-
1 лиф
-
2 ajustador
-
3 coletillo
mкорсаж, лиф ( часть женской одежды в Кастилии) -
4 corpiño
-
5 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
6 justillo
-
7 monillo
-
8 traje
mtraje de baño — купальный костюмtraje de buzo — водолазный костюмtraje de faena — рабочая одежда; спецодежда4) Экв. человек в маске, маска•• -
9 ajustador
сущ.1) общ. (механик) регулировщик, (наладчик) настройщик, корсаж, корсет, лиф, установщик, куртка, облегающая тело, слесарь высокого разряда2) тех. наладчик, установочное приспособление, слесарь (высокого разряда), регулирующее приспособление, сборщик3) юр. диспашер, оценщик, посредник4) полигр. метранпаж, верстальщик5) Куб. бюстгальтер -
10 corpino
сущ.общ. корсаж, лиф, тельце -
11 corpiño
сущ.1) общ. (корсетка) лиф2) устар. (часть одежды) корсаж, душегрейка (acolchado; de piel)3) Ю.-Ам. бюстгальтер -
12 cuerpo
сущ.1) общ. (летописей, законов) свод, (о коллективе людей) состав, (часть платья) лиф, гильдия, корпорация, корпус, плоть, труп, туловище, толщина (ткани, бумаги, книги и т.п.) плотность (жидкости), общество (корпорация), тело (плоть), аппарат (совокупность сотрудников), величина, личный состав, сословие2) воен. отдельная часть3) тех. вещество, густота, каркас, консистенция, остов, толщина, плотность (жидкости)4) юр. вещь, предмет5) полигр. кегель -
13 justillo
сущ.общ. лиф, лифчик (детский) -
14 peto
сущ.1) общ. (часть военных доспехов) нагрудник, комбинезон2) устар. кираса, латы, лиф, нагрудный панцирь3) архит. перемычка (над дверью) -
15 traje
m1) П. дли́нное же́нское пла́тье2) Куба лиф ( женского платья)3) Экв. челове́к в ма́ске, ма́ска••traje de parada Ч. — пара́дная фо́рма, пара́дный костю́м
en traje de — в ка́честве, в ви́де
-
16 ajustador
m1) корсаж; корсет; лиф2) слесарь ( высокого разряда); наладчик; сборщик3) полигр. верстальщик4) полигр. верстак -
17 coletillo
mкорсаж, лиф ( часть женской одежды в Кастилии) -
18 corpiño
-
19 cuerpo
m1) мат., физ., хим. тело2) тело, туловище, корпус3) тело, фигура4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)10) малоупотр. величина, размер, габариты11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)
12) корпус; корпорация; сословие; гильдия13) корпус; секция; отделениеarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф
14) полигр. кегль, кегель15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo a cuerpo
- de cuerpo entero
- en cuerpo
- en cuerpo y en alma
- en cuerpo y alma
- descubrir el cuerpo
- huir el cuerpo
- hurtar el cuerpo
- sacar el cuerpo
- tomar cuerpo••cuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты ( в какой-либо области)
cuerpo sin alma — рохля, размазня
cuerpo tiroides анат. — щитовидная железа
a cuerpo loc. adv. — без пальто, без плаща; легко одетый
a (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как бог
vivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься
a cuerpo descubierto (limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забралом
en cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашке
dar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянуться
echar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)
falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)
hacer de(l) cuerpo разг. — испражняться
no quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболело
pedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)
¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт!
-
20 justillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лиф — лиф, а … Русский орфографический словарь
лиф — лиф/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛИФ — (гол. lijf корпус). Верхняя часть женского платья, охватывающая туловище от шеи до пояса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИФ гол. lijf, корпус. Часть женского платья, обнимающая туловище от шеи до… … Словарь иностранных слов русского языка
Лиф — Лиф, Генри Олимпийские награды Рэкетс Серебро Лондон 1908 Одиночный разряд … Википедия
ЛИФ — ЛИФ, лифа, муж. (голланд. lijf). Часть женского платья, охватывающая стан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИФ — ЛИФ, а, муж. Верхняя часть женского платья. | прил. лифный, ая, ое и лифовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лиф — бюстье Словарь русских синонимов. лиф сущ., кол во синонимов: 4 • бюстье (2) • канзу (1) … Словарь синонимов
лиф — ЛИФ, а, м Верхняя часть женского платья в виде особым образом вырезанной и пошитой ткани, охватывающая грудь и спину. Ну, bonne chance, прибавила она, подавая Вронскому палец, свободный от держания веера, и движением плеч опуская поднявшийся лиф… … Толковый словарь русских существительных
Лиф — м. 1. Верхняя часть женского платья, охватывающая грудь и спину. 2. Предмет женского белья, облегающий и поддерживающий грудь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИФ — муж. останье (от стан), охвать, перехвать; верхняя половина плотной одежды, прилегающая вкруг, до пояса. Лифный, лифовый, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лиф — а; м. [голл. lijf] Часть женского платья, охватывающая грудь и спину. Широкий л. Платье с высоким лифом. Кроить л … Энциклопедический словарь