-
1 торговать
несов.торгова́ть че́м-либо — vender algoторгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menorмагази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañanaмагази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada -
2 mercadear
торговать, вести торговлю -
3 traficar
торговать, вести торговлю; спекулировать; заниматься контрабандой -
4 negociar
1. vi2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
5 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)tratar bien (mal) a uno — хорошо (плохо) относиться к кому-либо4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)tratar con un específico nuevo — лечить новым средством6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)tratar de política — беседовать на политические темыel libro trata de... — в книге идёт речь о...se trata de... — речь идёт о..., дело касается...2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
6 comerciar
1) торговать, вести торговлю;2) иметь дело (с кем-либо, чем-либо)* * *торговать; заключать сделки, вести дела; сбывать, продавать, реализовывать -
7 chacharear
гл.1) общ. болтать без умолку, говорить (болтать) без умолку, торговать безделушками, торговать мелочами, точить лясы2) разг. пустословить, трепать (болтать) языком3) прост. @чесать языком, лясы точить, трепаться, чесать язык -
8 chalanear
гл.1) общ. ловко сбывать свой товар, барышничать, торговать старьём2) разг. (деньги) обернуть3) устар. (торговать лошадьми) барышничать4) Перу. объезжать лошадей -
9 feriar
гл.общ. торговать на ярмарке, делать праздничные подарки, покупать на ярмарке, торговать -
10 tratar
гл.1) общ. (вести переговоры) договариваться, (возникнуть - о разговоре, споре) зайти (de), (возникнуть - о разговоре, споре) заходить (de), (обойтись) поступать, (обойтись) поступить, (поступить с кем-л.) обойти, (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) стремиться (de), вести переговоры, отнестись, покуситься (de), постараться (de), полечить (un tiempo; un poco), ухаживать за (кем-л.), назвать (обозвать; de), называть (обозвать; de), обращаться (с кем-л.), обойтись (поступить с кем-либо), (de) стараться, быть в хороших отношениях, заботиться, лечить, обходиться, (con) беседовать, (de +) именовать, (de +) квалифицировать, (de) титуловать, (de, sobre, acerca de) дискутировать, (de, sobre, acerca de) рассуждать, (de, sobre, acerca de) спорить, (en) заниматься коммерцией, (en) торговать3) устар. (á¿. î ÷¸ì-ë.) трактовать (de), пользовать (лечить)4) перен. (отнестись, обойтись) подойти, (отнестись, обойтись) подходить5) тех. подвергать обработке, обрабатывать, обогащать (руду)6) хим. (con, por) подвергать действию (чего-л.)7) экон. отделывать, обслуживать, поддерживать отношения, торговать, обращаться (напр. с грузом) -
11 negociar
1. vi1) (con, en) торговать; вести торговлю2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)2) вести переговоры, договариваться3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
12 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)
7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)el libro trata de... — в книге идёт речь о...
se trata de... — речь идёт о..., дело касается...
2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)4) (en) торговать ( чем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
13 comerciar
-
14 coyotear
-
15 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
16 chacharear
-
17 feriar
1. vt2) продавать на ярмарке, торговать4) Ам. транжирить2. vi -
18 hacer plaza
2) очищать место, прокладывать дорогу ( в толпе)3) разг. обнародовать, опубликовать -
19 mercadear
vi -
20 puestear
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — чем, торжить, костр. покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей. Он ветром торгует. Каково на ярмарке торговали? Отцы их торговали, были купцами. | Торговать что, приценяться, рядиться, сулить свою цену на… … Толковый словарь Даля
торговать — торгую, торгуешь, несов. 1. чем. Вести торговлю чем н. Торговать хлебом. Торговать промышленными изделиями. «Не торговал мой дед блинами.» Пушкин. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный… всё украшало кабинет философа в… … Толковый словарь Ушакова
торговать — рядить, продавать, варить, челночить, работать, подторговывать, спекулировать, приторговывать, коробейничать, барышничать, торгашить, вести торговлю, торгашествовать, поторговывать, сбывать Словарь русских синонимов. торговать вести торговлю;… … Словарь синонимов
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торгую, ты торгуешь, он/она/оно торгует, мы торгуем, вы торгуете, они торгуют, торгуй, торгуйте, торговал, торговала, торговало, торговали, торгующий, торговавший, торгуя 1. Если вы торгуете чем либо … Толковый словарь Дмитриева
торговать — чем и (устар. и прост.) что. 1. чем (вести торговлю). Торговать хлебом. Торговать лесом. Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне (Чехов). 2. что (собираясь… … Словарь управления
торговать — Греческое – «площадь, собрание». Старославянское – тръгь, тръговьнь, тръговиште. В русском языке известно с древнерусского варианта «търг». Существуют предположения, что слово произошло от тюркского torga (шелк) или древнетюркского turku… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Торговать - не попа звать. — Торговать не горевать. Торговать не попа звать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так барыши получать. — (наживать). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так по сторонам не зевать. — Торговать, так по сторонам не зевать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать на пике — Торговать определенными облигациями с минимальным или нулевым спредом в базисных пунктах по отношению к доходности какой либо другой категории облигаций, обычно казначейским облигациям США … Инвестиционный словарь