-
1 угодник
-
2 дамский угодник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дамский угодник
-
3 yes-man
-
4 lady's man
nounкавалер, дамский угодник* * *дамский угодник, кавалер* * *тж. ladies's man кавалер, дамский угодник -
5 carpet-knight
сущ.
1) "ковровый рыцарь" а) ист. рыцарь, получивший свое звание не за боевые заслуги, а за служение дамам б) солдат, отсиживающийся в тылу Syn: stay-at-home soldier
2) дамский угодник;
завсегдатай гостиных Syn: ladies man( презрительное) солдат, отсиживающийся в тылу (презрительное) салонный шаркун;
дамский угодникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carpet-knight
-
6 dangler
-
7 lady's
-
8 lady's man
ˈleɪdɪzmæn тж. ladies's man кавалер, дамский угодник;
бабник Syn: womanizer, philanderer дамский угодник, волокита, ловелас, кавалерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lady's man
-
9 squire
ˈskwaɪə
1. сущ.
1) помещик, сквайр the squire Syn: landowner, landlord
2) сударь (в обращении к более высокопоставленному лицу) ∙ squire of dames ≈ дамский угодник
2. гл. ухаживать сквайр, помещик (the *) местный помещик, самый влиятельный землевладелец в округе (американизм) мировой судья;
местный судья;
адвокат кавалер - a * of dames дамский угодник( историческое) оруженосец( разговорное) сквайр, сударь (в обращении к любому человеку, особ. занимающему более высокое общественное положение) > a * of the pad "рыцарь с большой дороги", разбойник ухаживать, увиваться( за дамами) сопровождать даму в качестве кавалера - d by boys her own age в сопровождении молодых людей своего возраста (редкое) (обыкн. to * it) главенствовать в округе (историческое) служить оруженосцем ~ ухаживать;
to squire a dame сопровождать даму -
10 philanderer
-
11 a squire of dames
дамский угодник [выражение создано Э. Спенсером (E. Spencer, 1552 - 99): As for my name, it mistreth not to tell; Call me the Squire of Dames: that me beseemeth well. (‘The Faerie Queene’, 1596)]Hatty insisted on mounting the elephant, and of course Timothy was obliged to be her squire of dames, but I am sure he did not really enjoy it. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Timothy's Narrow Squeak’) — Хэтти очень хотелось покататься на слоне, и, конечно, Тимоти пришлось быть ее кавалером, но я уверена, что удовольствия он от этого не испытывал.
‘To tell you the truth women scare me.’ ‘You don't see enough of them, Harris,’ ‘I'm not a squire of dames’, Harris said with a poor attempt at pride... (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, part I, ch. I) — - Говоря по правде, я побаиваюсь женщин. - Вы, видно, редко с ними встречаетесь. - Да, я не дамский угодник, - заявил Гарри с напускным бахвальством.
-
12 lady's
lady's: lady's man кавалер, дамский угодник lady's: lady's man кавалер, дамский угодник -
13 дамский
-
14 cavaliere servente
(историческое) дамский угодникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cavaliere servente
-
15 chevalier
ˌʃevəˈlɪə сущ.
1) ист. всадник, солдат-кавалерист;
рыцарь (особенно вооруженный с головы до ног) Syn: horseman, knight
2) кавалер какого-либо ордена (в частности ордена Почетного легиона во Франции)
3) светский человек;
галантный кавалер, рыцарь, дамский угодник Syn: gallant
4) слон( шахматная фигура) ∙ chevalier of fortune chevalier of industry кавалер (ордена) (благородный) рыцарь;
(галантный) кавалер (историческое) рыцарь - The C. de St. George "Старый претендент" (сын Якова II) - The Young C. "Молодой претендент" (внук Якова II) (историческое) шевалье (дворянин во Франции) > * of industry, * of fortune проходимец, мошенник, авантюрист, шулер chevalier кавалер;
chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник ~ кавалер ордена ~ ист. рыцарь chevalier кавалер;
chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chevalier
-
16 cicisbeo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cicisbeo
-
17 gallant
ˈɡælənt светский человек, кавалер;
щеголь дамский угодник;
кавалер любовник( устаревшее) храбрый, доблестный - * deed подвиг - * soldier доблестный воин галантный, любезный, внимательный, почтительный( к женщинам) - * manners светское обхождение - * man любезный /галантный/ человек;
человек, приятный в обхождении любовный - * adventures любовные похождения красивый, прекрасный, великолепный;
величественный - a * sight opened before us перед нами открылось величественное зрелище величавый( о корабле) лихой( о коне) (устаревшее) элегантный;
нарядный, блестящий сопровождать( даму) ухаживать, быть галантным кавалером (устаревшее) кокетничать, играть - to * a fan кокетливо обмахиваться /играть/ веером щеголять, красоваться gallant галантный;
внимательный, почтительный (к женщинам) ~ галантный кавалер, ухажер ~ красивый, прекрасный, величавый ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ любовник ~ светский человек, щеголь, кавалер ~ сопровождать (даму) ~ ухаживать;
быть галантным кавалером ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь -
18 gay dog
-
19 ladies' man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladies' man
-
20 philanderer
fɪˈlændərə сущ. волокита, донжуан, дамский угодник волокита, донжуан развратник, бабник philanderer волокита, донжуанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > philanderer
См. также в других словарях:
угодник — См … Словарь синонимов
УГОДНИК — (святой угодник) лицо, возведенное церковью в ранг святых за совершенные им при жизни особо угодные богу дела или образ жизни … Большой Энциклопедический словарь
УГОДНИК — УГОДНИК, угодника, муж. 1. Тот, кто стремится угодить кому нибудь, расположить в свою пользу, угодливый человек (разг.). Дамские угодники. 2. Название некоторых святых (см. святой в 3 знач.) человек, угодивший богу (церк.). «О смерти вожделенной… … Толковый словарь Ушакова
УГОДНИК — УГОДНИК, а, муж. 1. Человек, к рый угодничает (разг.). Окружил себя подхалимами и угодниками. Дамский у. (о том, кто любит ухаживать за женщинами; ирон.). 2. В христианстве и нек рых других религиях: название нек рых святых [букв.: человек,… … Толковый словарь Ожегова
угодник — а; м. 1. Разг. Тот, кто стремится угодить кому л., расположить в свою пользу, угодливый человек. Окружил себя подхалимами и угодниками. 2. В христианстве: святой, угодивший Богу своей праведной, безгрешной жизнью; праведник (1 зн.). Любил слушать … Энциклопедический словарь
угодник — а, м.; УГО/ДНИЦА, ы, ж. 1. Тот, кто стремится угодить кому то; угодливый человек (обычно с оттенком неодобрения). ◘ ДАМСКИЙ УГОДНИК. ► Тут подлетел к ней известный дамский угодник мосье Вердио. // Тургенев. Дым //. 2. У верующих… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Угодник — м. Одно из именований почитаемого на Руси святого Николая; Николай Угодник, Никола Угодник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодник — а; м. см. тж. угодница 1) разг. Тот, кто стремится угодить кому л., расположить в свою пользу, угодливый человек. Окружил себя подхалимами и угодниками. 2) В христианстве: святой, угодивший богу своей праведной, безгрешной жизнью; праведник 1)… … Словарь многих выражений
УГОДНИК — Дамский угодник. Книжн. Ловелас, любитель ухаживать за женщинами. БТС, 1370 … Большой словарь русских поговорок
угодник — • великий угодник … Словарь русской идиоматики
угодник — угодник, угодники, угодника, угодников, угоднику, угодникам, угодника, угодников, угодником, угодниками, угоднике, угодниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов