-
1 титуловать
сов., несов., вин. п. -
2 tratar de
титуловать; считать; именовать; называть -
3 antenotar
vt уст.титуловать, присваивать титул -
4 sobrescribirse
перечислять свои имена и звания, титуловать себя ( на письме) -
5 titular
I 1. adj2) титулованный4) штатный, ординарный2. m 3. f II 1. vt3) озаглавливать (книгу и т.п.)4) хим. титровать5) брать патент2. vi -
6 tratamiento
m1) см. trato 1)2) титул ( в обращении)apear el tratamiento — игнорировать титулdar tratamiento a uno — титуловать, называть по титулуtragarse uno el tratamiento — опускать титул ( в обращении)tratamiento curativo — курс лечения4) обработка5) отделка -
7 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)tratar bien (mal) a uno — хорошо (плохо) относиться к кому-либо4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)tratar con un específico nuevo — лечить новым средством6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)tratar de política — беседовать на политические темыel libro trata de... — в книге идёт речь о...se trata de... — речь идёт о..., дело касается...2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
8 conceder tìtulo
гл.общ. (otorgar) титуловать (a alguien) -
9 intitular
гл.общ. назвать, называть, озаглавить, озаглавливать, титуловать -
10 titular
1. сущ.1) общ. глава, заглавная буква, заглавный, руководитель, штатный, титулованный2) юр. должностное лицо3) экон. владелец, держатель (напр. ценных бумаг)2. гл.1) общ. (озаглавить) назвать, называть, получать звание, приобретать титул, присвоить учёное звание, титуловать2) хим. оттитровывать, титровать3) юр. приобретать правовой титул -
11 tratar
гл.1) общ. (вести переговоры) договариваться, (возникнуть - о разговоре, споре) зайти (de), (возникнуть - о разговоре, споре) заходить (de), (обойтись) поступать, (обойтись) поступить, (поступить с кем-л.) обойти, (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) стремиться (de), вести переговоры, отнестись, покуситься (de), постараться (de), полечить (un tiempo; un poco), ухаживать за (кем-л.), назвать (обозвать; de), называть (обозвать; de), обращаться (с кем-л.), обойтись (поступить с кем-либо), (de) стараться, быть в хороших отношениях, заботиться, лечить, обходиться, (con) беседовать, (de +) именовать, (de +) квалифицировать, (de) титуловать, (de, sobre, acerca de) дискутировать, (de, sobre, acerca de) рассуждать, (de, sobre, acerca de) спорить, (en) заниматься коммерцией, (en) торговать3) устар. (á¿. î ÷¸ì-ë.) трактовать (de), пользовать (лечить)4) перен. (отнестись, обойтись) подойти, (отнестись, обойтись) подходить5) тех. подвергать обработке, обрабатывать, обогащать (руду)6) хим. (con, por) подвергать действию (чего-л.)7) экон. отделывать, обслуживать, поддерживать отношения, торговать, обращаться (напр. с грузом) -
12 antenotar
vt уст.титуловать, присваивать титул -
13 sobrescribirse
перечислять свои имена и звания, титуловать себя ( на письме) -
14 titular
I 1. adj2) титулованный4) штатный, ординарный2. m 3. f II 1. vt1) титуловать; давать титул ( кому-либо)2) присваивать (учёное) звание, присуждать (учёную) степень ( кому-либо)3) озаглавливать (книгу и т.п.)4) хим. титровать5) брать патент2. vi -
15 tratamiento
m1) см. trato 1)2) титул ( в обращении)dar tratamiento a uno — титуловать, называть по титулу
3) мед. метод лечения, лечение ( болезни)4) обработка5) отделка -
16 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)
7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)el libro trata de... — в книге идёт речь о...
se trata de... — речь идёт о..., дело касается...
2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)4) (en) торговать ( чем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться
См. также в других словарях:
ТИТУЛОВАТЬ — Давать почетное название. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТИТУЛОВАТЬ Придавать титул, величать по чину или достоинству, называть почетным званием. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИТУЛОВАТЬ — ТИТУЛОВАТЬ, титулую, титулуешь, совер. и несовер., кого что (дорев., загр.). Назвать (называть) кого нибудь по титулу (см. титул в 1 знач.), по сану, званию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТИТУЛОВАТЬ — ТИТУЛОВАТЬ, титулую, титулуешь, совер. и несовер., кого что (дорев., загр.). Назвать (называть) кого нибудь по титулу (см. титул в 1 знач.), по сану, званию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТИТУЛОВАТЬ — ТИТУЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Назвать ( зывать) по титулу 1, сану, званию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
титуловать — См … Словарь синонимов
Титуловать — несов. и сов. перех. 1. Называть кого либо в соответствии с титулом [титул I 1.], саном, званием. 2. Называть кого либо в соответствии с титулом [титул I 2.], родом деятельности или занятий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
титуловать — титулов ать, л ую, л ует … Русский орфографический словарь
титуловать — (I), титулу/ю, лу/ешь, лу/ют … Орфографический словарь русского языка
титуловать — лую, луешь; титулованный; ван, а, о; св. и нсв. кого. 1. Назвать называть кого л. сообразно титулу (1 зн.), чину, званию. Т. князя, барона. Т. ваше превосходительство . Т. сиятельством . 2. Назвать называть кого л. в соответствии с титулом (2… … Энциклопедический словарь
титуловать — лу/ю, лу/ешь; титуло/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. титуловаться, титулование кого 1) назвать называть кого л. сообразно титулу 1), чину, званию. Титулова/ть князя, барона … Словарь многих выражений
титуловать(ся) — титул/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь