Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Greifswald

  • 1 Greifswald

    Greifswald n -s г. Грейфсвальд

    Allgemeines Lexikon > Greifswald

  • 2 Greifswald

    Грайфсвальд, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в 5 км от впадения судоходной реки Рюк (Ryck) в Грайфсвальдский залив (Greifswalder Bodden). Здесь мало промышленных предприятий, ритм жизни определяется, прежде всего, университетом имени Эрнста Морица Арндта. Действие романа Г.Канта "Актовый зал" происходит частично в Грайфсвальдском университете. Статус города с 1250 г., первое упоминание в хронике места "oppidum gripheswald" в 1248 г. → Mecklenburg-Vorpommern, Kant Hermann, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Croy-Teppich, Friedrich Caspar David, Rostock, Hansestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Greifswald

  • 3 Greifswald

    n -s
    ( город) Грейфсвальд

    БНРС > Greifswald

  • 4 Greifswald

    сущ.
    общ. г. Грейфсвальд

    Универсальный немецко-русский словарь > Greifswald

  • 5 Greifswald

    n
    Грайфсвальд/Грейфсвальд
    город в Германии (Мекленбург-Передняя Померания); 66.000 жителей; порт на р. Рик, близ побережья Балтийского моря; радиоэлектронная промышленность; университет, основанный в 1456 г.; готические церкви 13-14 вв. и дома 14-15 вв.; близ Грейфсвальда — АЭС «Норд»

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Greifswald

  • 6 Greifswald

    n <-s> геогр Грейфсвальд (город в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Greifswald

  • 7 Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

    f
    Университет им. Эрнста Моритца Арндта г. Грайфсвальд, обучение ведётся на факультетах теологии, медицины, философии, математики, естественных наук. Ведущую роль играют медицинский и естественно-научные факультеты. Основан в 1456 г. как Померанский земельный университет (Pommersche Landesuniversität), стал вторым после старейшего в Северной Европе Ростокского университета. Основатель университета – легендарный бургомистр Грайфсвальда Генрих Рубено (Heinrich Rubenow), был убит в 1462 г. по политическим мотивам. Перед главным зданием университета в 1856 г. ему установлен памятник. В 1648 г. по Вестфальскому миру Передняя Померания с университетом в Грайфсвальде отошла к Швеции. В 1815 г. университет стал владением Пруссии. C 1933 г. носит имя Эрнста Морица Арндта, работавшего здесь в 1800-1811 гг. → Arndt Ernst Moritz, Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern, Preußen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

  • 8 EMAU

    = Ernst-Moritz-Arndt-Universität (Greifswald)

    БНРС > EMAU

  • 9 Грайфсвальд

    БНРС > Грайфсвальд

  • 10 abspecken

    vt/vi фам.
    1. сбавить вес. In einer Woche habe ich 5 Pfund abgespeckt.
    2. сократить (сотрудников, штаты), подсокра-титься. Nun drohen Massenentlassungen. Dabei hat Greifswald (seine Universität) bereits von 1900 Beschäftigten (Ende 1990) auf 1450 Mitarbeiter "abgespeckt" (Deutsche Tribüne, 7.2.92). II Charite muß abspecken: mindestens 300 wissenschaftliche Mitarbeiter von derzeit 1400 werden in den nächsten Monaten gekündigt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abspecken

  • 11 Arndt Ernst Moritz

    Арндт Эрнст Мориц (1769-1860), писатель, поэт. Его патриотическая лирика и политическая публицистика способствовали росту национального самосознания. В течение всей своей жизни Арндт выступал за политические свободы и единство немецкого народа. Во время учёбы в университете г. Грайфсвальда выступал против господства Наполеона, за пробуждение немецкого национального самосознания. Его произведения были популярны в студенческих и христианских обществах. Автор призывов, листовок и политических песен, в т.ч. неофициального гимна "Что есть Отечество для немцев?". Его главное произведение – "Дух времени". В 20-е годы XIX в. профессор истории в Бонне и Грайфсвальде, в 1848 г. избран депутатом Национального собрания. Из-за преследования монархическими силами был лишён профессорского статуса и реабилитирован только в 1840 г. В 1848/49 гг. член Франкфуртского Национального собрания. Его националистические произведения и антисемитские высказывания до сих пор воспринимаются неоднозначно. Музеи в Гарце (на острове Рюген, где родился поэт) и в Бонне, в доме, где он жил и скончался. Памятник в Штральзунде – здесь Арндт учился в гимназии, позже принимал участие в делах города ▲ "Was ist des Deutschen Vaterland?", "Geist der Zeit" → Frankfurter Nationalversammlung, Rügen, Bonn, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Stralsund, Jahn Friedrich Ludwig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arndt Ernst Moritz

  • 12 Croy-Teppich

    m
    гобелен Кроя, в Грайфсвальде, уникальный памятник ткацкого искусства середины XVI в. Гобелен (размер 4,46 на 6,90 м) символизирует победу Реформации в северогерманских княжествах. Изготовлен в 1554-1555 гг. мастером-ткачом Петером Хаймансом по красочному картону художника Лукаса Кранаха Старшего. В центре тканого золотой нитью гобелена изображён Мартин Лютер, надпись по краю напоминает дату начала Реформации в Германии (1517) и перечисляет заслуги её вождя. Упоминается также имя Иоганнеса Бугенхагена, проводника Реформации на севере Германии. Название гобелена по имени герцога Эрнста Богислава фон Кроя (Ernst Bogislav von Croy). В 1683 г. он передал гобелен в дар Грайфсвальдскому университету с условием показывать его широкой публике не чаще одного раза в десять лет. Это условие соблюдается до сих пор → Reformation, Cranach Lucas der Ältere, Luther Martin, Bugenhagen Johannes, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Croy-Teppich

  • 13 Hansestadt

    f
    ганзейский город, город, который в Средние века входил в торговый союз Ганза – Любек, Гамбург, Бремен (эти три города носят сегодня официальный титул Hansestadt), Росток, Висмар, Грайфсвальд и Штральзунд. Все они являются портовыми городами. Свидетельством принадлежности в Средние века к ганзейскому союзу являются буквы на автомобильных номерах: HH – Hansestadt Hamburg, HB – Hansestadt Bremen, HRO – Hansestadt Rostock, HWI – Hansestadt Wismar. Архитектурные памятники времени Ганзы лучше всего сохранились в Любеке, Висмаре и Штральзунде → Hanse, Bremen, Lübeck, Hamburg, Rostock, Wismar, Greifswald, Stralsund, hanseatisch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hansestadt

  • 14 Mecklenburg-Vorpommern

    Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> → Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern

См. также в других словарях:

  • Greifswald — Greifswald …   Wikipédia en Français

  • Greifswald — Bandera …   Wikipedia Español

  • Greifswald — Greifswald, Kreisstadt im preuß. Regbez. Stralsund, am schiffbaren Ryk, der 4 km unterhalb in den Greifswalder Bodden mündet, hat meist breite und gerade Straßen, eine Anzahl interessanter spätgotischer Giebelhäuser (s. Tafel »Wohnhaus I«, Fig.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Greifswald — es una ciudad hanseática y universitaria al muy nordeste de Alemania en la región Pomerania Occidental. Situada junto al Mar Báltico o mejor dicho a orillas del Greifswalder Bodden, entre las mayores islas alemanas Rügen y Usedom. Tiene su origen …   Enciclopedia Universal

  • Greifswald — Greifswald, 1) Kreis im Regierungsbezirk Stralsund der preußischen Provinz Pommern; 18,28 QM., 48,500 Ew.; eben u. fruchtbar; 2) Kreisstadt darin am schiffbaren Ryck, dessen Mündung in die Ostsee den Hafen bei dem Dorfe Wieck bildet; die alten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Greifswald — Greifswald, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Stralsund, am schiffbaren Ryck, der 5 km unterhalb in den Greifswalder Bodden (Ostseearm) mündet und den Vorhafen Wiek bildet, (1900) 22.950 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Universität (1456), Moor und …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Greifswald — (Afrikaans, Dutch, French, German), Gryfia (Polish, Pommeranian) …   Names of cities in different languages

  • Greifswald — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Greifswald — Infobox German Location Art = Stadt image photo = Greifswald Town Hall.jpg image caption = Town Hall (red) and Cathedral Wappen = Wappen Greifswald.png lat deg = 54 | lat min = 5 | lat sec=0 lon deg = 13 | lon min = 23 | lon sec=0 Lageplan =… …   Wikipedia

  • Greifswald — ▪ Germany       city, Mecklenburg–West Pomerania Land (state), northeastern Germany. It lies 20 miles (30 km) southeast of Stralsund near the mouth of the Ryck River, which empties into Greifswalder Bay on the Baltic Sea. First mentioned in 1209… …   Universalium

  • Greifswald — Original name in latin Greifswald Name in other language Grajfsval d, Grajfsvald, Greifsvaldas, Greifsvalde, Greifswald, Griefswald, Griepswohld, Grifio, Grifi ZGW, ge lai fu si wa er de, geulaipeuseubalteu, ghrayfsfalt, grayfswald,… …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»