Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

норовить

  • 1 норовить

    несов. разг.
    tratar vi (de), hacer esfuerzos (por)

    БИРС > норовить

  • 2 hacer esfuerzos

    гл.
    1) общ. напруживаться, прилагать усилия
    2) разг. натуживаться, натужиться, тужиться, норовить (por)

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer esfuerzos

  • 3 tratar

    гл.
    1) общ. (вести переговоры) договариваться, (возникнуть - о разговоре, споре) зайти (de), (возникнуть - о разговоре, споре) заходить (de), (обойтись) поступать, (обойтись) поступить, (поступить с кем-л.) обойти, (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) стремиться (de), вести переговоры, отнестись, покуситься (de), постараться (de), полечить (un tiempo; un poco), ухаживать за (кем-л.), назвать (обозвать; de), называть (обозвать; de), обращаться (с кем-л.), обойтись (поступить с кем-либо), (de) стараться, быть в хороших отношениях, заботиться, лечить, обходиться, (con) беседовать, (de +) именовать, (de +) квалифицировать, (de) титуловать, (de, sobre, acerca de) дискутировать, (de, sobre, acerca de) рассуждать, (de, sobre, acerca de) спорить, (en) заниматься коммерцией, (en) торговать
    2) разг. норовить (de)
    3) устар. (á¿. î ÷¸ì-ë.) трактовать (de), пользовать (лечить)
    4) перен. (отнестись, обойтись) подойти, (отнестись, обойтись) подходить
    5) тех. подвергать обработке, обрабатывать, обогащать (руду)
    6) хим. (con, por) подвергать действию (чего-л.)
    7) экон. отделывать, обслуживать, поддерживать отношения, торговать, обращаться (напр. с грузом)
    8) прост. якшаться (con)

    Испанско-русский универсальный словарь > tratar

См. также в других словарях:

  • норовить — См. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норовить …   Словарь синонимов

  • НОРОВИТЬ — НОРОВИТЬ, норовлю, норовишь, несовер. (разг.). 1. с инф. Настойчиво стремиться сделать что нибудь. « Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А.Островский. 2. с предлогом в с вин. мн. (см. в2 в 1 знач.). Настойчиво… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОРОВИТЬ — НОРОВИТЬ, влю, вишь; несовер., с неопред. (разг.). Настойчиво стремиться сделать что н. или добиться чего н. Н. всё сделать по своему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Норовить — I несов. неперех. разг. Настойчиво стремиться сделать что либо, добиваться чего либо. II несов. неперех. устар. Потворствовать, угождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • норовить — норовить, норовлю, норовим, норовишь, норовите, норовит, норовят, норовя, норовил, норовила, норовило, норовили, норови, норовите, норовящий, норовящая, норовящее, норовящие, норовящего, норовящей, норовящего, норовящих, норовящему, норовящей,… …   Формы слов

  • норовить — см.: Одной жопой на трех местах сидеть …   Словарь русского арго

  • норовить — норов ить, вл ю, в ит …   Русский орфографический словарь

  • норовить — (II), норовлю/, рови/шь, вя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • норовить — влю, вишь; нсв. с инф. Разг. Настойчиво стремиться сделать что л., попасть куда л. или добиться чего л. Конь норовил свернуть в лес. Дочь норовит всё сделать по своему. Каждый выпускник норовил стать студентом …   Энциклопедический словарь

  • норовить — влю/, ви/шь; нсв. с инф. разг. Настойчиво стремиться сделать что л., попасть куда л. или добиться чего л. Конь норовил свернуть в лес. Дочь норовит всё сделать по своему. Каждый выпускник норовил стать студентом …   Словарь многих выражений

  • норовить — 1.8.1., ЛВМ 2 1.8.1., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»