Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Würzburg

  • 1 Würzburg

    Вюрцбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен по обеим сторонам р. Майн, в плодородной долине. Крупный речной порт на водном пути Рейн – Майн – Дунай. На левом берегу Майна над городом возвышается мощная крепость Марпенберг, на правом – в центре Вюрцбурга – бывшая епископская резиденция. Вюрцбург – один из крупнейших центров виноделия и виноторговли. Другие отрасли экономики: машиностроение (типографские машины, электромоторы), полиграфия, пивоварение, сервис, туризм. Университет, педагогический институт, высшая политехническая школа (Polytechnikum). Культурный центр: театр, музеи с самым большим в Германии собранием скульптур Тильмана Рименшнайдера. В окрестностях Вюрцбурга проходит виноградная дорога "боксбойтель" (Bocksbeutelstraße), французский дворцовый парк Вайтсхёххайм (Veitshöchheim, XVIII в.) – наиболее хорошо сохранившийся в Германии парк в стиле рококо. Первое упоминание Вюрцбурга как "Castellum Viteburg" ("Укрепление Витебург") в 704 г., в 742 г. основано епископство Вюрцбург, в 1030 г. император Конрад II (Kaiser Konrad II.) даровал укреплённому городу права торговли, чеканки монет, пошлины Bayern, Main, Rhein, Donau, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Riemenschneider Tilman, Bocksbeutel, Residenz 2), Mainfränkisches Museum, Neumann Johann Balthasar, Marienberg, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Würzburg

  • 2 Würzburg

    Würzburg n -s г. Вюрцбург

    Allgemeines Lexikon > Würzburg

  • 3 Würzburg

    n -s
    ( город) Вюрцбург

    БНРС > Würzburg

  • 4 Würzburg

    n
    Вюрцбург
    город на юге Германии (земля Бавария) на р. Майн; 128.800 жителей; славится своей барочной архитектурой: собор (11 в.), церкви, дворец (18 в.), крепость Мариенберг; университет; машиностроение, химическая, пищевая промышленность; развито виноделие; интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Würzburg

См. также в других словарях:

  • WÜRZBURG — Ville allemande de 128 796 habitants en 1993, située sur le cours inférieur du Main, Würzburg (en français, Wurtzbourg) est la capitale du district de Basse Franconie en Bavière. Elle est la résidence des ducs de Franconie dès le VIIe siècle;… …   Encyclopédie Universelle

  • Würzburg [2] — Würzburg (Virteburch, Wirceburgum, Herbipolis, hierzu der Stadtplan mit Register), Hauptstadt des ehemaligen Fürstbistums W., jetzt unmittelbare Stadt und Hauptstadt des bayr. Regbez. Unterfranken, liegt in reizender Gegend zu beiden Seiten des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Würzburg [1] — Würzburg, ehemaliges, in der Stadt Würzburg residirendes, reichsfreies Bisthum; 87 QM., 260,000 Ew., mit 500,000 Gulden Einkünfte u. von einem Fürstbischof regiert; Wappen: ein längs getheiltes Schild, in welchem links drei Spitzen quer in rothem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Würzburg [2] — Würzburg, 1) (W. rechts des Mains), Landgericht im baierischen Kreise Unterfranken, auf der rechten Seite des Main; 3,25 QM., 16,100 Ew.; 2) (W. links des Mains), Landgericht ebendaselbst, auf dem linken Mainufer; 4,20 QM., 19,000 Ew.; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Würzburg [1] — Würzburg, ehemaliges reichsfreies Bistum in Franken, umfaßte einen Flächenraum von 4790 qkm (87 QM.) an den Flüssen Main, Saale, Tauber und Jagst und zählte 250,000 Einw. Sein Sprengel erstreckte sich vom Kocher bis zum Thüringer Wald, von der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Würzburg — Würzburg, unmittelbare Stadt, Hauptstadt des bayr. Reg. Bez. Unterfranken und Bezirksstadt, am Main, (1900) 75.499 (1905: 80.325) E., Garnison, Sitz der Kreisregierung, eines Bischofs, Land , Amtsgerichts, Oberpost , Oberbahnamtes, einer… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Würzburg [2] — Würzburg, Konrad von, s. Konrad …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Würzburg — Würzburg. In einem schönen Thale an beiden Seiten des Mains, von Weinbergen umkränzt, liegt diese alte ehrwürdige Bischofsstadt, jetzt der Hauptort des Untermainkreises im Königr. Baiern mit ihren 23,000 Ew. Sie ist unregelmäßig gebaut, aber voll …   Damen Conversations Lexikon

  • Würzburg [1] — Würzburg, ehemals reichsfreies Bisthum, wurde 741 vom hl. Bonifacius gegründet und von fränk. und deutschen Königen reich begabt; 1120 erhielt der Bischof den Titel »Herzog von Franken«; 1633 wollte sich Bernhard von Weimar die Stiftslande von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Würzburg [2] — Würzburg , feste Hauptstadt des bayer. Reg. Bez. Unterfranken, am Main, mit 28000 E., Bischofssitz, hat schöne Gebäude aus alter und neuer Zeit, eine 1403 gestiftete, 1582 durch Bischof Julius Echter von Mespelbrunn eigentlich gegründete… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Würzburg — [wʉrts′bərg; ] Ger [ vürts′boork] city in S Germany, on the Main River, in the state of Bavaria: pop. 129,000 …   English World dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»