-
1 штатный
titulaire, en titreштатный преподаватель — professeur m en titre, professeur titulaireштатное расписание — tableau m des effectifs; organigramme m -
2 objectif standard
штатный съемочный объектив
штатный объектив
Установленный для данного типа фотоаппарата съемочный фотографический объектив, входящий в комплект поставки фотоаппарата.
Примечание
Для одного фотоаппарата в качестве штатного можно использовать сменные съемочные объективы нескольких типов.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > objectif standard
-
3 assesseur titulaire
-
4 cadres fonctionnaires
штатный состав; аттестованный составDictionnaire de droit français-russe > cadres fonctionnaires
-
5 consul de carrière
-
6 consul envoyé
-
7 effectif autorisé
-
8 effectif réglementaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > effectif réglementaire
-
9 salarié
mнаемный работник ( в народнохозяйственных статистиках) | штатный работник работник предприятия | человек наемного труда | трудящийся или штатный работник ( в отличие от привлекаемых нештатных работников) ( в профсоюзных материалах)- nombre de salariés -
10 attitré
marchand attitré — торговец, у которого обычно делаются покупки2) признанный -
11 ordinaire
1. adj1) обыкновенный, обычный, всегдашний; рядовой2) заурядный, посредственный; простой3) уст. ординарный; штатный; постоянно исполняющий свою должностьmédecin ordinaire du roi ист. — постоянный врач короляévêque ordinaire — епископ, управляющий епархией2. m1) обыкновениеà l'ordinaire, à son ordinaire loc adv — по обыкновению; как обычноd'ordinaire, pour l'ordinaire loc adv — большей частью, обыкновенноcontre l'ordinaire loc adv — против обыкновения2) заурядность, средний уровень3) обычная пища, повседневный стол4) воен. подразделение, питающееся из одного котла6) церк. повседневные молитвы ( при литургии)7) рел.ordinaire du lieu — глава епархии, аббатства и т. п. -
12 organique
adjloi organique — конституция, основной законmaladie organique — органопатия, органическая болезнь2) организационный; организационно оформленный3) воен. входящий в постоянный состав, штатный -
13 titulaire
1. (de qch); adj2) владеющий, обладающий (правом, документом и т. п.)être titulaire d'un droit — обладать каким-либо правомpersonnes titulaires du permis de conduire — лица, имеющие права вождения3) церк. номинальныйevêque titulaire — номинальный епископ (носящий имя данной епархии, но не имеющий власти в ней)2. (de qch); mвладелец, обладательtitulaire d'une médaille — медалист [медалистка]titulaire d'actions — держатель акций -
14 carrière
f1) служебная карьера; прохождение службы•- carrière diplomatiquede carrière — профессиональный; штатный;
-
15 effectif autorisé
личный состав по штату, штатный состав -
16 effectif réglementaire
личный состав по штату, штатный составDictionnaire de droit français-russe > effectif réglementaire
-
17 fonctionnaire titulaire
аттестованный [штатный, кадровый] чиновникDictionnaire de droit français-russe > fonctionnaire titulaire
-
18 intermédiaire salarié
Dictionnaire de droit français-russe > intermédiaire salarié
-
19 permanent
1.постоянный; постоянно действующий ( об органе)2. mштатный руководитель общественной организации (напр. профсоюза) -
20 titulaire
1.занимающий постоянную должность, штатный; действительный2. m1) лицо, обладающее правом•- titulaire de bourse
- titulaire d'un brevet d'invention
- titulaire d'un brevet
- titulaire d'un certificat d'auteur
- titulaire du compte
- titulaire d'une concession
- titulaire d'une condamnation
- titulaire d'un contrat
- titulaire de la créance
- titulaire de la demande de brevet
- titulaire du droit
- titulaire du droit d'auteur
- titulaire de droits
- titulaire de la fonction
- titulaire d'une licence
- titulaire de la marque
- titulaire d'une mission
- titulaire du passeport
- titulaire d'une pension
- titulaire d'une pension d'invalidité
- titulaire du pouvoir
- titulaire de la puissance paternelle
- titulaire du titre exécutoire
См. также в других словарях:
ШТАТНЫЙ — Положенный по штату. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШТАТНЫЙ занимающий штатное место, положенный по штату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАТНЫЙ — ШТАТНЫЙ, штатная, штатное. Находящийся в штате; полагающийся по штату (см. штат2). Штатный служащий. Штатная должность. Штатное расписание (то же, что штаты, см. штат2 во 2 знач.; офиц.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штатный — настоящий, типичный, махровый, ординарный, списочный Словарь русских синонимов. штатный прил., кол во синонимов: 6 • махровый (17) • … Словарь синонимов
штатный — ШТАТНЫЙ, ая, ое. Настоящий; ярко выраженный, типичный, махровый. Штатный алкофан (алкоголик). Штатная дура. Штатные еврюхи (евреи) собрались … Словарь русского арго
штатный — ШТАТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штатный съемочный объектив — штатный объектив Установленный для данного типа фотоаппарата съемочный фотографический объектив, входящий в комплект поставки фотоаппарата. Примечание Для одного фотоаппарата в качестве штатного можно использовать сменные съемочные объективы… … Справочник технического переводчика
Штатный производственный состав кинокомпании — штатный производственный состав организации кинематографии члены трудового коллектива организации кинематографии и лица, приравненные к ним, за исключением лиц, входящих в штатный творческий состав или администрацию организации кинематографии в… … Официальная терминология
Штатный творческий состав кинокомпании — штатный творческий состав организации кинематографии лица творческих профессий (режиссер постановщик, оператор постановщик, художник постановщик, художник аниматор, художник по костюмам, художник гример, звукорежиссер, монтажер, редактор фильма,… … Официальная терминология
штатный водно-химический режим — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normal water regimeNWR … Справочник технического переводчика
штатный консультант — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staff adviser … Справочник технического переводчика
штатный останов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normal shutdown … Справочник технического переводчика