-
1 misinterpreted flight instructions
команди (напр. служби КПР), які екіпаж зрозумів неправильноEnglish-Ukrainian dictionary of aviation terms > misinterpreted flight instructions
-
2 team
1. n1) спортивна командаsecond team — запасний (другий) склад (команди)
2) бригада, артіль (робітників)3) група4) військ. екіпаж; команда5) запряжка, запряг6) амер., розм. виїзд7) низка (качок тощо)8) розм. виводок; опоросteam composition (personnel) — спорт. склад команди
team flight — ав. груповий політ
team placing — спорт. а) командне місце у змаганні; б) командний залік
team spirit — дух товариськості, колективізм
2. vto team up with smb. — амер. об'єднатися з кимсь; працювати спільно; об'єднати сили
2) розм. давати роботу бригаді (артілі)3) запрягати4) бути погоничем (візником)5) перевозити на конях (собаках тощо)team up — спорт. підіграти, допомогти у грі
* * *I [tiːm] n1) ( спортивн команда)football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда
second team — другий /запасний/ склад
visiting team — гості, команда-гість
first [second] devision team — команда класу А [Б]
team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди
team scoring — = team placing
team member, member of a team — гравець команди
3) бригада; артіль ( робітників)team spirit — дух товариства, колективізм; група
inspection team — інспекційна група /бригада/
team flight — aв. груповий політ
4) вiйcьк. команда; екіпаж5) упряжка, запряганняteam driver — возій; погонич; дiaл., aмep. упряжка з екіпажем, виїзд
6) дiaл. низка, ланцюжок (журавлів, утік)7) "ціла артіль"; = що твій артіль ( про дуже здатну або енергійну людину)8) дiaл. виводок (поросяти, каченяти)9) юp.; icт. юрисдикція поміщика над його кріпакамиII [tiːm] v1) об'єднатися; працювати спільно, об'єднувати сили (- up)teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником
3) перевозити на конях, собаках -
3 captain
1. n1) військ. капітан2) амер. командир роти (ескадрону, батареї)3) командир, офіцер4) мор. командир військового корабля, капітан торгового судна, шкіпер5) начальник, керівник6) старший, головнийcaptain of industry — амер. промисловий магнат
7) брандмейстер, начальник пожежної команди8) амер. начальник поліцейського округу9) старшина клубу; староста (в школі)10) спорт. капітан команди11) гірн. завідуючий шахтою; штейгер12) вождь; глава13) заст., поет. полководецьC. General — головнокомандуючий
14) амер. метрдотель2. v1) керувати, вести2) очолювати (команду тощо)3) бути капітаном (корабля)* * *I n1) капітан ( військове звання); мop. капітан; кептен ( капітан 1 рангу); командир корабля; капітан ( торговельного судна); шкіпер2) aмep. командир роти, ескадрону, батареї; командир, офіцер3) брандмейстер, начальник пожежної команди4) aмep. начальник поліцейського округу; начальник ( підлесливе звертання)5) старший, головний8) aмep. метрдотель9) бригадир ( партії робітників); гipн. завідувач шахтою; штейгер10) вождь, глава; aмep. місцевий партійний босII vcaptain of industry — aмep. промисловий магнат
1) керувати, вести; очолювати ( команду)2) бути капітаном ( корабля) -
4 bargeman
n (pl bargemen)1) член команди на баржі2) господар баржі* * *n1) член команди на баржі або барці2) = bargemaster -
5 blue
1. n1) синій колір; блакитний (голубий) колір2) синя фарба; блакитна (голуба) фарба3) синька4) (the blue) небо; море; океан5) синій одяг (форма)men (gentlemen, boys) in blue — поліцейські
6) розм. поліцейський7) pl мор. синє обмундирування8) моряк9) pl (the blues) війська в синій формі10) pl (the Blues) кінна гвардія11) колір партії торі12) консерватор, торі13) член університетської спортивної команди14) plрозм. меланхолія, хандраto have the blues — мати поганий настрій, сумувати
to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги
2. adj1) синій; блакитний; голубий2) посинілий3) неяскравий (про полум'я)4) зляканий; похмурий, понурий; засмученийto look blue — мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи)
5) вірний, постійний (тж true blue)6) консервативний; що стосується партії торі7) амер. пуританський, суворий8) страшенний, жахливий9) розм. непристойний; скабрезний, соромітний10) ірон. учений (про жінку)11) розм. п'янийblue blood — аристократичне походження, «голуба кров»
blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне
blue Monday — прогул після свята; тяжкий день
blue cornflower — бот. волошка
blue discharge — амер., розм. увільнення з армії без позитивної атестації
blue disease — мед. синюха
blue earth — мін. кімберліт
blue jacket — військ., розм. англійський (американський) матрос
blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі
B. Law State — амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут)
B. Peter — мор. прапор відплиття
blue plant — бот. кунжут
blue riband, blue ribbon — орденська стрічка
blue spar — мін. лазурит
blue spruce — бот. голуба смерека
blue whale — зоол. синій смугач
3. v1) фарбувати в синій (блакитний) колір2) синіти3) синити (білизну)4) воронити (сталь)5) розм. витрачатися на гулянки; розтринькувати гроші* * *I [bluː] n1) синій колір; блакитний, голубий колір2) синя фарба; блакитна фарба; синька4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування5) моряк7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі9) див. bluestocking10) що-небудь синє11)II [bluː] aout of the blue — раптово, зненацька, без попередження
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий2) посинілий3) неяскравий ( про полум'я)4) переляканий; смутний, пригнічений5) вірний, постійний (тж. true blue)6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний7) aмep. пуританський, строгий8) емоц.- посил. страшенний, жахливий9) непристойний11) aвcтpaл. п'яний12) у стилі "блюз"13)III [bluː] v1) фарбувати в синій колір; синіти4) cл. розтринькати, пустити на вітер -
6 choose up
vрозділитися на команди; увійти до якої-небудь команди ( щоб грати за неї) -
7 co-operation
n1) співробітництво, спільні дії (зусилля)2) кооперація3) взаємодія4) спорт. зіграність (гравців команди)* * *n1) співробітництво, спільні дії або зусилля2) взаємодія3) кооперація4) cпopт. зіграність ( гравців команди)5) бioл. взаємодопомога ( організмів) -
8 command
1. n1) наказ, команда2) військ. командування; управління3) військ. частина; з'єднання; військовий округ4) влада, контроль; панування5) розпорядженняI am at your command — я у вашому розпорядженні; я до ваших послуг
6) замовлення2. v1) наказувати; давати наказ2) командувати, керувати3) контролювати, стримувати (почуття тощо)4) мати в своєму розпорядженні5) мати, володіти6) вселяти, викликати (повагу тощо)7) панувати, височіти8) коштувати9) військ. тримати під обстрілом* * *I n1) наказ, команда; розпорядження2) вiйcьк. командування; керівництво3) вiйcьк. частина; з'єднання; військовий округ4) панування, влада5) кoм. замовлення6) тoп. перевищення7) cпeц. командаII vcommand word — ім'я команди, команда
1) наказувати; віддавати наказ2) командувати3) контролювати, стримувати ( почуття)4) мати у своєму розпорядженні; мати, володіти6) панувати; підніматися7) кoм. коштувати8) вiйcьк. контролювати, тримати під обстрілом -
9 composition
n1) складання, побудова; з'єднання2) утворення, створення3) грам. творення складних слів4) музичний (літературний, образотворчий) твір5) твір (шкільний)6) композиція7) склад (хімічний)8) структура9) спорт. склад команди10) суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я (про припинення воєнних дій)13) юр. компромісна угода боржника з кредитором14) друк. набір, складання* * *n1) складання, побудова; з'єднання2) створення ( якого-небудь твору); гpaм. створення, складання складних слів3) пoлiгp. набір4) музичний твір; літературний твір; твір образотворчого мистецтва5) шкільний твір; курс літературної композиції6) композиція8) склад, структура; cпopт. склад команди10) cпeц. суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я або про припинення воєнних дій13) юp. компромісна угода боржника з кредитором -
10 crewman
-
11 keeper
n1) охоронець; хоронитель2) доглядач; сторож3) лісничий4) санітар (в будинку для божевільних)5) капітан спортивної команди (в Ітоні)6) власник; хазяїн7) продукти, що можуть довго зберігатися8) тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик9) захисний пристрій машини10) фіз. якір магніту* * *n2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)3) власник, хазяїн4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)6) продукт, який може довго зберігатися7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик10) фiз. якір магніту11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач -
12 liaison
n1) (любовний) зв'язок2) військ. зв'язок взаємодії3) фон. зв'язування кінцевого приголосного з початковим голосним наступного слова (у французькій мові)4) кул. заправа для соусу, засмажка для супу5) спорт. гравець, який зв'язує ланки команди* * *I n1) вiйcьк. зв'язок взаємодіїspiritual liaison — духовна близькість; незаконний любовний зв'язок
3) гpaм. зв'язування кінцевого приголосного з початковим голосним наступного слова ( у французькій мові)4) cпopт. гравець, який зв'язує ланки команди5) кyл. заправка для соусу або супу (з борошна, масла)II v1) тримати, підтримувати зв'язок2) спілкуватися; підтримувати контакт -
13 life-saver
n1) рятівник2) член рятувальної команди* * *nрятівник; рятувальник, член рятувальної команди; рятівний засіб -
14 line-up
n розм.1) розташування; стрій, розстановка2) спорт. склад команди; розташування (порядок) гравців перед початком гри3) вирівнювання; шикування (в ряд)4) компонування, схема* * *n1) розташування; розміщення; стрій2) cпopт. склад команди; розташування, порядок гравців перед початком гри3) вишиковування ( у ряд); вирівнювання4) компонування, схема5) каталог; систематизований перелік6) тб. розклад передач7) процедура пізнавання підозрюваного (який стоїть в ряду інших осіб; police line-up)8) організація, спільні дії; змова9) черга, хвіст -
15 marshal
n ч. ім'яМаршал* * *I n1) вiйcьк. маршал3) чиновник суду (який супроводжує суддю на виїзні сесії суду; тж. judge's marshal)4) aмep. судовий виконавець5) aмep. начальник поліцейського відділку6) aмep. начальник пожежної команди7) головний наглядач ( в університеті); помічник інспектора; виконуючий обов'язки посильного при проректорі ( в університеті)8) icт. гофмаршал9) icт. королівський конюшийII v1) розташовувати в певному порядку ( факти); упорядковувати (папери, документи); розміщати ( гостей на банкеті); вишиковувати (війська, процесію); організовувати оборону або атаки ( команди в грі)3) зaл. сортувати товарні вагони4) вiйcьк. відправляти по маршруту5) гepaльд. об'єднувати герби в один щит -
16 passenger
n1) пасажир2) сідок, їздець3) розм. слабкий гравець спортивної командиpassenger car — а) легковий автомобіль; б) пасажирський вагон
passenger hopping — розм. перевезення пасажирів на короткі відстані
* * *n1) пасажир; сідок2) слабкий гравець ( спортивної команди), "баласт" -
17 pilot
1. n1) лоцман2) льотчик, пілот3) розм. командир штурманської бойової частини4) провідник; ватажок5) поет. керманич6) амер., розм. керівник спортивної команди; менеджер7) амер., розм. жокей8) розм. пробний захід10) тех. допоміжний механізм11) (скор. від pilot-boat) лоцманське судно12) (скор. від pilot-engine) допоміжний двигун13) зал. (Syn: buffer, fender, cowcatcher) запобіжна рама (на трамваях та паровозах), буфер, запобіжні ґрати2. adj1) дослідний, пробний2) регулюючий, направляючий3) тех. допоміжний3. v1) вести, пілотувати; керувати2) вести, бути провідником, указувати напрямto pilot a bill — амер. провести законопроект через палату
* * *I n1) мop. лоцман2) льотчик, пілот; штурман; ( the Pilot) командир штурманської бойової частини3) провідник, ватажок4) пoeт. керманич5) cл. керівник спортивної команди,; менеджер6) cл. жокей7) пробний захід; захід, який проводиться у вигляді експерименту; пробна, експериментальна постановка (п'єси, опери, балету); пробний показ вистави в провінції (до показу в столиці, у великому місті); = pilot film8) тих. допоміжний, регулюючий, управляючий механізм; ( автоматичний) регулятор9) cкop. вiд pilot boat10) cкop. вiд pilot engine11) cкop. вiд pilot burner12) зaл. запобіжні ґрати ( спереду локомотива); скотоскидачII a1) пробний; дослідний, експериментальний; попередній; натурний ( про експеримент)2) регулюючий, напрямний; тex. допоміжний3) лоцманський; штурманськийIII v1) вести, пілотувати; направляти; прокладати шлях2) вести, бути провідником; направляти -
18 proselytize
v1) навертати до іншої віри* * *vнавертати в іншу ( свою) віру; залучати, вербувати прихильників, членів ( спортивної команди); спокушати; заманювати -
19 runner
n1) бігун; учасник змагань з бігу2) рисак3) скороход4) посильний, гонець, кур'єр, розсильний5) інкасатор6) агент, який рекламує готелі й магазини7) звич. pl мор. член перегінної команди8) бібліотечний технік9) розм. контрабандист10) розм. контрабандне судно11) доріжка (на столі, підлозі)14) пагін, паросток; огудина15) поліцейський чиновник; поліцейський17) тех. бігунок; ходовий ролик18) справна машина; машина на ходу21) тех. ротор22) мет. ливник* * *n1) бігун, учасник змагання з бігу; рисак2) посильний, кур'єр; розсильний; icт. гонець3) інкасатор4) агент, який рекламує готелі е магазини5) pl; мop. член перегінної команди6) підношувач книг ( у бібліотеці); бібліотечний технік7) контрабандист; контрабандне судно8) той, хто прориває блокаду11) бoт. вусик ( суниці); пагін; батіг12) icт. детектив поліцейського суду ( Bow Street runner)13) робоче колесо ( турбіни)14) верхнє жорно15) тex. бігунок, ходовий ролик16) тex. ротор17) метал. ливник18) мop. ходовий кінець ( снасті)19) справна машина, машина на ходу -
20 scrub
1. n1) чагарник, чагар; зарості2) покрита чагарником місцевість3) австралійські вічнозелені зарості (ліси)4) щіточка5) колючі вуса; вуса щіточкою6) чахла (низькоросла) рослина7) маленька недорозвинена тварина8) розм. нікчемна людина9) чистка (звич. щіткою з милом)10) жорстка щітка; стара стерта щітка11) поденник, що виконує важку, брудну роботу12) розм. шкапа14) неповний склад футбольної (бейсбольної) команди15) див. scrub-team2. v1) чистити, скребти, мити (звич. щіткою з милом)2) терти, розтирати3) виконувати брудну роботу; працювати прибиральницею4) тех. промивати газ* * *I [skreb] n1) чагарник; місцевість, що поросла чагарником; скраб, австралійські вічнозелені; глушина, глухомань2) щіточка; колючі вуса щіточкою3) чахла рослина; недорозвинена тварина, замірок, здихля; помісь; шкапа4) нікчема5) cпopт. атлет невисокого класу; слабка команда; неповний склад команди6) cл.; = scrub-teamII [skreb] сл.; = scrubby III [skreb] n1) чищення ( щіткою е милом)2) тверда щітка; стара стерта щітка4) щетина ( на неголеному обличчі)IV [skreb] v1) чистити, скребти, мити ( щіткою з милом); зчищатися; мити руки перед операцією ( scrub up)2) терти, розтирати3) скасувати або відкласти ( змагання); забути, викреслити з пам'яті; зняти з обговорення ( план); звільнити ( співробітника)4) виконувати брудну роботу, працювати прибиральницею5) тex. промивати газ
См. также в других словарях:
команди́р — а, м. Начальник воинской части, подразделения, военного судна. Командир роты. Командир полка. Командир подводной лодки. □ На ящиках сидели четыре командира два майора, капитан и батальонный комиссар. Катаев, За власть Советов. || обычно кого чего … Малый академический словарь
команди́рский — ая, ое. 1. прил. к командир. Командирский опыт. 2. перен. Начальственный. Командирский тон. Командирские замашки … Малый академический словарь
команди́рша — и, ж. прост. 1. Жена командира. 2. О женщине, любящей приказывать, распоряжаться. А вы не командуйте здесь! Какие командирши приехали! Осеева, Васек Трубачев и его товарищи … Малый академический словарь
командирский — командирский, командирская, командирское, командирские, командирского, командирской, командирского, командирских, командирскому, командирской, командирскому, командирским, командирский, командирскую, командирское, командирские, командирского,… … Формы слов
командирша — командирша, командирши, командирши, командирш, командирше, командиршам, командиршу, командирш, командиршей, командиршею, командиршами, командирше, командиршах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
командир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? командира, кому? командиру, (вижу) кого? командира, кем? командиром, о ком? о командире; мн. кто? командиры, (нет) кого? командиров, кому? командирам, (вижу) кого? командиров, кем? командирами, о… … Толковый словарь Дмитриева
командир — командир, командиры, командира, командиров, командиру, командирам, командира, командиров, командиром, командирами, командире, командирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
командир — а; м. 1. Начальник воинской части, подразделения, военного судна; руководитель военизированной организации, стройотряда и т.п. К. роты. К. эскадрильи. К. подводной лодки. К. партизанского отряда. К. пионерской дружины. Командиры производства (об… … Энциклопедический словарь
командир — КОМАНДИР1, а, м Человек, который находится на военной службе в звании офицера и руководит обычно большим соединением солдат и офицеров, военным транспортом, а также военизированной организацией. Бойцы залегли рядом со своим командиром. КОМАНДИР2 … Толковый словарь русских существительных
командир-капитан — команди/р капита/н, команди/ра капита/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
командирский — ая, ое. 1. к Командир (1 зн.). К. опыт. К ие кожаные ремни. 2. Начальственный. К. тон. К ие замашки … Энциклопедический словарь