-
1 negociar
1) передавать, продавать, индоссировать (вексели, чеки и т.д.);2) заключать сделку;3) договариваться, вести переговоры, дела;4) дисконтировать (акции);5) добиваться, хлопотать* * *1) вести переговоры; договариваться об условиях; заключать сделку; уславливаться; договариваться•- negociar un empréstito
- negociar un giro -
2 negociar
1. vi1) con; en algo торгова́ть; вести́ торго́влю чем2) con uno вступа́ть в перегово́ры2. v absol(algo; con uno) вести́ перегово́ры, догова́риваться (о чём; с кем)negociar la paz — вести́ ми́рные перегово́ры
3. vtnegociar un tratado de paz — обсужда́ть ми́рный догово́р
1) производи́ть фина́нсовые опера́ции с чем2) хлопота́ть о чём; устра́ивать; ула́живать -
3 negociar
1. vi2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
4 negociar
1. vi1) (con, en) торговать; вести торговлю2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)2) вести переговоры, договариваться3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
5 negociar
3) вести дела; заниматься коммерцией; торговать4) негоциировать ( тратты) -
6 negociar
гл.1) общ. договариваться, (con, en) продавать векселя, (con, en) вести торговлю, (con, en) заключать сделку, (con, en) передавать2) юр. договариваться об условиях, пускать в оборот, уславливаться3) экон. заниматься коммерцией, торговать, вести дела, вести переговоры, заключать сделку, негоциировать (тратты)4) дип. (con, en) договариваться, (con, en) вести переговоры -
7 negociar documentos
дисконтировать вексели, акции* * *учитывать, дисконтировать, продавать векселя, пускать векселя в обращение, передавать векселя по передаточной надписи -
8 negociar un empréstito
El diccionario Español-ruso jurídico > negociar un empréstito
-
9 negociar un giro
учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи -
10 negociar con su conciencia
гл.разг. торгашествоватьИспанско-русский универсальный словарь > negociar con su conciencia
-
11 negociar documentos
гл.1) юр. дисконтировать, учитывать2) экон. передавать векселя по передаточной надписи, продавать векселя, пускать векселя в обращениеИспанско-русский универсальный словарь > negociar documentos
-
12 negociar el crédito documentario
гл.Испанско-русский универсальный словарь > negociar el crédito documentario
-
13 negociar en la bolsa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > negociar en la bolsa
-
14 negociar un borrón y cuenta nueva
Испанско-русский универсальный словарь > negociar un borrón y cuenta nueva
-
15 negociar un empréstito
гл.юр. получить заём, получить ссудуИспанско-русский универсальный словарь > negociar un empréstito
-
16 negociar un giro
гл.экон. дисконтировать вексель, передавать вексель по передаточной надписи, продавать вексель, пускать вексель в обращение, учитывать вексель -
17 empezar a negociar
гл. -
18 вести
(1 ед. веду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)1) вин. п. llevar vtвести́ за́ руку, по́д руку — llevar de la mano, del brazo2) вин. п. ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)вести́ по́езд — conducir un trenвести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil3) вин. п. (быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtвести́ хозя́йство — dirigir la economía; administrar la haciendaвести́ дела́ — llevar los asuntosвести́ заня́тия — dar clasesвести́ семина́р — dirigir un seminarioвести́ кни́ги бухг. — llevar los librosвести́ за собо́й — llevar tras de sí, arrastrar vt4) твор. п. ( проводить по чему-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)вести́ смычко́м по стру́нам — deslizar el arco por las cuerdasдоро́га ведет в лес — el camino conduce al bosqueкуда́ ведет э́та доро́га? — ¿adónde va (lleva) este camino?э́то ни к чему́ не ведет — no conduce (no lleva) a nadaвести́ со счетом 2:0 — ir ganando por 2 a 07) вин. п. ( производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo ( осуществлять)вести́ перепи́ску — mantener correspondenciaвести́ протоко́л — levantar actaвести́ за́писи — tomar notasвести́ раско́пки — llevar a cabo trabajos de excavaciónвести́ изыска́ния — llevar a cabo investigaciones, investigar vtвести́ пропага́нду — hacer propagandaвести́ кампа́нию — hacer una campañaвести́ борьбу́ — librar la lucha, luchar vt, sostener la luchaвести́ бой — combatir vi, luchar viвести́ ого́нь — hacer fuegoвести́ интри́гу — intrigar vtвести́ споко́йную жизнь — llevar una vida tranquila••вести́ нача́ло ( от чего-либо) — tener su origen (en), comenzar (непр.) vt (en)вести́ себя́ — portarseхорошо́ вести́ себя́ — portarse bien -
19 договариваться
1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt2) см. договориться••Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes -
20 коммерция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
negociar — em negociar em batatas. negociar com negociou comigo a compra dos bois … Dicionario dos verbos portugueses
negociar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: negociar negociando negociado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. negocio negocias negocia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Negociar — y negociado pueden referirse a: Negocio Comercio Negociación Oficina (negociado usado como sustantivo) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
negociar — 1. ‘Comerciar’ y ‘tratar o discutir [un asunto] para procurar su mejor logro’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, lleva un complemento introducido por con o en, que expresa la mercancía con que se… … Diccionario panhispánico de dudas
negociar — v. tr. 1. Fazer a negociação de. 2. Comprar e vender. 3. Promover; tratar de. 4. Contratar, ajustar. • v. tr. e intr. 5. Ser negociante. = COMERCIAR 6. Entabular e seguir negociações. = PACTUAR 7. Fazer convênio ou tratado entre governos de dois… … Dicionário da Língua Portuguesa
negociar — verbo intransitivo 1. Comprar o vender (una persona) [mercancías o valores] para obtener una ganancia: Ella negocia con papel. El terrateniente negociaba en granos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
negociar — (Del lat. negotiāri). 1. tr. Ajustar el traspaso, cesión o endoso de un vale, de un efecto o de una letra. 2. Descontar valores. 3. intr. Tratar y comerciar, comprando y vendiendo o cambiando géneros, mercancías o valores para aumentar el caudal … Diccionario de la lengua española
negociar — {{#}}{{LM N27163}}{{〓}} {{ConjN27163}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27835}} {{[}}negociar{{]}} ‹ne·go·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tratar y comerciar comprando, vendiendo o cambiando cosas para obtener beneficios: • Negocia con libros,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negociar — (Del lat. negotiari.) ► verbo intransitivo 1 COMERCIO Dedicarse a la compra o a la venta de productos para obtener un beneficio a cambio: ■ mi tío negocia con automóviles. REG. PREPOSICIONAL + con, en SINÓNIMO comerciar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
negociar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Tratar, dos o más personas o agrupaciones, un asunto de interés común con el fin de llegar a un acuerdo que sea conveniente para ambas partes: Los dos países negociaron el precio del petróleo , no negociar con los… … Español en México
negociar — (v) (Básico) intentar llegar a un acuerdo sobre alguna cuestión discutible Ejemplos: Los políticos negociaron un tratado de paz. Alicia va a negociar un aumento de sueldo. Sinónimos: tratar … Español Extremo Basic and Intermediate