-
1 ужасный
прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteон говорит ужасные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimo3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужасное зрелище — spettacolo orrendo -
2 e una brutta bestia
сущ.общ. это ужасная бестия, это ужасная вещьИтальяно-русский универсальный словарь > e una brutta bestia
-
3 spaventoso
1) страшный, ужасный2) страшный, ужасный ( очень сильный)* * *прил.общ. безобразный, пугливый, жуткий, страшный, ужасный -
4 bestia
fbestia da soma / da basto — вьючное животноеbestie grosse — 1) крупный скот 2) перен. вульг. крупные шишкиbestie minute — мелкий скотda bestia — 1) глупо; безрассудно 2) тяжёлыйlavoro da bestia — изнурительный трудvita da bestie — тяжёлая / скотская жизньcamminare a bestia — ходить на четвереньках3) жарг. мотоцикл•Syn:Ant:••montare / andare in bestia — разъяритьсяessere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-либоammazzare / mangiare bestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
5 buscherone
-
6 faticata
-
7 ferale
aggзловещий, наводящий ужас, приносящий несчастье -
8 immane
agg1) ужасающий, страшный, чудовищный2) жестокий; бесчеловечный, ужасныйguerra immane — ужасная / жестокая война3) огромный, громадный•Syn: -
9 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m -
10 orrore
m1) ужас, страхun grido d'orrore — крик ужасаdestare orrore — вызывать ужасfilm dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик2) отвращение, омерзениеsacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человекè un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть4) разг. ужасcosta (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого•Syn:Ant: -
11 perfido
aggковарный, вероломный; предательскийun perfido traditore — гнусный предательtempo perfido — мерзкая / ужасная / гнусная погодаSyn:Ant: -
12 bestia
béstia f 1) животное; скотина; зверь; скот (собир) bestia da soma -- вьючное животное bestie da tiro -- тягловый скот bestie da macello -- убойный скот bestie grosse а) крупный скот б) fig volg крупные шишки bestie minute -- мелкий скот bestie feroci -- дикие звери da bestia а) глупо; безрассудно б) тяжелый lavoro da bestia -- изнурительный труд vita da bestie -- тяжелая жизнь camminare a bestia -- ходить на четвереньках 2) fig невежда; скотина; зверь 3) gerg мотоцикл 4) scherz лиса (воротник) montarein bestia -- разъяриться essere la bestia nera di qd -- быть ненавистным кому-л brutta bestia -- ужасная вещь bestia rara -- белая ворона ammazzare bestie e cristiani -- обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
13 buscherone
-
14 faticata
-
15 ferale
-
16 immane
immane agg 1) ужасающий, страшный, чудовищный 2) жестокий; бесчеловечный, ужасный guerra immane -- ужасная <жестокая> война 3) огромный, громадный -
17 inferno
infèrno I m 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к черту va' all'inferno! volg -- (а) пошел ты к черту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno -- испытывать адские муки fare un infernod'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno -- подстрекатель diavolo d'inferno -- злодей l'inferno Х lastricato di buone intenzioni prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад infèrno II m инферно (красное ломбардское вино) -
18 orrore
orróre m 1) ужас, страх un grido d'orrore -- крик ужаса destare orrore -- вызывать ужас gli orrori della guerra -- ужасы войны 2) отвращение, омерзение sacro orrore -- священный ужас (чаще шутл) ha un sacro orrore dell'acqua -- он свято ненавидит воду (о неряхе или пьянице) avere orrore di qc, avere in orrore qc -- питать отвращение к чему-л fareorrore -- пугать, внушать ужас <отвращение> 3) ужасная <безобразная вещь>; ужасный <отвратительный, безобразный> человек Х un orrore a vederlo -- на него <на это> смотреть ужасно, ужас на него <на это> смотреть 4) fam ужас (ужасно большой, напр о цене) costa (che Х) un orrore -- это страшно дорого -
19 perfido
pèrfido agg коварный, вероломный; предательский azione perfida -- вероломный поступок un perfido traditore -- гнусный предатель una lingua perfida -- злопыхательский тон tempo perfido -- мерзкая <ужасная, гнусная> погода -
20 bestia
béstia f 1) животное; скотина; зверь; скот ( собир) bestia da soma — вьючное животное bestie da tiro — тягловый скот bestie da macello — убойный скот bestie grosse а) крупный скот б) fig volg крупные шишки bestie minute — мелкий скот bestie feroci — дикие звери da bestia а) глупо; безрассудно б) тяжёлый lavoro da bestia — изнурительный труд vita da bestie — тяжёлая жизнь camminare a bestia — ходить на четвереньках 2) fig невежда; скотина; зверь 3) gerg мотоцикл 4) scherz лиса ( воротник)¤ montarein bestia — разъяриться essere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-л brutta bestia — ужасная вещь bestia rara — белая ворона ammazzarebestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии
См. также в других словарях:
ужасная — • ужасная болезнь • ужасная боль • ужасная гадость • ужасная глупость • ужасная гора • ужасная гроза • ужасная драма • ужасная катастрофа • ужасная мука • ужасная нищета • ужасная опасность • ужасная пытка • ужасная сила • ужасная тоска • ужасная … Словарь русской идиоматики
Ужасная ошибка (фильм) — Ужасная ошибка Certain Fury Жанр драма, боевик Режиссёр Стивен Джилленхал Продюсер Гилберт Адлер … Википедия
Ужасная ошибка — Certain Fury Жанр драма, боевик Режиссёр Стивен Джилленхал Продюсер Гилберт Адлер … Википедия
Ужасная ночь — Une nuit terrible … Википедия
Ужасная тайна доктора Хичкока — L Orribile segreto del Dr. Hichcock Жанр ужасы Режиссёр Рикардо Фреда Продюсер Лиджи Карпентьери … Википедия
Ужасная ночь (фильм) — Ужасная ночь A Night of Horror Жанр {{{Жанр}}} Режиссёр Артур Мельбурн Купер В главных ролях … Википедия
"Ужасная судьба отца и сына" — «УЖАСНАЯ СУДЬБА ОТЦА И СЫНА», стих. раннего Л. (1831) в жанре элегии, написанное в связи со смертью отца Ю.П. Лермонтова; ср. «Эпитафию» («Прости, увидимся ль мы снова»). В размышлениях поэта наряду с любовью к отцу отразились семейные раздоры, к … Лермонтовская энциклопедия
ужасная ситуация — сущ., кол во синонимов: 8 • безвыход (7) • безвыходная ситуация (14) • … Словарь синонимов
Ужасная мисс Пилгрим (фильм) — Скандальная мисс Пилгрим The Shocking Miss Pilgrim Жанр Романтическая комедия музыкальная комедия Режиссёр Джордж Ситон, Эдмунд Гулдинг Автор сценария … Википедия
Моя ужасная няня (фильм) — Моя ужасная няня Nanny McPhee Жанр комедия семейный … Википедия
Моя ужасная няня — Nanny McPhee … Википедия
