-
1 regatear
I 1. vt2) перепродавать; продавать в розницу4) умалять, преуменьшать (заслуги, значение)2. vi1) торговаться2) хитрить, изворачиваться; увиливатьII vi -
2 regatear
I 1. vt2) перепродавать; продавать в розницу3) скупиться; жалеть; беречь ( что-либо)4) умалять, преуменьшать (заслуги, значение)2. vi1) торговаться2) хитрить, изворачиваться; увиливатьII vi3) Куба участвовать в заезде ( о наездниках)4) спорт. вести мяч; делать обманные движения ( в футболе) -
3 regatear
1. v absolторгова́ться ( из-за чего)2. vtno regatear dinero, esfuerzos — не жале́ть де́нег, уси́лий
2) algo a uno; algo умаля́ть, приуменьша́ть (чьи-л заслуги; значение чего-л)3. vi1) хитри́ть; извора́чиваться2) спорт де́лать обма́нные движе́ния -
4 regatear
гл.1) общ. (сговариваться о цене) торговаться, делать (что-л.) с неохотой, перепродавать в розницу, отказываться (от чего-л.), участвовать в лодочных гонках2) разг. (поторговаться) проторговаться (un tiempo), приторговать, приторговывать, поторговаться (un tiempo), торговаться3) устар. (прицениваться) торговать4) спорт. водить мяч, дриблинговать, делать обманные движения (в футболе)5) прост. (отделаться, уклониться) отвертеть6) Куб. участвовать в скачках (о наездниках) -
5 regatear
vi2) Кол. соревнова́ться, сопе́рничать ( о людях) -
6 regatear
1) торговаться о цене;2) договариваться;3) вести переговоры (о цене);4) спорить о цене;5) перепродавать в розницу -
7 regatear el triunfo
гл.общ. оспорить победуИспанско-русский универсальный словарь > regatear el triunfo
-
8 no regatear esfuerzos
сущ.общ. не пожалеть усилийИспанско-русский универсальный словарь > no regatear esfuerzos
-
9 sin regatear esfuerzos
предл.общ. не жалея силИспанско-русский универсальный словарь > sin regatear esfuerzos
-
10 recatear
-
11 recatear
-
12 regatar
viсм. regatear II 1) -
13 regodear
-
14 дриблинговать
-
15 жалеть
несов.1) вин. п. compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima( pena) (de)2) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) ( раскаиваться)жале́ть о чем-либо — sentir (lamentar) algoжале́ть, что... — sentir, que...3) вин. п., род. п. (беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi ( скупиться)не жале́ть сил и средств — no escatimar fuerzas y recursosне жале́я сил — sin escatimar fuerzas, sin regatear esfuerzos -
16 оспорить
-
17 отвертеться
1) ( отвинтиться) destornillarseтебе́ не уда́стся отверте́ться — no podrás escapar por la tangente, no podrás desembarazarte ( escaquearte) -
18 пожалеть
сов.1) ( испытывать жалость) apiadarse, sentir lástima (de)2) (сберечь; пощадить) dar lástima (de), no querer desprenderse (de)не пожале́ть средств — no escatimar recursosне пожале́ть усили́й — no regatear esfuerzos -
19 поторговаться
сов., вин. п., разг. -
20 приторговать
сов., вин. п., разг.regatear vt, convenir en el precio ( en la compra)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regatear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: regatear regateando regateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. regateo regateas regatea regateamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
regatear — verbo transitivo,intr. 1. Discutir (el comprador y el vendedor) [el precio de una cosa]: Mi padre siempre regatea. Aquí tienes que regatear, porque ponen el precio pensando que lo van a rebajar. 2. Área: dep … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regatear — v. tr. 1. Discutir sobre o preço de. 2. Conceder ou dar contra vontade. 3. Depreciar, deprimir. • v. intr. 4. Discutir com violência; altercar … Dicionário da Língua Portuguesa
regatear — {{#}}{{LM R33428}}{{〓}} {{ConjR33428}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34254}} {{[}}regatear{{]}} ‹re·ga·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al precio de un producto,{{♀}} discutirlo el comprador y el vendedor: • La compradora regateó el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regatear — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Discutir el vendedor y el comprador el precio de una mercancía: ■ en los zocos árabes se suele regatear el precio de los productos . TAMBIÉN recatear 2 Intentar dar menos de una cosa: ■ no regateé esfuerzos para… … Enciclopedia Universal
regatear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Discutir el precio de una mercancía el comprador y el vendedor; especialmente el comprador para conseguir una rebaja: No me gusta regatear en el mercado 2 Dar de algo lo menos posible; tratar de ahorrar al conceder… … Español en México
regatear — transitivo deportes driblar (anglic.). * * * Sinónimos: ■ trapichear, porfiar, chalanear, cicatear ■ esquivar, sortear, soslayar, burlar, eludir … Diccionario de sinónimos y antónimos
regatear — tr. Discutir el precio de una mercancía … Diccionario Castellano
regatear — regatear1 (De recatear). 1. tr. Dicho del comprador y del vendedor: Debatir el precio de algo puesto en venta. 2. Revender, vender al por menor los comestibles que se han comprado al por mayor. 3. coloq. Escamotear o rehusar la ejecución de algo … Diccionario de la lengua española
Juego combinativo — El juego combinativo (combination game) fue un estilo de fútbol asociación que favorecía el pase del balón entre los jugadores en lugar del regate individual. Se desarrolló a partir del fútbol científico y se considera el predecesor del moderno… … Wikipedia Español
baratear — ► verbo transitivo 1 Vender una cosa a un precio bajo. 2 Discutir el comprador y el vendedor el precio de una cosa. SINÓNIMO regatear * * * baratear 1 tr. Vender una ↘cosa *barata. 2 (ant.) *Regatear. * * * baratear. (De bara … Enciclopedia Universal