-
1 nottata
-
2 nottata
nottata f́ ночь, ночное время brutta nottata — скверная ночь fare nottata — бодрствовать, не спать всю ночь (напролёт) -
3 nottata
nottatanottata [not'ta:ta]sostantivo FemininNacht Feminin; far nottata die ganze Nacht durchmachenDizionario italiano-tedesco > nottata
4 nottata
nottata s.f. nuit: una nottata tempestosa une nuit de tempête; passare una nottata insonne passer une nuit blanche.5 nottata
6 nottata
f nightfare la nottata stay up all night* * *nottata s.f. night, period of a night: è stata una nottata di pioggia, it rained all night // far nottata, to stay up all night.* * *[not'tata]sostantivo femminile night* * *nottata/not'tata/sostantivo f.night.7 nottata
f. (nottataccia)1.2.•◆
per preparare l'esame ho fatto nottata — перед экзаменом я просидела всю ночь8 nottata
9 nottata
10 nottata sf
[not'tata]11 nottata
sf [not'tata]12 NOTTATA
f- N478 —13 nottàta
f нощ, нощно време.14 far nottata
far nottatadie ganze Nacht durchmachenDizionario italiano-tedesco > far nottata
15 brutta nottata
прил.общ. скверная ночь16 far nottata
прил.общ. бодрствовать, не спать всю ночь17 fare nottata
гл.18 un'intera nottata
сущ.общ. всю ночь напролёт19 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m20 notte
fsul calar / far della notte — с наступлением ночиcamicia / pigiama da notte — ночная рубашкаpassare una notte bianca / in bianco — провести бессонную ночьfare di notte giorno — превращать ночь в день, бодрствовать по ночамlavorare giorno e notte — работать днём и ночьюa notte fatta — после наступления темнотыpeggio che andar di notte разг. — хуже худшего, хуже не бываетdiritto di prima notte разг. — см. ius primae noctisla notte è fatta per dormire разг. — ночью все (люди обычно) спят, ночь для того и ночь, чтобы спатьSyn:Ant:••nella notte dei tempi — в глубине / во тьме веков, в глубокой древностиla notte porta consiglio / è madre dei consigli prov — утро вечера мудренееСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nottata — s.f. [der. di notte ]. [lo spazio di una notte, spec. in rapporto alle condizioni meteorologiche, alla sua durata, alle condizioni e circostanze del vivere umano: una n. piovosa ; passare una n. insonne ] ▶◀ notte. ◀▶ giornata, giorno. ‖ serata.… … Enciclopedia Italiana
nottata — not·tà·ta s.f. CO l arco di tempo di una notte, spec. con riferimento alle condizioni del tempo o al modo di trascorrerlo: passare una nottata in viaggio | perdere la nottata, fare nottata, fare nottata bianca, trascorrere la notte senza dormire … Dizionario italiano
nottata — {{hw}}{{nottata}}{{/hw}}s. f. Spazio di una notte | La notte, considerata rispetto alle condizioni in cui trascorre e agli avvenimenti che in essa si verificano: una nottata piovosa, di sofferenza | Fare –n, vegliare tutta la notte … Enciclopedia di italiano
nottata — pl.f. nottate … Dizionario dei sinonimi e contrari
nottata — s. f. notte, veglia CONTR. giornata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nìttèt — nottata … Dizionario Materano
nuttèt — nottata … Dizionario Materano
Tonino Cervi — (eigentlich Antonio Cervi, * 14. Juni 1929 in Rom; † 31. März 2002 in Siena) war ein italienischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Mario De Berardinis — (Mos) Mario De Berardinis (1931 1977), signant Mos et Almos, était un artiste peintre italien d’affiches de cinéma dans les années soixante et soixante dix. Sommaire … Wikipédia en Français
Martine Brochard — Pour les articles homonymes, voir Brochard. Martine Brochard est une actrice française née à Paris en 1946. Elle a principalement tourné en Italie. Biographie Filmographie Caldo criminale (2010) TV : Marzia Il sangue e la rosa (2008)… … Wikipédia en Français
Tonino Cervi — Tonino Cervi, ou Antonio Cervi (né le 15 juin 1929 à Milan, mort le 1er avril 2002 à Sienne) est un réalisateur et producteur italien. Tonino Cervi est le fils de l acteur Gino Cervi. Biographie Cette section est vide,… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский