-
1 чудовищный
прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудовищное преступление — delitto mostruoso2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche -
2 enormita f del delitto
-
3 mostruoso
2) чудовищный, невероятный3) чудовищный, зверский* * *прил.общ. невероятный, громадный, уродливый, чудовищный -
4 mostruoso
agg.1) (orrendo) чудовищный, жуткий, ужасный, уродливыйha un viso mostruoso — у него ужасное лицо (он уродлив, он урод)
2) (efferato) чудовищный, злодейскийй3) (eccezionale) невероятный, поразительный, потрясающий, феноменальный -
5 mostruoso
agg1) чудовищный, громадный2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный3) невероятный, потрясающий•Syn:Ant: -
6 mostruoso
mostruóso agg 1) чудовищный, громадный 2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный 3) невероятный, потрясающий -
7 mostruoso
mostruóso agg 1) чудовищный, громадный 2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный 3) невероятный, потрясающий -
8 immane
agg. (enorme)огромный, громадный, непомерный; (gigantesco) гигантский; (mostruoso) чудовищныйlotta immane — жестокая борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)
-
9 madornale
agg.грубый, грубейший, чудовищныйuna svista madornale — грубейшая ошибка (colloq. чудовищный ляп)
-
10 diverso
1. agg1) отличающийся, различный, неодинаковыйluoghi diversi — разнообразные / многие местаdiversi luoghi — разные / непохожие друг на друга места2) pl многиеc'erano diversi studenti — было много студентов2. m1) аномальный человек; не такой как все (люди)2) педераст•Syn:Ant: -
11 enorme
agg1) огромный, громадный; непомерныйavere un enorme successo — иметь огромный успех2) чудовищный, гнусный•Syn:smoderato, smisurato, gigantesco, immenso, madornale, stragrande, sproporzionato, imponente, colossale, ciclopico, fantastico, favoloso, mostruosoAnt: -
12 formidabile
agg1) ужасный, страшный; огромный, чудовищный; потрясающийaccusa formidabile — страшное / ужасное обвинение2) разг. чудесный; чудный; замечательный; изумительный; поразительный, потрясающий -
13 immane
agg1) ужасающий, страшный, чудовищный2) жестокий; бесчеловечный, ужасныйguerra immane — ужасная / жестокая война3) огромный, громадный•Syn: -
14 monstre
-
15 sesquipedale
-
16 diverso
divèrso 1. agg 1) отличающийся, различный, неодинаковый luoghi diversi -- разнообразные <многие> места diversi luoghi -- разные <непохожие друг на друга> места Х diverso dal fratello -- он не похож на брата 2) pl многие c'erano diversi studenti -- было много студентов erano in diversi -- их было несколько 3) ant, lett необычный, странный 4) ant, lett страшный; ужасный, чудовищный 2. m 1) аномальный человек; не такой как все (люди) 2) педераст -
17 enorme
enórme agg 1) огромный, громадный; непомерный enorme maggioranza -- подавляющее большинство avere un enorme successo -- иметь огромный успех 2) чудовищный, гнусный enorme delitto -- чудовищное преступление enorme ingiustizia -- чудовищная несправедливость -
18 formidabile
formidàbile agg 1) ужасный, страшный; огромный, чудовищный; потрясающий accusa formidabile -- страшное <ужасное> обвинение esercito formidabile -- огромное войско 2) fam чудесный; чудный; замечательный; изумительный; поразительный formidabile! -- здорово! sei formidabile! -- молодчина! -
19 immane
immane agg 1) ужасающий, страшный, чудовищный 2) жестокий; бесчеловечный, ужасный guerra immane -- ужасная <жестокая> война 3) огромный, громадный -
20 monstre
См. также в других словарях:
ЧУДОВИЩНЫЙ — ЧУДОВИЩНЫЙ, чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно. 1. только полн. прил. к чудовище в 1 знач.; являющийся чудовищем (книжн.). Чудовищный вид. Чудовищное существо. «По углам едва заметно дымятся высокие курильницы, представляющие … Толковый словарь Ушакова
чудовищный — • чудовищный аппетит • чудовищный беспорядок • чудовищный голод • чудовищный обман • чудовищный размер … Словарь русской идиоматики
чудовищный — зловещий, смертный, страшный; кошмарный, дьявольский, непостижимый, титанический, грозный, адов, жестокий, тератологический, циклопический, немаленький, немалый, неизмеримый, невероятный, бесовский, бесчеловечный, громадный, крупный, порядочный,… … Словарь синонимов
ЧУДОВИЩНЫЙ — ЧУДОВИЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. 1. полн. Представляющий собой чудовище (в 1 и 2 знач.), вызывающий чувство ужаса. Ч. зверь. 2. перен. Необычайный по своим отрицательным качествам. Чудовищное преступление. 3. перен. Крайне большой, весьма… … Толковый словарь Ожегова
чудовищный — чудовищный. Неправильно произношение [чудовишный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чудовищный — прил., употр. часто Морфология: чудовищен, чудовищна, чудовищно, чудовищны; чудовищнее; нар. чудовищно 1. Чудовищным называют хищное животное, которое сильно пугает человека. Чудовищный удав, скорпион. | Изваяния чудовищных животных. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Чудовищный — I прил. 1. соотн. с сущ. чудовище I, связанный с ним 2. Подобный чудовищу [чудовище I], характерный для него; устрашающе уродливый. 3. Достигший крайней степени уродливых форм; страшный. отт. перен. Неимоверно большой; гигантский, огромный. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудовищный — чудовищный, чудовищная, чудовищное, чудовищные, чудовищного, чудовищной, чудовищного, чудовищных, чудовищному, чудовищной, чудовищному, чудовищным, чудовищный, чудовищную, чудовищное, чудовищные, чудовищного, чудовищную, чудовищное, чудовищных,… … Формы слов
чудовищный — чуд овищный; кратк. форма щен, щна … Русский орфографический словарь
чудовищный — кр.ф. чудо/вищен, чудо/вищна, щно, щны; чудо/вищнее … Орфографический словарь русского языка
чудовищный — Syn: см. зловещий, см. смертный, см. страшный … Тезаурус русской деловой лексики