Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

тренувати

Толкование Перевод

1 train

1. n

1) поїзд, потяг; состав

boat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів

by train — поїздом

down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)

up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)

fast (express) train — швидкий поїзд

goods train — товарний поїзд

long train — поїзд далекого прямування

mixed train — товарно-пасажирський поїзд

passenger train — пасажирський поїзд

the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд

wild train — поїзд, що йде не за розкладом

the train is off — поїзд уже відійшов

to change trains — зробити пересадку

to lose (to miss) one's train — спізнитися на поїзд

to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд

to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом

2) процесія, кортеж

funeral train — похоронна процесія

3) караван

4) військ. обоз

5) почет; натовп (шанувальників)

6) ланцюг, ряд, низка (подій)

a train of thoughts — хід думок

by an unlucky train of events — через нещасливий збіг обставин

7) шлейф (сукні)

8) хвіст (павича)

9) наслідок, результат

10) pl військ. тили

11) військ. азимут (гармати)

12) військ. наводка за азимутом

13) серія (хвиль)

14) послідовний ряд

15) мет. прокатний стан

16) тех. зубчаста передача

17) тех. система (важелів)

train bombing — військ. серійне бомбометання

train butcher — амер. рознощик у поїзді

train officer — військ. начальник ешелону

train service — зал. служба руху

train staff — поїзна бригада

in train — напоготові

gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»

2. v

1) розм. їхати поїздом

2) амер., розм. водитися, зв'язатися (з кимсь — with)

3) принаджувати, заманювати

4) виховувати; учити; привчати (до чогось)

to train a child — виховувати дитину

5) навчати (чогось); готувати (до чогось)

6) тренувати (ся)

to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу

7) дресирувати (тварин); об'їжджати (коня)

8) формувати (дерева); спрямовувати (ріст рослин)

9) військ. наводити за азимутом

train down — зменшувати вагу спеціальним тренуванням

* * *
I [trein] n
1) потяг; склад

fast train — швидкий поїзд

express train — експрес

boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів

passenger train — пасажирський потяг

goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав

local /branchline/ train — місцевий потяг

slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками

relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг

troop train — військовий ешелон

armoured train — бронепоїзд

the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд

the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15

wild train — потяг, що йде не за розкладом

a train ride — поїздка поїздом

by train — поїздом

to travel by train — їхати або їздити поїздом

to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом

to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг

to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг

to change trains — зробити пересадку

the train is off — потяг вже відійшов

the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом

2) процесія, кортеж

funeral train — похоронна процесія

3) караван

a train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)

4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)

the prince and his train — принц зі своєю свитою

a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік

5) ряд, ланцюг, низка

a train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач

by an unlucky train of events — через несприятливий збіг обставин

a whole train of ideas — низка думок

a train of words — ряд слів; хід ( думок)

to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки

to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)

it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію

things proceeded in this train for several days — так продовжувалося декілька днів

6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)

7) наслідок

in the train of — в результаті, унаслідок

the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби

the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати

to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN

8) pl війск. тили

9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом

10) cпeц. серія (хвиль, коливань)

wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд

11) метал. прокатний стан

12) тex. зубчата передача; система важелів

train of gears — система шестерен

13) війск. запав

14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)

15) icт. алюр ( коняки)

••

in train — у готовності, напоготів

to put /to set/ things in train — готувати до дії

gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко

to ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
II [trein] v
1) їхати поїздом

to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс

we trained all the way — ми всю дорогу їхали поїздом

to train the rest of the way — їхати поїздом залишок шляху

2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)

3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися

her skirt trained on the ground — її спідниця волочилася по землі

4) icт. притягати, заманювати
III [trein] v
1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитину

to train a child to obey — привчати дитину до слухняності

to train a pupil to read music at sight — вчити учня читати ноти з листа

to train smb 's taste — виховувати чий-н. смак

trained to all outdoor exercises — привчений до вправ на свіжому повітрі

trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися

2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворими

to train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]

to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]

to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби

this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися

to train as a typist — вчитися на друкарку

to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика

the author trained with Professor Tanner — автор навчався у професора Теннера

3) ( for) тренувати

to train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися

to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]

4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)

to train a dog for the circus — дресирувати собаку для цирку

the dog is trained to jump through a hoop — собаку навчили стрибати через обруч

to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців

5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)

to train roses against a wall — пустити троянди по стіні

6) війск. (on, upon) наводити за азимутом

to train a gun on the target — навести знаряддя на мету

he had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери

English-Ukrainian dictionary > train
2 coach

1. n

1) екіпаж; карета

2) іст. поштова карета

3) зал. пасажирський вагон; амер. спальний вагон

4) туристський міжміський автобус

5) мор. капітанська каюта

6) розм. репетитор

7) спорт. тренер, інструктор

2. v

1) возити в кареті

2) їхати в кареті

3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати

4) займатися з репетитором

5) спорт. тренувати (ся), готувати (ся) до змагань

* * *
I n
1) карета, екіпаж; icт. поштова карета

2) зaл. пасажирський вагон, розділений на купе

day coach — класний вагон без спальних місць

3) aмep. пасажирський вагон з сидячими місцями; aмep. другий клас ( у літаку)

4) ( туристичний) міжміський автобус

5) aмep. житловий трейлер; будинок на колесах; закритий автомобіль
II n
1) cпopт. тренер, інструктор

2) репетитор

3) учитель, викладач; концертмейстер-репетитор

4) aвcтpaл. свійська тварина, яку використовують для принаджування диких
III v
1) cпopт. тренувати, готувати до змагань; навчати; тренуватися, готуватися до змагань

2) aв. інструктувати льотчика по paд. під час нічних польотів

3) натаскувати до іспиту; займатися з репетитором, викладачем

4) розучувати партії зі співаками

English-Ukrainian dictionary > coach
3 condition

1. n

1) стан, становище

in good condition — придатний для вживання (про їжу)

2) pl обставини; умови

living conditions — умови життя

under such conditions — за таких обставин

to live according to one's conditions — жити відповідно до своїх достатків

to live beyond one's conditions — жити невідповідно до своїх достатків

3) умова, застереження

to meet the conditions — виконати умови

4) суспільне становище

5) амер., шк. невстигання з (якогось) предмета

6) предмет, з якого учень не встигає

2. v

1) обумовлювати, визначати; регулювати

2) с.г. відгодовувати

3) спорт. тренувати команду (коня)

4) кондиціонувати (повітря)

5) ставити умови, домовлятися

* * *
I n
1) стан, положення; c-г. кондиція

in good condition — придатний до уживання ( про їжу)

2) pl обставини, умови; pl; тex. режим ( роботи)

3) умова, застереження; юp. умова клаузула, застереження ( у документі)

estate upon /in/ condition — умовне володіння

4) суспільне становище

5) стан здоров'я; часто cпopт. форма, натренованість; хворобливий стан

heart condition — хвороба серця

6) гpaм. частина умовного речення, що містить умову; антецедент

7) aмep. відставання з ( якого-небудь) шкільного предмета; предмет, з якого учень відстає; умовна незадовільна оцінка ( що допускає можливість перездачі іспиту)

8)

on no condition — у жодному разі, ні за яких умовах
II v
1) обумовлювати, визначати; регулювати

2) c-г. відгодовувати; доводити до кондиції

3) cпopт. тренувати (команду, тварину)

4) приводити в належний стан

5) тeкcт. визначати ступінь вологості (шовку, вовни)

6) кондиціонувати ( повітря); встановлювати кондиціонер(и); кондиціонувати ( приміщення)

7) пcиx. привчати шляхом використання умовних рефлексів; формувати ( свідомість)

8) aмep. шкіл. приймати або переводити умовно, з переекзаменовкою; повторно складати іспит

9) ставити умови, домовлятися

English-Ukrainian dictionary > condition
4 discipline

1. n

1) дисципліна, порядок

2) дисциплінованість

3) навчання, тренування

4) дисципліна, галузь знань, справа

5) покарання

6) церк. єпитимія; покута

7) бич, батіг

2. v

1) навчати, тренувати

2) дисциплінувати

3) карати; шмагати

4) військ. піддавати дисциплінарному стягненню

5) церк. накладати єпитимію

6) бичувати

* * *
I n
1) дисципліна, порядок

2) дисциплінованість, дисципліна

3) навчання, тренування; вiйcьк. муштра

4) галузь знань, дисципліна; справа

5) покарання; цepк. єпитимія, покута; умертвіння плоті; бич, батіг

6) цepк. благочиння
II v
1) навчати, тренувати; вiйcьк. муштрувати

2) дисциплінувати; встановлювати сувору дисципліну

3) карати; пороти, сікти; вiйcьк. накладати дисциплінарне стягнення на; цepк. бичувати; умертвляти плоть; накладати єпитимію

English-Ukrainian dictionary > discipline
5 drill

1. n

1) свердел; бур

2) дриль, коловорот

3) зоол. черевоногий молюск

4) вправа, тренування

5) військ. стройова підготовка; навчання; муштра

drill ground — навчальний плац

6) розм. тренер

7) с.г. рядкова сівалка

all-crop drill — універсальна сівалка

8) с.г. рядкова сівба

9) борозна

10) текст. тик

11) зоол. мандрил

2. v

1) тренувати (ся); виконувати вправи

2) навчати строю; муштрувати; займатися стройовою підготовкою

3) сіяти (висаджувати) рядками

4) розм. відкладати

5) заманювати (когось; тж drill in, drill on, drill along)

* * *
I n
1) тex. свердел; бур; бурав

rotary drill — турбобур

drill bit — тex. перко; гipн. бурова коронка; дриль; коловорот

2) c-г. сівалка

3) зooл. черевоногий молюск
II v
1) свердлити, висвердлювати, просвердлювати; бурити

2) cпopт. надавати обертового руху ( шайбі)
III n
1) вправи; тренування (тж.; cпopт.)

2) вiйcьк. стройова підготовка; навчання; відпрацьовування ( прийомів); тж. муштрування; муштра

drill ground — плац

3) тренер; стройовик
IV v
1) вправляти, тренувати (тж.; cпopт.); натаскувати; навчати; вправлятися; тренуватися (тж.; cпopт.)

2) вiйcьк. муштрувати; займатися стройовою підготовкою; проходити стройове навчання
V n; с-г
1) ( рядкова) сівалка

2) рядкова сівба (тж. drill planting)

3) борозна
VI v; с-г
сіяти, здійснювати рядковий посів
VII n; зоол.
мандрил
VIII n; текст.
тик

English-Ukrainian dictionary > drill
6 educate

v

1) виховувати; давати освіту

2) тренувати, привчати

to educate smb.'s taste in music — розвивати смак до музики

to educate the ear — розвивати слух

* * *
[`edjukeit]
v

1) навчати, давати освіту

2) виховувати, розвивати

3) тренувати, дресирувати ( тварин)

English-Ukrainian dictionary > educate
7 exercise

1. n

1) вправа, тренування

2) спорт., звич. pl вправи

compulsory (voluntary) exercises — обов'язкові (вільні) вправи

3) вправа (граматична); задача; приклад (арифметичний тощо)

4) фізична зарядка, моціон; прогулянка

to take exercises — а) прогулюватися; б) робити гімнастику

5) здійснення, застосування; прояв

exercise of rights — здійснення прав

in the exercise — під час здійснення

6) pl амер. церемонія, урочистості, святкування

graduation exercises — урочисті збори, присвячені випуску (в коледжі)

7) pl обряди, ритуал

religious exercises — церковна відправа; релігійні обряди

8) військ. навчання, заняття; бойова підготовка

military exercises — військові маневри

exercise book — а) збірник вправ; б) зошит; в) абонементна книга (у бібліотеці)

exercise cruise — мор. навчальне плавання

exercise ground — військ. навчальний плац

exercise mine — учбова міна

2. v

1) вправляти, розвивати, тренувати

2) вправлятися; тренуватися; виконувати вправи

3) робити фізичну зарядку (моціон); рухатися

4) здійснювати, застосовувати; користуватися

to exercise functions — виконувати функції (обов'язки)

to exercise patience — виявляти терпіння

5) військ. проводити навчання

6) pass. хвилювати, тривожити, непокоїти

to be exercised about (over) smth. — бути схвильованим чимсь

* * *
I n
1) вправа, тренування; pl вправи; комплекс вправ

compulsory exercises — cпopт. обов'язкові вправи

voluntary /optional/ exercises — cпopт. довільні вправи; вправа ( граматична); завдання; приклад ( арифметичний)

2) фізична зарядка, моціон, прогулянки, плавання

3) здійснення, застосування ( влади); прояв ( гостинності)

4) pl; aмep. церемонія, урочистості, святкування

5) pl обряди, ритуал

6) науковий диспут

7) вiйcьк. навчання, заняття; бойова підготовка
II v
1) вправляти, розвивати, тренувати; вправлятися, тренуватися (тж.; refl); пepeв. у наказ. формі виконувати ( вправи)

2) здійснювати моціон або робити фізичну зарядку, рухатися

3) здійснювати, застосовувати, використовувати; користуватися; проявляти

4) пepeв.; pass хвилювати, тривожити, турбувати

5) вiйcьк. проводити навчання

English-Ukrainian dictionary > exercise
8 form

1. n

1) форма; обрис; (зовнішній) вигляд

in any shape or form — у будь-якому вигляді

2) постать, фігура (людини)

3) стать (коня)

4) форма, вид

musical form — музична форма

5) різновид; тип

6) стиль, манера; спосіб

7) стан; (спортивна) форма

to be in good form — бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі

8) формальність, проформа

9) церемонія, порядок

in due form — за усіма правилами

10) формула; усталена форма

the form of greeting — формула привітання

11) клас (у школі)

upper (lower) forms — старші (молодші) класи

12) бланк, форма; анкета; зразок

13) довга лава; парта

14) нора (зайця)

15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо)

16) тех. форма для литва

17) друк. друкарська форма

18) буд. опалубка

19) грам. форма слова

20) тех. форма виконання (машини)

form letter — стандартний лист, циркуляр

form master — класний керівник (у приватних школах)

form mistress — класна керівниця (у приватних школах)

2. v

1) надавати форми (вигляду)

2) набувати (набирати) форми (вигляду)

3) складати; утворювати (ся); формувати (ся) (з — of)

4) формулювати, виробляти (план тощо)

5) виникати, оформлятися

6) являти (собою), бути (чимсь)

7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати

8) грам. утворювати (ся)

9) організовувати, створювати

to form a society — організувати товариство

10) обрізати, формувати крону

11) забитися в нору (про зайця)

* * *
I [fxːm] n
1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур

2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)

3) форма, вигляд

4) вид, різновид; тип

5) стиль, манера

6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан

7) формальність; проформа; церемонія, порядок

form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

8) клас ( у школі)

9) форма, бланк, зразок; анкета

to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

10) довга лава, ослін

11) нора ( зайця)

12) гpaм. форма слова

13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)

14) тих. форма для лиття

15) пoлiгp. друкована форма

16) бyд. форма; опалубка

17) ( математичний) вираз
II [fxːm] v
1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд

2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)

3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися

4) являти собою; бути

5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати

6) формувати, організовувати; утворювати, створювати

7) вiйcьк. шикувати; шикуватися

8) cпeц. формувати

9) caд. обрізати; формувати крону

10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
III [fxːm] = forma

English-Ukrainian dictionary > form
9 make

1. n

1) виробництво; виготовлення

2) виріб, робота

3) форма, конструкція; модель, фасон; стиль

4) марка; тип; сорт; вид

5) розвиток

6) видобута (виготовлена) кількість продукції; виробіток

7) склад (характеру)

8) ел. замикання

9) карт. тасування; оголошення (козиря, гри)

10) військ., розм. підвищення в чині; нове призначення

2. v (past і p.p. made)

1) робити; виготовляти, виробляти; готувати

2) складати; підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати

6) тренувати, вчити (тварин)

1) вважати, гадати

what time do you make it? — як ви гадаєте, котра зараз година?

8) розм. украсти, поцупити

9) розм., груб. жити з кимсь

10) заробляти, наживати (гроші, майно)

how much do you make a week? — скільки ви заробляєте за тиждень?

to make a good thing of smth. — добре заробити (нажитися) на чомусь

11) укладати (угоду); домовлятися (про час, місце тощо)

to make a date — призначати побачення

12) призначати (на посаду)

13) прибирати; наводити порядок

to make a room — прибрати кімнату

14) виступати (з доповіддю); виголошувати (промову)

15) зчиняти (галас, скандал)

16) проходити, проїжджати (відстань)

to make eight miles a day — проїжджати (проходити) вісім миль за день

17) досягати (якогось місця); заходити (у гавань тощо)

18) спорт. забити (м'яч)

19) примушувати, спонукати

he made me tell him the truth — він примусив мене сказати правду

20) складати, дорівнювати

twenty shillings make a pound — двадцять шилінгів складають фунт

two and three make five — два і три буде п'ять

make after — переслідувати

make against — боротися (виступати) проти

make at — кидатися (рушити) на

make away — утекти

make away with — усунути, убити, збутися (когось)

make back — повернутися

make for — сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до

make for home — прямувати додому

make off — іти геть, утікати, зникати

make out — виписувати; складати; розрізняти; розбиратися, розуміти; доводити; амер., розм. жити, існувати

how is he making out? — як він живе?, як у нього ідуть справи?

make up — збирати; складати; вигадувати; помиритися; помирити; компенсувати, надолужувати; виготовляти (ліки)

to make up for lost time — надолужити втрачений час

to make up one's mind — вирішити, зважитися

let's make (it) up! — давайте помиримося!

to make sure (certain) that... (of smth.) — переконатися в чомусь; з'ясувати щось

to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance — познайомитися з кимсь

to make oneself at home — бути як вдома

to make a long face — мати невдоволений (засмучений) вигляд

to make little (light) of smth. — ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось

to make much of smb. (smth.) — високо цінувати когось (щось); приділяти велику увагу комусь (чомусь)

to make hay — нажитися, нагріти руки

to make one's jack — розм. домогтися успіху

to make a get-away — утекти

to make a hole in smb. — застрелити когось

to make a hole in the water — утопитися

to make time — прибути вчасно (за розкладом)

to make the train — встигнути на поїзд

to make the dust (feathers, fur) fly — амер. розпочати сварку; зчинити бучу; накинутися (на когось)

I shall make it hot for him! — я всиплю йому!

to make a shot — спробувати вгадати

to make a bad shot — не вгадати, попасти пальцем в небо

to make (both) ends meet — зводити кінці з кінцями

to make a long story short — коротше кажучи

to make the pot boil — заробляти на шматок хліба; халтурити

to make an example of smb. — покарати когось для науки іншим

to make a cat's paw of smb. — зробити когось своїм знаряддям

to make a clean breast of smth. — щиро признатися в чомусь

to make a song and dance about smth. — зчиняти шум (галас) через щось

to make the air blue — лихословити, лаятися

to make a good time — спорт. показати хороший час; швидко подолати певну відстань

to make a save — спорт., розм. врятувати ворота

to make a lodgement — військ. захопити плацдарм

to make old bones — дожити до глибокої старості

to make a poor mouth — прибіднятися

to make ducks and drakes — розтринькувати, розбазарювати; ризикувати; діяти необачно

to make a rod for oneself — покарати самого себе

to make it snappy! — коротше!, швидше!

to make bricks without straw — робити щось марно; займатися марною справою

to make or break — або пан, або пропав

make haste slowly — присл. тихіше їдеш, далі будеш

* * *
I [meik] n
1) форма, конструкція; модель, фасон; марка, тип, сорт

2) виробництво, робота; виготовлення

3) виготовлена або добута кількість; продукція; видобуток

4) конституція, статура

5) склад ( характеру)

6) eл. замикання кола

7) кapт. оголошення ( козиря е гри)

8) кapт. тасування

9) вiйcьк.; жapг. підвищення в чині; нове призначення
II [meik] v
( made)

1) робити; виготовляти, виробляти; виконувати

2) складати, робити, підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати; тренувати, учити ( тварин)

6) вважати, думати, гадати

7) cл. вкрасти

8) cл. жити з ким-небудь

9) заробляти, наживати ( гроші)

10) знаходити, заводити ( друзів)

11) призначати ( на посаду); надавати ( звання)

12) прибирати ( приміщення); доводити до ладу; наводити ( порядок)

13) виступати ( з доповіддю); видавати ( звуки); викликати, спричиняти ( шум); дзенькати, стукати, шуміти

14) влаштовувати ( скандал); зчиняти ( галас); викликати, створювати ( сенсацію)

15) робити ( знімок); фотографувати

16) здійснювати ( поїздку)

17) проходити, проїжджати ( яку-небудь відстань)

18) досягати ( якого-небудь місця); прийти, увійти (у гавань, в історію); ( for) направлятися, іти ( куди-небудь); рухатися ( в напрямку); накидатися, нападати ( на кого-небудь)

19) cпopт. досягти ( мети)

to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)

20) брати, долати (перешкоду, бар'єр, труднощі)

21) кapт. брати ( взятку); бити; оголошувати ( козир або гру); тасувати ( колоду); здавати ( карти)

22) мop. вказувати ( час); бити склянки

23) їсти (сніданок, обід, вечерю)

24) підніматися ( про воду)

25) to make smb do smth змушувати, примушувати, спонукувати кого-небудь робити що-небудь зрозуміти [довідатися]

26) to make smth do smth викликати, спричинити що-небудь, бути причиною чого-небудь

27) to have smth made виражає дію, здійснену з ініціативи або спонукання якої-небудь особи
III [meik]
1) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку становити, дорівнювати; бути

to make one of — бути одним з; бути учасником; бути в числі; виявлятися, ставати; утворювати, становити, складати

to make a quorum — становити кворум

2) у сполученні з наступним іменником виражає дію, що відповідає значенню іменника

to make a stop — зупинятися

3) у сполученні з наступним прикметником виражає дію, що відповідає значенню прикметника

to make merry — веселитися

to make good — домогтися успіху, досягти мети компенсувати, відшкодувати

English-Ukrainian dictionary > make
10 practise

v

1) тренуватися, практикуватися; займатися (чимсь)

to practise tennis — займатися тенісом

2) тренувати, навчати

3) практикувати; займатися діяльністю професіонально

to practise medicine — займатися лікувальною діяльністю

4) здійснювати, застосовувати на практиці

5) робити за звичкою, мати звичку

to practise early rising — мати звичку уставати рано

6) займатися інтригами (підступами)

practise on (upon) — зловживати (чимсь); скористатися (чимсь)

* * *
['prʒktis]
v

1) тренуватися, вправлятися, практикуватися; тренувати, навчати

2) практикувати, займатися ( якою-небудь) діяльністю професійно

3) здійснювати, застосовувати на практиці

4) (on, upon) користуватися, зловживати ( чим-небудь); грати на ( чому-небудь)

5) робити ( що-небудь) за звичкою, мати звичай

6) займатися підступами, інтригами

English-Ukrainian dictionary > practise
11 school

1. n

1) школа, навчальний заклад

day (night, evening) school — денна (вечірня) школа

elementary (primary) school — початкова школа

junior (the lower) school — молодші класи, початкова школа

senior (the upper) school — старші класи, середня школа

higher school — вища школа

secondary (амер. high) school — середня школа

national school — парафіяльна школа, школа для бідних

public school — закритий приватний середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США)

technical school — технікум

2) навчання, освіта

free school — безплатна школа; безплатне шкільне навчання

to go to school — навчатися у школі, ходити до школи

3) виучка, досвід

4) заняття, уроки (в школі)

to be in school — бути на уроці

to miss school — пропускати уроки (заняття)

there will be no school tomorrow — завтра уроків (занять) не буде

after school — після уроків

to teach school — бути шкільним учителем, викладати у школі

5) збірн. школярі, учні

6) клас, класна кімната; шкільна аудиторія

chemistry school — кабінет хімії

seventh-form school — сьомий клас, кімната сьомого класу

7) напрям, школа

the Flemish school of painting — фламандська школа живопису

8) інститут; науково-дослідний інститут

the London S. of Economics — Лондонський інститут економіки

9) академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі)

10) факультет університету

law school — юридичний факультет

the Arts S. — гуманітарний (філологічний) факультет

11) іст. приміщення факультету, лекційний зал

12) pl екзамени на науковий ступінь

13) муз. навчально-методичний посібник; школа (гри)

14) іст. когорта (рота) імператорської гвардії

15) косяк риби

16) натовп, збіговисько

17) велика кількість, сила-силенна

18) зграя

school age — шкільний вік

school board — шкільна рада

school children — школярі, діти шкільного віку

school fee(s) — плата за навчання у школі

school figures — обов'язкові фігури (фігурне катання)

school form — парта

school grounds — ділянка землі і приміщення, що належать школі

school leaver — випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу

school library — шкільна бібліотека; бібліотека навчального закладу

school medical service — медичне обслуговування у школі

school pence — іст. щотижневий внесок за навчання

school song — шкільний гімн (у приватних школах)

school year — навчальний рік

approved school — виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років

school of arts — сільський клуб (у Австралії)

to keep a school — займати посаду директора приватної школи; бути власником школи

old school tie — краватка, яку носять випускники привілейованих шкіл

to tell tales out of school — розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати

2. v

1) дисциплінувати, стримувати; приборкувати

2) привчати (до чогось); тренувати; виховувати; дресирувати

3) посилати до школи; давати освіту

4) навчатися у школі; здобувати освіту

5) викладати у школі

6) збиратися косяком (про рибу); іти косяком

* * *
I [skuːl] n
1) школа, навчальний заклад

senior /the upper/ school — старші класи ( середньої школи), середня школа; курси

2) навчання, освіта; виучка, досвід

3) заняття, уроки ( у школі)

4) учні школи, школярі

5) клас, класна кімната, шкільна аудиторія

big school — шкільний зал; актовий зал

6) напрямок

7) інститут, коледж; академія

8) факультет університету, відділення

the Arts School — гуманітарний /філологічний/ факультет; ( the Schools) будинок Оксфордського університету ( де приймають публічні іспити на вчений ступінь)

9) pl іспити ( на вчений ступінь)

10) мyз. навчально-методичний посібник, школа

11) icт. когорта або рота імператорської гвардії
II [skuːl] v
1) приборкувати, дисциплінувати

2) привчати; тренувати; виховувати; дресирувати

3) icт. посилати до школи; давати освіту; учитися в школі; отримувати освіту
III [skuːl] n
1) косяк, зграя ( риб)

2) icт. натовп, збіговисько; велика кількість, маса
IV [skuːl] v
збиратися косяком, плисти, іти косяком ( про рибу)

English-Ukrainian dictionary > school
12 spar

1. n

1) тренувальне змагання; матч (бокс)

2) наступальний (оборонний) прийом (бокс)

3) суперечка, сперечання

4) бій півнів

5) брус; перекладка, поперечина

6) буд. кроквяна нога

7) круглий лісоматеріал

8) мор. рангоутне дерево

9) ав. лонжерон

10) мін. плавиковий шпат

2. v

1) боксувати

2) битися; битися навкулачки

3) тренувати боксерів

4) розм. сперечатися

to spar at each other — сперечатися один з одним

5) битися шпорами (про півнів)

6) навчати півнів битися

7) мор. оснащувати судно щоглами

* * *
I n
1) cпopт. тренувальне змагання ( бокс); матч, зустріч з боксу; наступальний або оборонний прийом

2) суперечка

3) півнячий бій
II v
1) боксувати; вести кулачний бій; битися на кулачках

2) тренувати боксерів

3) сперечатися

4) битися шпорами ( про півнів); учити півнів битися
III n
1) брус; поперечина

2) бyд. кроквяна нога

3) круглий лісоматеріал

4) мop. рангоутне дерево

5) aв. лонжерон
IV n; мін.
( плавиковий) шпат

English-Ukrainian dictionary > spar
13 train

1) поїзд; низка

2) навчати, готувати, тренувати; виховувати

•

- train accident
- train crash
- train holdup
- train in rescue
- train lawyers
- train mercenaries

English-Ukrainian law dictionary > train
14 age

1. n

1) вік, літа

what is your age? — скільки вам років?

school age — шкільний вік

2) тривалість (строк) життя

the age of human life — середня тривалість життя людини

3) повноліття

to be of age — досягти повноліття

4) доба, епоха, період, вік

the Middle Ages — середні віки, середньовіччя

the Ice Age — льодовиковий період

atomic age — атомний вік

5) звич. pl розм. довгий строк, вічність

I have not seen you for ages — я не бачив вас цілу вічність (дуже давно)

6) старість, старезність

7) тех. строк служби

8) заст. покоління

2. v

1) старіти

2) старити

3) витримувати (в часі)

4) визрівати

* * *
I n
1) вік; тривалість, термін життя; юp. повноліття ( age of majority)

2) гeoл. період, ера; icт. століття, епоха

3) звич. pl довгий строк, вічність

ages ago — давним-давно

4) старість, старезність, дряхлість

5) пoeт. покоління

6) тex. термін служби ( машини)

7) кapт. гравець, що сидить ліворуч від того, хто здає ( покер)

8) у гpaм.; знaч.; пpикм. віковий (пepeв. у статистиці)
II v
1) Старіти; зостарити; старити

2) cпeц. витримувати (вино, сир); піддавати штучному старінню; дозрівати; eл. тренувати

English-Ukrainian dictionary > age
15 fit

1. n

1) припасування, прилаштування

2) тех. пригонка; посадка

3) припадок, приступ; пароксизм

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар

hysterical fit — істеричний припадок

4) порив, поривання, спалах

5) pl конвульсії, корчі; істерія

by fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно

6) частина балади

7) музична строфа

2. adj

1) підхожий; відповідний; належний

fit for a king — найкращої якості

2) придатний; здатний (до—for)

3) пристосований

I have nothing fit to wear — мені нічого надіти

4) здоровий, бадьорий, в хорошій формі (про спортсмена)

as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої

to feel fit — почувати себе добре (бадьоро)

3. v

1) відповідати (чомусь); годитися, бути придатним (для чогось)

2) підходити, бути до міри

the key fits the lock — ключ підходить до замка

the coat fits you — пальто сидить на вас добре

3) збігатися, точно підходити

4) пристосовувати; прилагоджувати; підганяти

5) приміряти; приганяти; підганяти (одяг)

6) розм. готувати (до вступу у вуз), тренувати

7) амер. готуватися (до вступу у вуз)

8) (with) постачати (щось), забезпечувати (чимсь)

9) встановлювати; складати; монтувати

fit in — а) пристосовувати, приганяти; б) відповідати (чомусь), підходити (до чогось); в) пристосовуватися

fit on — а) приміряти; б) підганяти

fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати

fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати

* * *
I [fit] n
1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт

2) приляганність ( одягу)

to a fit — точно за міркою; точно по фігурі
II [fit] a
1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй

2) придатний, здатний; пристосований

3) готовий

4) здоровий, бадьорий
III [fit] v
1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити

2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)

3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати

4) встановлювати, збирати, складати, монтувати

5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочину
IV [fit] n
1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизм

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)

2) настрій

English-Ukrainian dictionary > fit
16 SET

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I (скор. від search for extraterrestrial intelligence)
програма пошуку неземного розуму

English-Ukrainian dictionary > SET
17 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
18 set up

phr v

1) поміщати, ставити, класти

2) піднімати, ставити

3) вивішувати ( для огляду)

4) споруджувати, встановлювати, ставити

5) зводити ( на престол)

6) засновувати

7) вводити, встановлювати (порядки, звичаї, рекорд)

8) відкривати, започатковувати ( яку-небудь справу)

9) допомогти ( кому-небудь) влаштуватися

10) висувати, пропонувати

to set up a counter claim — пред'являти зустрічний позов

to set up a candidate — висувати кандидата

11) викладати, формулювати

12) підготовляти; планувати

13) піднімати (крик, шум)

14) постачати, забезпечувати

15) відновлювати (сили, здоров'я)

16) тренувати, фізично розвивати; загартовувати

17) викликати, спричиняти, заподіювати

18) пoлiгp. набирати

19) видавати себе за кого-небудь; безпідставно вважати себе ( ким-небудь)

20) pass пишатися ( чим-небудь), проявляти задоволення

21) набивати, робити ( опудало)

22) підбурювати

23) тex. збирати, монтувати; налагоджувати ( верстат)

24) платити за випивку ( у барі); пригощати ( чим-небудь)

25) кapт. оголошувати ( масть)

English-Ukrainian dictionary > set up
19 Spar

1. n

1) тренувальне змагання; матч (бокс)

2) наступальний (оборонний) прийом (бокс)

3) суперечка, сперечання

4) бій півнів

5) брус; перекладка, поперечина

6) буд. кроквяна нога

7) круглий лісоматеріал

8) мор. рангоутне дерево

9) ав. лонжерон

10) мін. плавиковий шпат

2. v

1) боксувати

2) битися; битися навкулачки

3) тренувати боксерів

4) розм. сперечатися

to spar at each other — сперечатися один з одним

5) битися шпорами (про півнів)

6) навчати півнів битися

7) мор. оснащувати судно щоглами

* * *

n; сл.

"спар", член жіночого запасу берегової охорони

English-Ukrainian dictionary > Spar
20 age

I n
1) вік; тривалість, термін життя; юp. повноліття ( age of majority)

2) гeoл. період, ера; icт. століття, епоха

3) звич. pl довгий строк, вічність

ages ago — давним-давно

4) старість, старезність, дряхлість

5) пoeт. покоління

6) тex. термін служби ( машини)

7) кapт. гравець, що сидить ліворуч від того, хто здає ( покер)

8) у гpaм.; знaч.; пpикм. віковий (пepeв. у статистиці)
II v
1) Старіти; зостарити; старити

2) cпeц. витримувати (вино, сир); піддавати штучному старінню; дозрівати; eл. тренувати

English-Ukrainian dictionary > age

Страницы

См. также в других словарях:

тренувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Навчаючи когось, систематично вправлятися в чомусь, з чогось. Тренувати футболістів. || Систематично роблячи щось або виконуючи якісь вправи, розвивати, удосконалювати, привчати до чогось. || Освоювати, відпрацьовувати… … Український тлумачний словник
тренувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вправляти — I (управля/ти), я/ю, я/єш, недок., впра/вити (упра/вити), влю, виш; мн. впра/влять; док., перех. 1) в що.Вставляти, всувати щось кудись, у що небудь, закріплюючи. 2) мед. Повертати, вставляти на місце вивихнуті суглоби, переламані кінцівки тощо.… … Український тлумачний словник
потренувати — у/ю, у/єш, док., перех. Тренувати якийсь час … Український тлумачний словник
тренований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до тренувати. || трено/вано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Який пройшов добре тренування; розвинений, вправний. || Добре розвинений систематичним тренуванням. Тренована пам ять … Український тлумачний словник
тренуватися — у/юся, у/єшся, недок. Тренувати себе, займатися тренуванням … Український тлумачний словник
дресувати — (тварин, птахів), нау[в]чати, нау[в]чити, тренувати; приборкувати, приборкати (перев. диких звірів); натаскувати, натаскати (перев. мисливських собак) … Словник синонімів української мови
витренувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

тренувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

тренувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: