-
1 омерзение
с.ribrezzo m, ripugnanza f, schifo m, disgusto mиспытывать омерзение — provare / avere ribrezzo ( di qc) -
2 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
3 ripugnanza
ripugnanza f 1) отвращение; омерзение avereripugnanza -- испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico -- нежелание выступать перед публикой -
4 ripugnanza
ripugnanza f́ 1) отвращение; омерзение avereripugnanza — испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico — нежелание выступать перед публикой -
5 abominazione
-
6 detestazione
-
7 disgustare
vtвызывать отвращение, омерзение (также перен.)questo piatto mi disgusta — это блюдо вызывает у меня отвращениеqueste conversazioni mi disgustano — эти разговоры мне неприятны / претятSyn: -
8 disgusto
m1) отвращение к пище; тошнотаprovare disgusto — питать / чувствовать отвращениеdare troppi disgusti — доставить слишком много неприятностей•Syn:Ant: -
9 esecrare
(- ecro) vt) ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться; чувствовать омерзение -
10 esecrazione
-
11 orridezza
f; = orridità1) ужас, страх2) отвращение, омерзение3) гадость, мерзость -
12 orrore
m1) ужас, страхun grido d'orrore — крик ужасаdestare orrore — вызывать ужасfilm dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик2) отвращение, омерзениеsacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человекè un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть4) разг. ужасcosta (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого•Syn:Ant: -
13 ributtare
1. vt1) вновь бросать, бросать вторично; повторять бросок2) отбрасывать, отталкиватьributtare un attacco — отбить атаку2. vi (a)вызывать отвращение, внушать омерзениеSyn: -
14 schifenza
рим. f разг.; = schifezzaгадость, мерзостьessere di una schifenza stomacosa — быть отвратительным, быть воплощением мерзости, вызывать отвращение / омерзениеfare schifenze — наделать гадостейSyn:Ant: -
15 stomacaggine
-
16 abominazione
-
17 detestazione
-
18 disgustare
disgustare vt вызывать отвращение, омерзение( тж перен) questo piatto mi disgusta -- это блюдо вызывает у меня отвращение queste conversazioni mi disgustano -- эти разговоры мне неприятны disgustarsi 1) (di qd, qc) чувствовать <питать> отвращение (к + D) 2) (con qd; per qc) ссориться, расходиться -
19 disgusto
disgusto m 1) отвращение к пище; тошнота 2) fig отвращение, омерзение, неприязнь provare disgusto -- питать <чувствовать> отвращение con disgusto -- с отвращением 3) rar неприятность dare troppi disgusti -- доставить слишком много неприятностей -
20 esecrare
esecrare (-ècro) vt ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться (+ G, + S); чувствовать омерзение
См. также в других словарях:
омерзение — См. отвращение чувствовать омерзение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. омерзение брезгливость, отвращение, гадливость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОМЕРЗЕНИЕ — ОМЕРЗЕНИЕ, омерзения, мн. нет, ср. Крайнее отвращение, гадливость. Испытывать омерзение к кому чему нибудь. Противен до омерзения. Внушать омерзение. «Через несколько времени омерзение Лопухова к нему ослабело.» Чернышевский. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОМЕРЗЕНИЕ — ОМЕРЗЕНИЕ, я, ср. Чувство гадливости, отвращения. Противен до омерзения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
омерзение — и {{stl 8}}Омерзенье{{/stl 8}}, я. ср Чувство крайней неприязни, брезгливости и гадливости по отношению к кому , чему л.; Син.: отвращение, гадливость. После разговора с соседом по купе Аня испытала омерзение к этому низкому человеку … Толковый словарь русских существительных
Омерзение — ср. Крайнее отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омерзение — омерзение, омерзения, омерзения, омерзений, омерзению, омерзениям, омерзение, омерзения, омерзением, омерзениями, омерзении, омерзениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
омерзение — омерз ение, я … Русский орфографический словарь
омерзение — (2 с), Пр. об омерзе/нии … Орфографический словарь русского языка
омерзение — ОМЕРЗЕНИЕ, ОМЕРЗЕНЬЕ, я; ср. Крайнее отвращение, чувство гадливости. Это существо вызывает о. Внушать, испытывать о. С омерзением вспоминать что л … Энциклопедический словарь
омерзение — същ. отвращение, погнуса, втръсване, гадност, гнусота, презрение … Български синонимен речник
омерзение — омерзе/нье Крайнее отвращение, чувство гадливости. Это существо вызывает омерзе/ние. Внушать, испытывать омерзе/ние. С омерзением вспоминать что л … Словарь многих выражений