Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

университет

  • 1 университет

    университет м Universität ( - v E r - ] f c профессор университета Universitätsprofessor m 1, pl -en учиться в университете an der Universität studieren vi

    БНРС > университет

  • 2 университет

    университет Universität

    БНРС > университет

  • 3 университет

    БНРС > университет

  • 4 Московский государственный университет путей сообщения

    общ. МИИТ

    Универсальный немецко-русский словарь > Московский государственный университет путей сообщения

  • 5 Омский государственный университет путей сообщения

    общ. ОмГУПС

    Универсальный немецко-русский словарь > Омский государственный университет путей сообщения

  • 6 Ростовский государственный университет путей сообщения www.rgups.ru/

    общ. РГУПС

    Универсальный немецко-русский словарь > Ростовский государственный университет путей сообщения www.rgups.ru/

  • 7 Jordan Pascual Ernst

    Университет им. Иоганна Гутенберга в г. Майнц, обучение ведётся на следующих факультетах: католической и евангелической теологии, правоведения, экономики, медицины, философии, педагогики, общественных наук, филологии, истории, музыки, математики, физики, химии и фармацевтики, биологии, геологии, прикладного языкознания, культурологии, живописи, музыки, физической культуры и медицины. В 1476 г. Папа Сикст IV (Sixtus IV.) выдаёт майнцскому архиепископу Дитеру Изенбургскому (Diether von Isenburg) разрешение на начало обучения. В 1798 г. Университет закрывается французами. В 1946 г. Согласно декрету французской военной администрации университету разрешено возобновить учебную деятельность. Носит имя выдающегося первопечатника и просветителя Иоганна Гутенберга, уроженца Майнца Mainz, Gutenberg Johannes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jordan Pascual Ernst

  • 8 Humboldt-Universität zu Berlin

    f
    Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов г. Берлин, обучение ведётся на факультетах теологии, педагогики, физического воспитания, социальных наук, философии, истории, библиотековедения, химии, психологии, фармацевтики. Основан в октябре 1810 г., состоял из четырёх классических факультетов: юриспруденции, медицины, философии и теологии. Создателем университета был Вильгельм фон Гумбольдт. Благодаря его концепции университет снискал себе почётный титул "Отец всех современных университетов". Университет оказывал огромное влияние на духовное развитие Германии, т.к. среди преподавателей университета были философ и первый ректор университета Фихте, Гегель, Александр фон Гумбольдт, братья Гримм, а также филолог и историк Моммзен, философ и теолог Шляйермахер, математики Эрнст Куммер, Леопольд Кронекер, Карл Теодор Вайерштрас, химик Август фон Хофман и физик Гельмгольц. 29 Нобелевских премий были присуждены учёным, работавшим в Берлинском университете. Среди них были Эйнштейн, Фишер, Планк и Хабер. В университете в разные годы учились Гейне, Фейербах, Бисмарк, Либкнехт, Меринг, Маркс, Тухольский. С 1829 г. клиника "Шарите" входит в состав университета на правах медицинского факультета. В 1828-1945 гг. университет носил имя Фридриха Вильгельма (Friedrich-Wilhelms-Universität). После Второй мировой войны в 1949 г. университет стал носить имя Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Здание в стиле французского классицизма, памятник гражданской архитектуры XVIII в. Главный корпус построен по проекту Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. У главного входа стоят памятники Вильгельму и Александру фон Гумбольдту <zu Berlin – в отличие от "in Berlin" – восходит к началу XIX в., когда города Пруссии получили относительную самостоятельность. Чтобы разграничить "сферы влияния" города и королевского двора, который не желал находиться "в" городе, то есть на территории городского подчинения, решили, что прилегающий к дворцу район будет считаться "у Берлина" (zu Berlin). Об этом до сих пор напоминают названия ряда учреждений> Humboldt Alexander von, Humboldt Wilhelm von, Fichte Johann Gottlieb, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Grimm Jacob und Wilhelm, Mommsen Theodor, Schleiermacher Friedrich Daniel, Helmholtz Hermann Ludwig Ferdinand, Hofmann August Wilhelm von, Einstein Albert, Fischer Emil Hermann, Planck Max, Haber Fritz, Heine Heinrich, Feuerbach Ludwig Andreas, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Liebknecht Karl, Mehring Franz, Marx Karl, Tucholsky Kurt, Zweiter Weltkrieg, Charité, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Humboldt-Universität zu Berlin

  • 9 Universität

    [-v-]
    f <-, -en>
    1) (сокр шутл Unität) университет; высшее учебное заведение (ВУЗ)

    an der Universität immatrikulíért sein* (s) — быть зачисленным в университет

    Dozént an der Universität sein* (s) — быть доцентом [преподавателем] университета

    auf die [zur] Universität géhen* (s) — учиться в университете

    2) тк sg собир университет (доценты [преподаватели] и студенты)

    die gánze Universität — весь университет

    3) университет (о здании учебного заведения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Universität

  • 10 Berlin

    Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlin

  • 11 Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder

    f
    Европейский университет "Виадрина" во Франкфурте-на-Одере, международный университет, обучение ведётся на факультетах юриспруденции, экономики и культурологии. Учебная программа построена по междисциплинарному принципу, например, студенты-экономисты изучают дополнительно один иностранный язык, будущие юристы занимаются культурологией. Первый университет "Виадрина" в г. Франкфурте-на-Одере был основан в 1506 г., закрыт в 1811 г. Известными студентами и профессорами первого университета были Томас Мюнцер, Ульрих фон Хуттен, Александр и Вильгельм фон Гумбольдт, Генрих фон Кляйст. Новый университет открыт в октябре 1992 г. <Viadrina – латинское название р. Одер> Frankfuhrt/Oder, Müntzer Thomas, Hutten Ulrich von, Humboldt Alexander von, Humboldt Wilhelm von, Kleist Heinrich von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder

  • 12 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    f
    Университет им. Мартина Лютера гг. Халле и Виттенберг, обучение ведётся на факультетах природоведения, экономики, философии, медицины, теологии. Виттенбергский университет "Leucorea" основан Фридрихом Мудрым (Friedrich der Weise) в 1502 г., здесь работали Мартин Лютер и Филипп Меланхтон. Университет в Халле основан в 1694 г., благодаря преподавательской деятельности Кристиана Томазия и Августа Германа Франке становится центром немецкого раннего просвещения и пиетизма. В 1817 г. оба университета объединяются. С 1933 г. университет носит имя Мартина Лютера и располагается в Халле Halle, Wittenberg, Thomasius Christian, Francke August Hermann, Luther Martin, Melanchthon Philipp, Bugenhagen Johannes, Pietismus, Aufklärung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

  • 13 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    f
    Рейнский университет им. Фридриха Вильгельма г. Бонн, обучение ведётся на факультетах евангелической и католической теологии, права и обществоведения, медицины, философии, математики и естественных наук, педагогики, сельского хозяйства. Основан в 1786 г. В 1797 г. во время французской оккупации университет прекратил своё существование и был открыт вновь в 1818 г. королём Фридрихом Вильгельмом III после присоединения города к Пруссии. Университет возник на фоне настроений прусской культурной политики Вильгельма фон Гумбольдта. Идеи Просвещения привлекли в университет видных мыслителей того времени: А.Шлегель, Мюллер, Генрих Герц. В 1835-1836 гг. здесь учился К.Маркс. В XX в. были открыты философский и юридический факультеты (1928), а также математики и естествознания (1936). Университетская библиотека насчитывает 2 220 тыс. томов Bonn, Befreiungskriege, Humboldt Wilhelm von, Schlegel August Wilhelm, Arndt Ernst Moritz, Müller Johannes Peter, Hertz Heinrich Rudolf, Marx Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

  • 14 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    f
    Университет им. Рупрехта и Карла г. Хайдельберг, обучение ведётся на факультетах теологии, философии и истории, ориенталистики, экономики, математики, химии, фармацевтики, физики, астрономии, биологии, естественных наук. Самый старый университет в Германии. Основан в 1386 г. пфальцграфом Рупрехтом I по образцу университета в Сорбонне (самый старый университет в Европе после пражского и венского). В 1712-1726 гг. строится старое здание университета. В 1752 г. открывается первая кафедра математики и экспериментальной физики. Здесь читали лекции Р.Бунзен, Г.Кирхгоф, Гельмгольц, К. Ясперс, учились Г.Гегель и М.Вебер. С 1805 г. университет (Ruperto-Carola) носит имя своих основателей и покровителей пфальцграфа Рупрехта I (Ruprecht I.) и баденского гроссгерцога Карла-Фридриха (Karl-Friedrich). В 1930 г. закладывается здание Нового университета Pfalz 2), Heidelberger Katechismus, Bibliotheca Palatina, Kirchhoff Gustav Robert, Helmholtz Hermann Ludwig Ferdinand, Bunsen Robert Wilhelm, Jaspers Karl, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Weber Max, Born Max, Bibliothek der Universität Heidelberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  • 15 Universität Duisburg-Essen

    f
    Университет гг. Дуйсбург-Эссен, обучение ведётся на факультетах философии, истории, религиоведения, социологии, педагогики, психологии, литературы и языкознания, экономики, математики, физики, химии, архитектуры, биологии, геологии, строительства, дизайна, геодезии, машиностроения, электротехники и медицины. Основан в 2003 г. на базе слияния университетов Дуйсбурга и Эссена. Университет в г. Дуйсбурге был основан в 1655 г. на основе четырех классических факультетов: теологии, философии, юриспруденции и медицины, в 1818 г. был распущен в пользу вновь образованного Боннского университета. В 1972 г. университет открывается вновь, носил имя Герхарда Меркатора, преподававшего здесь. Университет г. Эссена был основан в 1972 г. и имел статус университета – объединённой высшей школы Bonn, Mercator Gerhard, Universität-Gesamthochschule, Duisburg, Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Duisburg-Essen

  • 16 Universität Erfurt

    f
    Эрфуртский университет, обучение ведётся на факультетах инженерного дела, экономики, философии, садовой и ландшафтной архитектуры, социальных наук, педагогики и психологии. В 1389 г. своим указом Папа Урбан VI. основывает пять факультетов: правоведения, теологии, медицины, философский и артистический. В XV в. университет становится центром образования в Германии. Под влиянием идей зарождающегося гуманизма университет занял ведущую позицию духовного лидера Германии. В 1501 г. в университет приходит Мартин Лютер. Позже, став знаменитым священником Виттенберга, он читает лекции в университете Эрфурта и ведёт проповеди Erfurt, Artistenfakultät

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Erfurt

  • 17 Universität Salzburg

    f
    основан в 1619 как университет ордена бенедиктинцев с теологическим и философским факультетами. В 1653 открыт юридический факультет. В 1810 во время баварского господства университет закрылся, вновь открыт в 1962. В настоящее время обучение ведётся на факультетах: теологии, права, гуманитарных и естественных наук. В библиотеке насчитывается ок. 250 тыс. томов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Universität Salzburg

  • 18 Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

    f
    Баварский университет им. Юлиуса и Максимилиана г. Вюрцбург, обучение ведётся на факультетах египтологии, древней истории, американистики, англистики, арабистики, археологии, астрономии, экономики предприятия, биологии, химии, географии и геологии. Основан в 1402 г. В 1814 г. университет получает самостоятельный статус и наименование в честь его основателей архиепископа Юлиуса Эхтера Меспельбрунского (Julius Echter von Mespelbrunn) и кайзера Максимилиана II (Maximilian II.). В начале XIX в. университет утратил свой церковно-католический характер. Этот период связан с укреплением престижа университета. Здесь работают медики Зибольд, Дёллингер, Шёнляйн, Фирхо (Вирхов), Ринекер, химик Вислиценус, биолог Бовери (Theodor Boveri). Славу университету принесли открытия физиков Рентгена и его последователей Вина и Штарка. Химики Фишер и Бухнер стали лауреатами Нобелевской премии. В университете работали: историк права Дан, философы Брентано и Шеллинг Würzburg, Siebold Karl Theodor Ernst von, Virchow Rudolf von, Röntgen Wilhelm Conrad, Stark Johannes, Fischer Emil, Buchner Eduard, Brentano Franz, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Mespelbrunn Echter Julius von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

  • 19 Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

    f
    Университет им. Эрнста Моритца Арндта г. Грайфсвальд, обучение ведётся на факультетах теологии, медицины, философии, математики, естественных наук. Ведущую роль играют медицинский и естественно-научные факультеты. Основан в 1456 г. как Померанский земельный университет (Pommersche Landesuniversität), стал вторым после старейшего в Северной Европе Ростокского университета. Основатель университета – легендарный бургомистр Грайфсвальда Генрих Рубено (Heinrich Rubenow), был убит в 1462 г. по политическим мотивам. Перед главным зданием университета в 1856 г. ему установлен памятник. В 1648 г. по Вестфальскому миру Передняя Померания с университетом в Грайфсвальде отошла к Швеции. В 1815 г. университет стал владением Пруссии. C 1933 г. носит имя Эрнста Морица Арндта, работавшего здесь в 1800-1811 гг. Arndt Ernst Moritz, Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern, Preußen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

  • 20 Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen

    f
    Заочный университет и объединённая высшая школа г. Хаген, обучение ведётся на факультетах экономики, математики, информатики, электротехники, философии, литературы, психологии, социологии, политологии, истории. Основан в 1974 г. как единственный заочный университет в Федеративной республике при участии Йоханнеса Рау (в то время министр науки). Заочный Университет является научным учреждением земли Северный Рейн-Вестфалия и опирается на традиции классического университета и объединённой высшей школы Hagen, Universität-Gesamthochschule, Rau Johannes, Nordrhein-Westfalen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen

См. также в других словарях:

  • Университет —       (ЛГУ) (Университетская набережная, 7/9), один из крупнейших отечественных вузов, один из центров науки и культуры России и СССР. Основан в 1819 на базе Главного педагогического института (по мнению ряда ленинградских учёных, ведёт историю… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • УНИВЕРСИТЕТ — (нем. Universitat, от лат. universitas общество, корпорация, собрание). Высшее образовательное заведение по всем отраслям наук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИВЕРСИТЕТ высшее учебное заведение,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • УНИВЕРСИТЕТ — (от лат. universitas совокупность) высшее учебон научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. Университет, как правило, осуществляет …   Большой Энциклопедический словарь

  • университет — ситет, альма матер, заведение, учреждение Словарь русских синонимов. университет сущ., кол во синонимов: 14 • альма матер (2) • …   Словарь синонимов

  • Университет — (нем. Universitat, от лат. universitas (universitatis) – совокупность) 1) высшее учебное заведение, объединяющее в своем составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания; …   Энциклопедия культурологии

  • УНИВЕРСИТЕТ — (от лат. universitas – совокупность). Высшее учебное заведение, которое реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования по широкому кругу специальностей. Является ведущим научным и методическим центром… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • УНИВЕРСИТЕТ — (от лат. universitas совокупность) по определению ФЗ О высшем и послевузовском профессиональном образовании от 19 июля 1996 г. высшее учебное заведение, которое: реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального… …   Юридический словарь

  • УНИВЕРСИТЕТ — (от латинского universitas совокупность, общность), высшее учебное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно исследовательскую работу. Многие современные …   Современная энциклопедия

  • УНИВЕРСИТЕТ — УНИВЕРСИТЕТ, университета, муж. (от лат. universitas совокупность). Высшее учебное заведение с факультетами по различным, обычно не техническим, специальностям. Исторический факультет университета. Ректор университета. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • УНИВЕРСИТЕТ — УНИВЕРСИТЕТ, а, муж. 1. Высшее учебное заведение и одновременно научное учреждение с различными естественно математическими и гуманитарными отделениями (факультетами). Московский у. Университетов не кончал кто н. (мало учился, мало образован;… …   Толковый словарь Ожегова

  • УНИВЕРСИТЕТ — муж., лат. высшая школа, учебное заведенье первой степени, по всем отраслям науки. тетский совет кафедра, профессорство. Универсальный, общий, всеобщий, вселенский. Универсал, грамота малороссийского гетмана. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»