Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Kurfürstendamm

  • 1 Kurfürstendamm

    m
    Курфюрстендамм, одна из главных улиц Берлина с театрами, кинотеатрами, многочисленными магазинами, кафе, ресторанами и пр. Заложена в XVI в. как гать для верховой езды курфюрстов от городского дворца к охотничьему замку Груневальд. Лишь во времена грюндерства (1880-е гг.) улицу расширили и превратили в парадный бульвар, застроенный зданиями в типичном для того времени "вильгельминовском" стиле. Берлинцы называют знаменитую улицу "Ку-дамм" ("Ku-Damm"), ей посвящены стихи, песни, например, "Я так тоскую по тебе, Курфюрстендамм" ("Ich hab' so Heimweh nach dem Kurfürstendamm") <Kurfürstendamm" – букв. "дорога (гать) курфюрстов"> Kurfürst, Gründerzeit, Wilhelminischer Stil

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kurfürstendamm

  • 2 Kurfürstendamm

    Универсальный немецко-русский словарь > Kurfürstendamm

  • 3 Kurfürstendamm

    m
    Курфюрстендамм
    бульвар в Берлине; берлинцы называют Ку-Дамм (Ки-Damm); первоначально дамба, затем — песчаная дорога между Берлином и охотничьим замком Грюневальд, сооруженная в середине 16 в. по приказу курфюрста Иоахима II Гектора; в кайзеровские времена Ку-Дамм — один из самых популярных аристократических бульваров с особняками богачей, магазинами «люкс», роскошными витринами; пострадал во время 2-й мировой войны, реконструирован

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kurfürstendamm

  • 4 Kudamm

    / {сокр. от Kurfürstendamm) одна из центральных улиц Берлина.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kudamm

  • 5 Berlin

    Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlin

  • 6 Mendelsohn Erich

    Мендельсон Эрих (1887-1953), архитектор, представитель экспрессионизма. Для его зданий характерны обтекаемость, горизонтальные пояса стен и окон, оригинальные угловые решения, динамика структурных элементов. Построил Башню Эйнштейна, многие фабриканты, издатели, владельцы универмагов поручали ему постройку функциональных зданий. Осуществил проект постройки комплекса зданий в Берлине на Курфюрстендамм, в котором разместил кафе, ресторан, торговый пассаж, театр, отель, жилой блок и кинотеатр (Wohn- und Geschäftskomplex – WOGA) Expressionismus, Kurfürstendamm, Einsteinturm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mendelsohn Erich

  • 7 Unter den Linden

    f
    Унтер-ден-Линден, одна из главных улиц Берлина, символ города. Проходит в центре Берлина от Бранденбургских ворот до площади Маркса-Энгельса. Название (букв. "Под липами") связано с историей её возникновения в середине XVII в. В 1647 г. Великий курфюрст Фридрих Вильгельм приказал высадить вдоль дороги для верховой езды липы и саженцы грецкого ореха с целью укрепления песчаной почвы. Саженцы грецкого ореха и другие фруктовые деревья не выдержали холодных зим и погибли, сохранились только липы. Застройка улицы и придание ей облика парадной началось лишь в середине XVIII в. при Фридрихе Великом когда с его участием была разработана концепция т.н. "Форума Фридерицианума". В 1935 г. Гитлер приказал вырубить старые деревья, чтобы проводить парады во всю ширину улицы. Липы, украшающие Унтер-ден-Линден в настоящее время, были посажены посреди улицы после окончания Второй мировой войны в 1950-1960-е гг. Знаменитой улице посвящены стихи, песни, одну из них исполняла Марлен Дитрих: "Solang noch "untern Linden" die alten Bäume blühn, bleibt Berlin doch Berlin" ("Пока "Под липами" цветут старые деревья, Берлин остаётся Берлином") Berlin, Linde, Großer Kurfürst von Brandenburg, Friedrich II. der Große, Forum Fridericianum, Kurfürstendamm, Friedrich II. der Große, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg, Dietrich Marlene

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Unter den Linden

См. также в других словарях:

  • Kurfürstendamm — Ku damm Straße in Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Kurfurstendamm — Kurfürstendamm Le Kurfürstendamm en direction de la Gedächtniskirche Le Kurfürstendamm (appelé aussi familièrement Ku damm) est une avenue de Berlin longue de 3,5 kilomètres. Histoire Le Kurfürstendamm a été aménagé en 1542 et a servi, a l… …   Wikipédia en Français

  • Kurfürstendamm — La Kurfürstendamm es una de las avenidas más famosas de Berlín, Alemania. Tiene una longitud de 3,5 km.[1] Iglesia del Kaiser Guillermo en 1945 …   Wikipedia Español

  • Kurfürstendamm — 52° 30′ 03″ N 13° 18′ 46″ E / 52.5008, 13.3128 …   Wikipédia en Français

  • Kurfürstendamm — The Kurfürstendamm, known locally as the Ku damm, is one of the most famous avenues in Berlin, Germany. The street takes its name from the former Kurfürsten (Electors) of the Holy Roman Empire. This very broad, long boulevard can be considered… …   Wikipedia

  • Kurfürstendamm-Krawall von 1935 — Beim Kurfürstendamm Krawall vom 15. Juli 1935 und Folgetagen kam es zu antisemitischen Übergriffen, die der nationalsozialistischen Regierung wegen ihrer negativen außenpolitischen Wirkung nicht genehm waren und zur Ablösung des Berliner… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurfürstendamm-Krawall von 1931 — Der Kurfürstendamm Krawall von 1931 (auch als Kurfürstendamm Krawalle, „Kudamm Pogrom“, „Krawall am Kurfürstendamm“ oder „Ku dammkrawall“ bezeichnet) war eine politische Ausschreitung in der Spätphase der Weimarer Republik, bei der es zu massiven …   Deutsch Wikipedia

  • Kurfürstendamm-Krawall — Als Kurfürstendamm Krawall (auch Kurfürstendamm Krawalle) werden zwei verschiedene antisemitische Ausschreitungen der Berliner SA in den Jahren 1931 und 1935 bezeichnet. Siehe dazu Kurfürstendamm Krawall von 1931 Kurfürstendamm Krawall von 1935… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurfürstendamm (Berlin U-Bahn) — The underground station Kurfürstendamm is part of the Berlin U Bahn network in Germany. It is on the rail text color|system=BVG|line=U1 and rail text color|system=BVG|line=U9 line and opened on August 28, 1961, when the first section of the U9… …   Wikipedia

  • Kurfürstendamm — Ku damm (umgangssprachlich) * * * Kurfürstendạmm,   volkstümlich Kudamm, rd. 3,5 km lange Straße in Berlin, in den Verwaltungsbezirken Charlottenburg und Wilmersdorf, einer der großen weltstädtischen Boulevards; ursprünglich ein im 16.… …   Universal-Lexikon

  • Kurfürstendamm — Kur|fürs|ten|dạmm, der; [e]s (eine Straße in Berlin; umgangssprachliche Kurzform Ku damm {{link}}K 15{{/link}}) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»