-
1 limpio
adj1) чистый, незагрязнённый2) чистый, опрятный, чистоплотный3) чистый, без примеси ( о зерне)5) чистый, незапятнанный6) честный, бескорыстный7) свободный8) ( чаще Ам.) разг. с пустым карманом••estar limpio разг. — не знать урокаhablar limpio — говорить на хорошем литературном языкеquedar limpio — остаться без грошаirse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носомsacar en limpio — вывести на чистую воду -
2 limpio
adj1) чистый, незагрязнённый2) чистый, опрятный, чистоплотный3) чистый, без примеси ( о зерне)4) чистокровный, настоящий, истый5) чистый, незапятнанный6) честный, бескорыстный7) свободный8) ( чаще Ам.) разг. с пустым карманом- poner en limpio••estar limpio разг. — не знать урока
irse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носом
-
3 limpio
1. adj1) чи́стыйа) без при́месейlimpio de sangre — чистокро́вный
б) очи́щенный ( от всего лишнего)almendras limpias — очи́щенный минда́ль
carne limpia — мя́со без косте́й
pared limpia — го́лая стена́
в) ( об изображении) я́сный; чёткийг) опря́тный; чистопло́тный; аккура́тныйд) неви́нный; неиспо́рченный; беспоро́чныйе) че́стный; поря́дочный2) ( estar) чи́стыйа) вы́мытый, вы́стиранный, у́бранный и т п; ( о белье) све́жий3)estar limpio (en algo) — разг не знать, не смы́слить ни аза́, ни бельме́са ( в чём)
4)a nc limpio — разг ↑ вовсю́; изо все́х сил
a grito limpio — во всё го́рло; во всю мочь
2. adva palo, puñetazo, etc, limpio — ( драться) изо все́х сил; так, что кло́чья летя́т
( играть) по всем пра́вилам; без обма́на; чи́сто -
4 limpio
I adj1) Арг. оди́н, сам: yo limpio вме́сто yo solo2) Ам. энерги́чный, реши́тельныйEl ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.
3) Ам. то́лько лишь, исключи́тельноLos chicos se defendieron a pedrada limpia.
••en limpio Ам. — я́сно, несомне́нно
estar [quedar] en limpio — оста́ться без гроша́
irse en limpio П.-Р.; нн. — оста́ться при пи́ковом интере́се, оста́ться с но́сом
II m; Ам.limpio y soplado Кол. — ≡ гол, как соко́л
1) поля́на, прога́лина2) жнивьё -
5 limpio
"чистый", без поправок и добавлений ( о коносаменте) -
6 limpio
сущ.1) общ. без примеси, непорочный, опрятный, чистовой, чистоплотный, мытый (чистый), (corte) ровный, аккуратный (срез), честный, чистый2) тех. беспримесный, очищенный3) экон. без поправок и добавлений (о коносаменте) -
7 LIMPIO
прил.букв.чистый. человек, ранее не привлекавшийся к уголовной ответственностиPersona que no cuenta con antecedentes delictivos. -
8 limpio
1) беспримесный2) очищенный -
9 limpio de polvo y paja
-
10 limpio como una patena
сущ.общ. сияющий чистотойИспанско-русский универсальный словарь > limpio como una patena
-
11 limpio y mondo
сущ.общ. без примеси, чистый -
12 limpio de polvo y paja
чи́стый:1) ( о капитале) без вы́четов, долго́в и т п2) ни в чём не пови́нный; не вино́вный ни сном, ни ду́хомDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > limpio de polvo y paja
-
13 limpio de polvo y paja
-
14 ser trigo limpio
no es trigo limpio — здесь что́-то нечи́сто
-
15 en limpio
-
16 jugarse limpio
-
17 poner en limpio
2) выяснять, уточнять -
18 sacar limpio el caballo
1) выручить коня (в корриде и т.п.) -
19 conocimiento limpio
чистый коносамент, коносамент, удостоверяющий хорошее состояние груза -
20 copia en limpio
См. также в других словарях:
limpio — limpio, pia adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene manchas o impurezas: El agua está limpia. La ropa está limpia. El agua del mar es limpia. limpio como una patena* o más limpio que una patena. Antónimo: sucio. 2. Que es cuidadoso con su aseo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limpio — limpio, pia (Del lat. limpĭdus). 1. adj. Que no tiene mancha o suciedad. 2. Que no tiene mezcla de otra cosa. Se dice comúnmente de los granos de cereales. 3. Que tiene el hábito del aseo y la pulcritud. 4. Libre, exento de cosa que dañe o… … Diccionario de la lengua española
limpio — limpio, pia adjetivo 1) aseado. ≠ desaliñado. «Los dos adjetivos se aplican a todo lo que está exento de mancha y suciedad; pero lo limpio puede ser natural y propio de la cosa a que se refiere, y lo aseado es siempre efecto del trabajo y del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
limpio — (Del lat. limpidus.) ► adjetivo 1 Que no tiene manchas o suciedad: ■ la casa aún no está limpia . SINÓNIMO aseado pulcro ANTÓNIMO sucio 2 Que es aseado, cuidadoso y pulcro con sus cosas y con su persona: ■ a pesar de ser muy pequeño, es muy… … Enciclopedia Universal
limpio — {{#}}{{LM L23905}}{{〓}} {{[}}limpio{{]}} ‹lim·pio› {{《}}▍ adv.{{》}} Con limpieza o con corrección: • El árbitro expulsó a un defensa por no jugar limpio.{{○}} {{#}}{{LM L23906}}{{〓}} {{SynL24494}} {{[}}limpio{{]}}, {{[}}limpia{{]}} ‹lim·pio, pia› … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limpio — adj 1 Que no tiene suciedad ni manchas o que no las produce: casa limpia, cara limpia, un motor limpio 2 Que tiene la costumbre de lavarse; que se conserva sin suciedad o no la produce: un gato limpio 3 Que no está mezclado con nada o no tiene… … Español en México
Limpio — infobox city name = Limpio official name = San José de los Campos Limpios de Tapúa. image map size = 200px subdivision type = Country subdivision name = Paraguay subdivision type1 = Department subdivision name1 = Central country = Paraguay… … Wikipedia
limpio — adv. sin dinero. ❙ «Me han dejado limpio en esa partida de póker.» DCB. ❙ «...cuatro navajeros que, por lo demás, le habían dejado limpio.» José Luis Martín Vigil, En defensa propia, 1985, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No tengo ni un euro. Estoy limpio.» 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Limpio — 25.168333333333 57.494166666667 Koordinaten: 25° 10′ S, 57° 30′ W Limpio … Deutsch Wikipedia
limpio — ia, ios, ias. Del latín limpidus . • Estar algo más limpio que el jaspe. (frs.) (col.) (Muchos sitios) Lo primero que noté es que el portal de la fonda estaba más limpio que el jaspe. • Estar algo más limpio que la patena. (frs.) (col.) (Muchos… … Diccionario Jaén-Español
Limpio — Original name in latin Limpio Name in other language Limpio State code PY Continent/City America/Asuncion longitude 25.16611 latitude 57.48562 altitude 74 Population 96143 Date 2012 03 22 … Cities with a population over 1000 database