Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(сонця)

Толкование Перевод

1 sunward

1. adj

спрямований (повернений) до сонця; що рухається до сонця

2. adv

у напрямі (до) сонця

* * *
I a
1) спрямований, звернений до сонця

2) який рухається до Сонця
II adv
у напрямку до Сонця

English-Ukrainian dictionary > sunward
2 circumsolar

adj астр.

що обертається навколо Сонця; близький до Сонця

* * *

a; астр.

який обертається навколо Сонця; близький до Сонця; навколосонячний; який оточує Сонце

English-Ukrainian dictionary > circumsolar
3 solarize

v

1) піддавати впливові сонця

2) зазнавати впливу сонця

3) фот. передержувати

* * *

v

піддавати впливу сонця; піддаватися впливу сонця

English-Ukrainian dictionary > solarize
4 sun

1. n

1) сонце

the S. — астр. Сонце

2) (the sun) сонячне світло; сонячне проміння; сонячне тепло

in the sun — на сонці

to bask in the sun — грітися на сонці

to take the sun — загоряти

3) поет. рік

4) поет. день

5) світило

6) схід (захід) сонця

to rise with the sun — рано вставати

from sun to sun — від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі

sun porch — с.г. солярій (для вигулювання свійської птицІ)

sun tan — загар

to get a sun tan — загоріти

under the sun — під сонцем; на нашій планеті; у цьому світі

against the sun — проти годинникової стрілки

with the sun — за годинниковою стрілкою

in the sun — а) спокійно, безжурно

a place in the sun — тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно

to be in the sun — купатися у променях слави

to adore (to hail) the rising sun — підлещуватися до нової влади

to forsake the setting sun — відректися від старої влади

to have the sun in one's eyes — розм. бути п'яним

to hold a candle to the sun — займатися непотрібною справою, марно витрачати сили

to see the sun — народитися; жити

the morning sun never lasts a day — присл. ніщо не вічне на землі

2. v

1) гріти на сонці

2) грітися на сонці, загоряти (тж to sun oneself)

3) виставляти на сонце; піддавати дії сонця; сушити на сонці

4) поет. світити як сонце

* * *
I [sen] n
1) сонце

the Sun — acтp. Сонце

2) ( the sun) сонячне світло; сонячні промені; сонячне тепло

3) сонце; зірка, що є центром системи планет

4) пoeт. рік; день

5) схід або захід сонця

with the sun — за годинниковою стрілкою

against the sun — проти годинникової стрілки

in the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно
II [sen] v
1) гріти на сонці; грітися на сонці, загоряти ( to sun oneself)

2) поміщати, виставляти на сонце; піддавати ( що-небудь) дії сонячних променів; сушити на сонці

3) пoeт. світити як сонце

English-Ukrainian dictionary > sun
5 day

n

1) день

all day — весь день

all (the) day long — цілісінький день

day and night — цілодобово

the day before — напередодні

the day before yesterday — позавчора

the day after tomorrow — післязавтра

one day — одного разу

the other day — цими днями, за кілька днів

any day — в будь-який день, у будь-який час

day after day, day by day — день за днем, день у день

broad day — удень

at day — на світанку

before day — до світанку

break of day — світання, схід сонця

2) робочий день

seven-hour day — семигодинний робочий день

3) певний день, певне число; календарна дата

Victory D. — День Перемоги

May D. — Перше травня

April Fool's D. — перше квітня (коли жартома обдурюють)

4) доба, двадцять чотири години

day letter — телеграма-лист (послана вдень)

5) денний час

by day — удень

in broad day — серед білого дня

6) ера, епоха, час

in our own day — в наш час

at the present day — у нинішній час

in days to come — у майбутньому

7) період, строк, пора

some day — коли-небудь; у недалекому майбутньому

at some future day — у майбутньому, якось цими днями

to name the day — призначити день весілля

8) звич. pl дні життя

better days — кращі дні життя

9) пора, час (розквіту тощо)

show-leg day — дуже вітряний день

one's day is gone (done) — щаслива пора закінчилася

cap and feather days — дні дитинства, дитинство

* * *

n

1) день

day of rest, day off — вихідний день; день, денний час

parting day — час перед заходом сонця

broad day — день, удень

at day — на світанку

break of day — світанок; схід сонця; робочий день

day's takings — щоденний виторг; певний день, певне число; ( календарна) дата

days in court — юp. дні судових засідань

2) день, доба

lunar day — місячний день;; місячна доба

3) вирішальний день; битва, бій

4) часто pl час, ера, епоха

at the present day — у наші дні

in days to come — у майбутньому; період, строк, пора

some day — коли-небудь; найближчим часом

(up) to the present day — дотепер

at some future day — у майбутньому; як-небудь днями

days of grace — кoм. пільговий строк

lay days — кoм. строк навантаження е розвантаження судів

5) pl дні життя, життя; певний період життя, пора

6) пора розквіту, процвітання

7) гeoл. денний шар, денна поверхня

8) acтp. період обертання небесного тіла black-letter day буденний день

English-Ukrainian dictionary > day
6 heliac

adj астр.

1) сонячний

2) що з'являється перед сходом сонця; що з'являється після заходу сонця (про зірку)

* * *

= heliacal; a; астр.

сонячний; який з'являється перед сходом або після заходу сонця ( про зірку)

English-Ukrainian dictionary > heliac
7 solar

1. n

кімната на верхньому поверсі замку

2. adj

1) hemp. сонячний

solar eclipse — сонячне затемнення

solar prominence — протуберанець

solar system — сонячна система

2) міф. що поклоняється сонцю; що стосується бога сонця

solar myths — міфи про сонце

solar cell — фіз. елемент сонячної батареї

solar helmet — військ. шолом з радіостанцією, що працює на сонячній батареї

solar oil — солярове масло, солярка

solar plexus — анат. сонячне сплетення

* * *
I n
сонячна енергія
II a
1) acтp. сонячний

solar prominence — сонячний протуберанець

2) сонячний, який використовує енергію Сонця

3) який поклоняється Сонцю; який відноситься до бога Сонця

English-Ukrainian dictionary > solar
8 sunward

I a
1) спрямований, звернений до сонця

2) який рухається до Сонця
II adv
у напрямку до Сонця

English-Ukrainian dictionary > sunward
9 afternoon

n

час після полудня; час після обіду, післяобідній час

in the afternoon — після полудня, після обіду; вдень

good afternoon! — добридень! (при зустрічі у другій половині дня); до побачення! (при розставанні у другій половині дня)

in the afternoon of one's life — на схилі життя

* * *
I n
1) час після полудня; години від полудня до заходу сонця

in the afternoon — удень, після полудня

2) остання, більш пізня частина ( чого-небудь)
II a
денний; який відбувається між полуднем, заходом сонця

afternoon tea — чай о п'ятій годині

English-Ukrainian dictionary > afternoon
10 alpenglow

n

рожевий відблиск сонця на вершинах гір при заході е сході сонця

English-Ukrainian dictionary > alpenglow
11 elongate

I

adj

витягнутий; подовжений

II

v

1) розтягувати (ся); подовжувати (ся); довшати; рости в довжину

2) продовжити (строк)

3) астр. збільшувати видиму кутову відстань (планети від Сонця)

* * *
I a
витягнутий, подовжений
II v
1) розтягувати; подовжувати; розтягуватися, подовжуватися, рости в довжину

2) продовжити ( термін)

3) acтp. збільшити видиму кутову відстань ( планети від Сонця)

English-Ukrainian dictionary > elongate
12 eoan

adj поет.

східний; що стосується світанку (сходу сонця)

* * *

a; поет.

який відноситься до ранкової зорі, до сходу сонця; східний

English-Ukrainian dictionary > eoan
13 expose

v

1) показувати, виставляти напоказ

to expose goods for sale — виставляти товар на продаж

2) піддавати дії (сонця тощо)

3) залишати беззахисним; ставити під удар

to expose oneself to danger — наражатися на небезпеку

to expose to radiation — а) піддати опроміненню; б) спричинити небезпеку опромінення (для когось)

to expose smb. to odium — викликати недоброзичливе ставлення (ненависть) до когось

4):
to be exposed (to) — натрапляти (на щось), стикатися (з чимсь)

5) розкривати (таємницю); викривати, зривати машкару

to expose a plot — розкрити змову

6) кидати напризволяще

7) осміювати, висміювати (незаслужено)

8) геол. виходити на поверхню, оголюватися

9) друк. копіювати

10) фот. робити видержку

11) церк. підносити (дари)

* * *
I v
1) (to) виставляти, піддавати дії (сонця, негоди); піддавати ( небезпеці); ставити під удар; наражати; (звич. p. p.) бути поверненим, зверненим (на південь, на схід); фoтo, кiнo давати витримку, експонувати

2) розкривати ( таємницю); викривати ( змову), зривати личину; кapт. розкритися; відкрити карти

3) показувати, виставляти напоказ, демонструвати; експонувати

4) кидати напризволяще

5) гeoл. виходити ( на поверхню), оголюватися

6) пoлiгp. копіювати

7) цepк. підносити ( дари)
II n
1) викриття

2) короткий виклад; експозе

3) звіт, доповідь; детальне пояснення або виклад фактів

English-Ukrainian dictionary > expose
14 glow

1. n

1) сильний жар; розжарення; розпечення

2) тепло, відчуття тепла

3) світло, відблиск, заграва

the glow of the sky at sunset — вогненно-червоне небо при заході сонця

4) рум'янець

5) схвильованість, запальність; запал; ревність

6) ел. свічення

2. v

1) розжарюватися, розпікатися

2) світитися, блискати, виблискувати, сліпуче сяяти

3) горіти, сяяти (про очі)

4) пашіти, палати; яріти

5) відчувати приємне тепло; б) тліти, жевріти

7) пильно дивитися

* * *
I n
1) сильний жар; спека; розжарення; тепло, відчуття тепла

2) світло; відблиск, заграва (віддаленої пожежі, заходу сонця)

3) рум'янець; яскравість фарб

4) схвильованість, гарячність; запал, жар, завзятість

5) aмep. легке сп'яніння

6) eл. світіння, розжарення
II v
1) розжарюватися

2) світитися; блискати; кидати яскраве світло; блищати; горіти, палати, блискати ( про очі); випромінювати ( здоров'я)

3) відчувати приємне тепло

4) сяяти, пожвавлюватися

5) шаріти, палати ( про щоки); згоряти, палати (від пристрасті, ненависті)

6) жевріти

English-Ukrainian dictionary > glow
15 gnomon

n

гномон; покажчик висоти сонця

* * *

n

гномон, стовпчик-покажчик або стрілка сонячного годинника; покажчик висоти сонця

English-Ukrainian dictionary > gnomon
16 handscreen

n

щиток (від сонця)

* * *
[`hʒndskriːn]
n

щиток (який захищає обличчя від сонця, вогню)

English-Ukrainian dictionary > handscreen
17 heliacal

adj астр.

1) сонячний

2) що з'являється перед сходом сонця; що з'являється після заходу сонця (про зірку)

* * *

= heliac

English-Ukrainian dictionary > heliacal
18 Land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *

n; (pl Lander [`lend]); нім.

земля ( територіально-адміністративна область у Німеччині)

English-Ukrainian dictionary > Land
19 land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *
I [lʒnd] n
1) земля, суша

2) країна; територія; царство; межа

3) ґрунт, земля

4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння

5) дiaл. доходний дім

6) тex. вузька фаска
II [lʒnd] v
1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)

2) приводити, поміщати ( куди-небудь)

3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися

4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)

5) нанести ( удар), попасти (нaпp., в око, в супротивника)

6) виявитися ( де-небудь після падіння)

7) ( with) нав'язувати

English-Ukrainian dictionary > land
20 matutine

adj

1) ранковий

2) ранній

3) астр. ранковий, що сходить над горизонтом до сходу сонця (про зірку)

* * *
[`mʒtjutain]
a

1) = matutinal

2) acтp. ранковий, який піднімається над обрієм до сходу сонця ( про зірку)

English-Ukrainian dictionary > matutine

Страницы

См. также в других словарях:

Тінь Сонця — Основная информация Жанр фолк метал … Википедия
до схода сонця — Вр. До сходу сонця … Словник лемківскої говірки
сонячний — а, е. 1) Прикм. до сонце 1 3). || Здійснюваний за допомогою сонця, сонцем. || Створюваний сонцем, промінням сонця. || Створюваний відбиттям проміння сонця. || При якому світить сонце. || Який діє завдяки використанню енергії сонця. || Пов язаний… … Український тлумачний словник
Kroda — Основная информация Жанры … Википедия
Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия
Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения … Википедия
Олесь А. — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия
Олесь Александр — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия
смеркання — я, с. 1) Дія за знач. смеркати. 2) Напівтемрява, яка настає після заходу сонця; сутінки. || Час між заходом сонця і настанням ночі. •• До смерка/ння до настання темноти. На смерка/нні після заходу сонця; коли смеркає. 3) у знач. присл.… … Український тлумачний словник
Рутковский, Владимир Григорьевич — Владимир Рутковский укр. Володимир Григорович Рутківський Имя при рождении: Владимир Григорьевич Рутковский Дата рождения: 18 апреля 1937(1937 04 18) (75 лет) … Википедия
Винниченко, Владимир Кириллович — [1880 ] выдающийся украинский писатель и известный политический деятель. Родом из селян бедняков. При помощи брата рабочего учился в гимназии. Батрачеству я, скитался по селам. В 1900 поступил в Киевский университет, но за "беспорядки"… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(сонця)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(сонця)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: