытный офицер,… … Толковый словарь Дмитриева
Опытный — В Викисловаре есть статья «опытный» Опытный: Опытный посёлок в Кстовском районе Нижегородской области. Опытный посёлок в Бузу … Википедия
опытный — • жутко опытный … Словарь русской идиоматики
Опытный — руч. , пп руч. Безымянного (бассейн р. Мал. Эльги) в Селемджинском р не. В 1916 1926 гг. в долине ручья работался на россыпное золото Опытный прииск, отсюда и название от слова опыт – испытание, проба, попытка, изведка … Топонимический словарь Амурской области
Опытный колесно-гусеничный танк А-20 — В октябре 1937 г. в связи с появлением новых средств противотанковой обороны (крупнокалиберный пулемет, 37 мм и 45 мм противотанковые пушки) АБТУ РККА заводу № 183 (до второй половины 1936 г. ХПЗ) было выдано задание на разработку нового… … Энциклопедия техники