-
1 cobble
̈ɪˈkɔbl I
1. сущ.
1) булыжный камень, булыжник;
крупная галька Syn: cobblestone
2) мн. крупнокусковой уголь
2. гл.
1) мостить, выстилать( булыжником)
2) диал. бросать, забрасывать( камнями) to cobble with stones ≈ бросать камни II
1. сущ. топорно выполненная починка, грубый ремонт (напр., штопка, заплата) Syn: clumsy mending
2. гл.
1) а) топорно, грубо чинить Syn: mend roughly, repair clumsily б) чинить на скорую руку, заделывать, подправлять Syn: patch up в) чинить, ставить заплаты, латать (обувь)
2) соединять, собирать топорно to cobble an additional breadth to the curtain ≈ кое-как пришить дополнительное полотнище к занавесу Syn: to put together roughly ∙ cobble up булыжник крупный уголь мостить (булыжником) грубая, топорная починка или заплата;
грубое шитье грубо, топорно чинить;
ставить заплаты шестивесельный парусный рыболовный бот, кобль cobble булыжник ~ pl крупный уголь ~ мостить (булыжником) ~ плохо сделанная работа ~ чинить, латать (обувь) cobblestone: cobblestone =cobble -
2 cobble
[`kɔbl]булыжный камень, булыжник; крупная галькакрупнокусковой угольмостить, выстилатьбросать, забрасыватьтопорно выполненная починка, грубый ремонттопорно, грубо чинитьчинить на скорую руку, заделывать, подправлятьчинить, ставить заплаты, лататьсоединять, собирать топорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cobble
-
3 cobble
I1. noun1) булыжник2) (pl.) крупный уголь2. verbмостить (булыжником)II1. nounплохо сделанная работа2. verbчинить, латать (обувь)* * *1 (n) булыжник; грубо чинить; грубое шитье; заплата; кобль; крупный уголь; шестивесельный парусный рыболовный бот2 (v) мостить* * *булыжный камень, булыжник; крупная галька* * *[cob·ble || 'kɒbl] n. булыжник, крупный уголь, грубая заплата, плохо сделанная работа v. мостить булыжником, вымащивать, чинить, латать* * *булыжниклататьмостить* * *I 1. сущ. 1) булыжный камень, булыжник; крупная галька 2) мн. крупнокусковой уголь 2. гл. 1) мостить, выстилать (булыжником) 2) диал. бросать, забрасывать (камнями) II 1. сущ. топорно выполненная починка, грубый ремонт (напр., штопка, заплата) 2. гл. 1) а) топорно, грубо чинить б) чинить на скорую руку в) чинить, ставить заплаты, латать (обувь) 2) соединять, собирать топорно -
4 clumsily
-
5 clumsily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clumsily
-
6 rudely
-
7 clumsily
-
8 cobble
-
9 halfassed
half-assed
1> _ам. _сл. недостаточный; непродуманный
2> путанный, бестолковый
3> "недоделанный"; сработанный наспех, на скорую руку, топорно -
10 rudely
[ʹru:dlı] adv1. оскорбительно, нагло, грубо2. примитивно, топорноrudely made - примитивно /грубо/ сделанный
3. сильно; резко, внезапноI was rudely interrupted [awakened] - меня резко прервали [внезапно разбудили]
4. приблизительно, грубоestimated rudely - грубо /приблизительно/ подсчитанный
-
11 clumsily
['klʌmzɪlɪ]2) Математика: громоздко -
12 cobble
['kɒb(ə)l]1) Общая лексика: булыжник, грубая заплата, грубая починка, грубая, топорная починка или заплата (обыкн. на обуви), грубо, грубое шитьё, залатать, кобль, латать, мостить (булыжником), мостить булыжником, плохо сделанная работа, починить, ставить заплаты, топорно чинить (обыкн. обувь), чинить (обувь), шестивёсельный парусный рыболовный бот, топорная заплата (обыкн. на обуви), топорная починка (обыкн. на обуви), вымостить3) Устаревшее слово: чеботарить4) Техника: искажение, искривление, крупная галька5) Строительство: камень для мощения, булыжник (размером 64-256 мм)6) Горное дело: камень для мощения (дорог)7) Металлургия: недокат в виде "гармошки", обжимать, обсаживать, искривление (брак при прокатке), перекос (дефект отливки), гармошка (дефект поверхности листа)8) Нефть: (cobblestone) булыжник, (cobblestone) галька9) Экология: щебень10) Океанография: обкатанный обломок скалы (от 64 до 256 мм в поперечнике)11) Макаров: галька отслоения, галька сфероидального выветривания, довольно высокий холм с округлыми очертаниями (США), обломочный материал в почве (диам. 20-200 мм), обломок пород (диам. более 76 мм)12) Общая лексика: скатанный обломок -
13 dreadnought
['drednɔːt]1) Общая лексика: "дредноут" (толстое сукно), бесстрашный человек, пальто из толстого сукна, толстое сукно (для пальто)2) Морской термин: дредноут, неустрашимый3) Австралийский сленг: дредноут (букв. неустрашимый; тяжёлый трамвайный вагон, использовавшийся на улицах Сиднея)4) Музыка: вид формы корпуса акустической гитары (несколько более "топорно" выглядещей, нежели стандарт "classical")5) Текстиль: дредноут (1. щипальная машина 2. шерстяная ткань)6) Сленг: боксёр-тяжеловес7) Табуированная лексика: мужской пессарий -
14 half assed
-
15 half-assed
[ˌhɑːf'æst]1) Общая лексика: "недоделанный", бестолковый, на скорую руку, недостаточный, непродуманный, путаный, сработанный наспех, топорно2) Грубое выражение: Жопорукий3) Сленг: непредусмотренный4) Табуированная лексика: (о предметах) бесполезный, дезорганизованный, ленивый, неважный, ненужный, плохо спланированный, тривиальный, трусливый -
16 rudely
['ruːdlɪ]1) Общая лексика: грубо, нагло, оскорбительно, примерно2) Макаров: внезапно, приблизительно, примитивно, резко, сильно, топорно -
17 woodenly
['wʊdnlɪ]Общая лексика: без всякого выражения, тупо, безжизненно, топорно -
18 inelegantly
неизящно, неэлегантно; грубо, неуклюже, топорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inelegantly
-
19 patched
с заплатами, залатанныйсделанный из лоскутовсделанный на скорую руку; сделанный неуклюже, топорно, непрочноукрашенный отделкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patched
-
20 rudely
неистово, яростнооскорбительно, нагло, грубогрубо, примитивно, топорно, неискусноприблизительно, грубобез определенного порядкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rudely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
топорно — неизящно, неуклюже, грубо, аляповато, дубово Словарь русских синонимов. топорно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Топорно — I нареч. качеств. Грубо; неискусно. II предик. Оценочная характеристика исполнения чего либо как грубого, неискусного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топорно — см. топорный; нареч. Топо/рно сшитое пальто. Топо/рно объяснять … Словарь многих выражений
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
неизящно — топорно, грубо, аляповато Словарь русских синонимов. неизящно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неуклюже — дубовато, нескладно, несуразно, как медведь, как слон, угловато, некрасиво, топорно, через пень колоду, косолапо, мешковато, неловко, неповоротливо, дубово, с ловкостью медведя Словарь русских синонимов. неуклюже нескладно, угловато, неловко,… … Словарь синонимов
аляповатый — •• [связано по происхождению с гл. ляпать, первоначальное знач. которого – шлепать, хлопать, бухать; бросить что нибудь вязкое, мокрое, мягкое ; затем – делать грубо, как попало ; аляповатый грубо, топорно сделанный представляет собой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Драпировки — в скульптуре и живописи туники, тоги, плащи и др. широкие, свободные одежды, в которые художник облекает изображенные человеческие фигуры, и вообще ткани, представляемые в картинах, статуях и рельефах. Правила искусного драпирования фигур… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лубочные картинки — дешевые, отпечатанные на бумаге и по большей части раскрашенные изображения, издававшиеся на Руси для простонародья до 1850 х гг. и с этого времени постепенно вытеснявшиеся из обращения более сносными литографиями и хромолитографиями. Название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона