-
1 raccapricciante
-
2 raccapricciante
-
3 raccapricciante
raccapriccianteraccapricciante [rakkaprit't∫a:nte]aggettivoschauderhaft, entsetzlichDizionario italiano-tedesco > raccapricciante
4 raccapricciante
raccapricciante agg.m./f. horrible, affreux, terrifiant, ( colloq) à vous figer le sang dans les veines, ( colloq) à faire dresser les cheveux sur la tête, ( colloq) à donner la chair de poule.5 raccapricciante
appalling, sickening* * *raccapricciante agg. horrifying, appalling; ( terrificante) blood-curdling, terrifying: un racconto raccapricciante, a horrifying tale; uno spettacolo raccapricciante, a terrifying spectacle; si udì un urlo raccapricciante, a terrifying (o bloodcurdling) scream was heard.* * *[rakkaprit'tʃante]aggettivo [immagine, racconto] horrifying, gruesome, bloodcurdling* * *raccapricciante/rakkaprit't∫ante/[immagine, racconto] horrifying, gruesome, bloodcurdling.6 raccapricciante
agg. (orribile)ужасный, ужасающий; (da incubo) кошмарный; (spaventoso) страшный; (mostruoso) чудовищный7 raccapricciante
8 raccapricciante
agg [rakkaprit'tʃante]9 raccapricciante
ужасающий, кошмарный10 raccapricciante agg
[rakkaprit'tʃante]11 ужасный
прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteон говорит ужасные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimo3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужасное зрелище — spettacolo orrendo12 granguignolesco
13 macabro
14 orrifico
15 terrificante
aggSyn:spaventoso, spaventevole, feroce, formidabile, orribile, raccapricciante, terribile, tremendo, orripilante, ripugnante, enormeAnt:16 раздирающий
прил.раздирающая сцена — spettacolo raccapricciante17 уродливый
прил.1) mostruoso, deforme; brutto ( безобразный); orribile ( ужасный); orripilante, raccapricciante (отталкивающий, пугающий)2) перен. ( извращенный) snaturato3) перен. caricaturale18 granguignolesco
19 ritratto
1. part. pass.см. ritrarre2. м.1) портрет••2) описание, картина* * *сущ.1) общ. отдёрнутый, разбитый, изображение, портрет2) перен. воплощение, олицетворение3) физ. преломлённый20 atroce
atroceatroce [a'tro:t∫e]aggettivo(crudele) grausam; (raccapricciante) grauenhaft; (angoscioso) furchtbar, entsetzlichDizionario italiano-tedesco > atroce
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccapricciante — agg. [part. pres. di raccapricciare ]. [che provoca raccapriccio, orrore e sim.: una scena r. ] ▶◀ agghiacciante, granguignolesco, impressionante, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, (lett.) orrifico, orripilante, raggelante, ripugnante,… … Enciclopedia Italiana
raccapricciante — rac·ca·pric·ciàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → raccapricciare 2. agg. CO che suscita raccapriccio e ripugnanza: una scena raccapricciante, il viso era contratto in una smorfia raccapricciante | iperb., brutto o sgradevole: un abito… … Dizionario italiano
raccapricciante — {{hw}}{{raccapricciante}}{{/hw}}part. pres. di raccapricciare ; anche agg. Che desta raccapriccio: visione –r; SIN. Orripilante … Enciclopedia di italiano
raccapricciante — pl.m. e f. raccapriccianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccapricciante — part. pres. di raccapricciare; anche agg. orripilante, spaventoso, spaventevole, agghiacciante, orrido, orrendo, raggelante, impressionante, terrorizzante, orribile, terrificante, tremendo, macabro, pauroso CONTR. rasserenante, allietante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiero — fiè·ro agg. AD 1a. che possiede un carattere forte, inflessibile: un uomo, un popolo fiero | che denota o esprime forza, sicurezza: un animo fiero, un comportamento fiero; volto, sguardo fiero Sinonimi: baldanzoso, deciso, determinato, 1fermo,… … Dizionario italiano
macabro — mà·ca·bro agg. CO che riguarda cadaveri o aspetti crudi e repellenti della morte: scoperta, scena macabra; estens., orrido, raccapricciante | anche s.m.: avere il gusto del macabro Sinonimi: funebre, funereo, lugubre, spettrale; orrendo,… … Dizionario italiano
atroce — a·tró·ce, a·trò·ce agg. AU 1. che suscita orrore, raccapriccio: le immagini atroci della guerra Sinonimi: orrendo, orribile, raccapricciante, terribile, tremendo. 2. di comportamento e sim., crudele, spietato: un atroce vendetta Sinonimi: barbaro … Dizionario italiano
impressionante — im·pres·sio·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → impressionare 2. agg. AD che fa impressione, che turba o spaventa: un delitto, un incidente impressionante; un film dell orrore davvero impressionante | che emoziona o stupisce: un impressionante… … Dizionario italiano
macello — 1ma·cèl·lo s.m. 1. CO locale attrezzato per effettuare la macellazione e la preparazione delle carni di animali commestibili spec. di grosse dimensioni come bovini, ovini, suini, ecc.: portare le bestie al macello Sinonimi: mattatoio. 2. BU… … Dizionario italiano
orrendo — or·rèn·do s.m. AU 1. che suscita orrore e raccapriccio: una morte orrenda, un mostro orrendo, un delitto orrendo Sinonimi: allucinante, atroce, orribile, orrido, orripilante, raccapricciante, spaventoso, spietato, terribile, terrificante,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский