-
1 твориться
I несовер. - твориться;
совер. - сотвориться возвр. happen, go on;
be (going) on разг. что здесь творится? ≈ what is happening here?, what is going here? II страд. от творитьF be (going) on ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > твориться
-
2 что здесь твориться?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > что здесь твориться?
-
3 happen
['hæpən]1) Общая лексика: бывать, встречать, иметь счастье, оказываться случайно, посчастливиться, приключаться, произойти, происходить, разыграться, случайно оказаться, случаться, случиться, натолкнуться (on, upon), оказываться (случайно), делаться, довелось (доводиться), оказаться, оказываться, разыгрываться, совершаться, совершиться, статься, твориться (что здесь твориться? — what is happening, или what is going on, here?), доводиться, (happen + to inf.) доводиться — I have happened to find it (мне довелось найти это)3) Деловая лексика: иметь место -
4 cook
kuk
1. сущ.
1) а) кухарка, повар;
стряпуха б) мор. кок too many cooks spoil the broth посл. ≈ у семи нянек дитя без глазу
2) процесс кипячения в автоклаве
2. гл.
1) а) готовить, стряпать б) жариться, вариться( о еде) ;
перен. жариться на солнце, загорать
2) твориться, случаться, происходить Syn: occur, happen
3) а) составлять, создавать( что-л.) б) фабриковать (документ, обвинение) ;
придумывать( что-л. в оправдание) (тж. cook up) Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. ≈ Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию. If the police catch us, shall we be able to cook up a story? ≈ Если нас схватит полиция, мы сможем повесить им на уши какую-нибудь лапшу? You children will cook up any excuse not to do your work. ≈ Вы, ребята, только и ищете, что повод не работать. Syn: concoct, fabricate, doctor, falsify ∙ cook down cook off cook out cook up to cook smb.'s goose ≈ расправиться с кем-л.;
погубить кого-л. to cook one's (own) goose ≈ погубить себя повар;
кухарка (морское) кок > every * praises his own broth всякий повар свою стряпню хвалит;
всяк кулик свое болото хвалит;
> too many *s spoil the broth семь поваров за жарким не уследят;
у семи нянек дитя без глазу;
> he is a poor * that cannot lick his own fingers повар с голду не умирает;
повар в поварне, что волк в овчарне готовить, стряпать;
варить, жарить, печь вариться, жариться, печься - these apples don't * well эти яблоки не годятся для варки или для печения;
- let the meat * slowly пусть пясо поварится на медленном огне работать поваром, кухаркой - he *ed in lumber camps он кашеварил у лесорубов подвергаться действию тепла, жариться - to be *ed alive in the tropics изнемогать от тропической жары (разговорное) подделывать, фальсифицировать - to * accounts подделать счета выдумать, придумать - to * a story придумать рассказ;
- to * an excuse сочинить предлог( разговорное) погубить, извести (американизм) (сленг) гореть, пылать( американизм) (сленг) умереть на электрическом стуле - you'll * for that! тебя за это поджарят! (американизм) (сленг) разводить наркотик водой (американизм) (сленг) отлично работать, показывать класс;
проходить отлично, на ура( фотографическое) (профессионализм) передерживать > what's *ing? что происходит?, что готовится?;
> to * one's goose погубить себя;
вырыть самому себе яму;
> to * smb.'s goose погубить кого-л.;
расправиться с кем-л.;
> to * a hare before catching him делить шкуру неубитого медведя cook жариться на солнце ~ кухарка, повар;
мор. кок;
too many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу ~ подделывать, фабриковать (документ) ;
состряпать( историю), придумать (что-л. в извинение) ~ стряпать, приготовлять пищу;
жарить(ся) ;
варить(ся) to ~ (smb.'s) goose расправиться (с кем-л.) ;
погубить (кого-л.) son of a sea ~ (мор. sl.) = сукин сын ~ кухарка, повар;
мор. кок;
too many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу -
5 be on
['biː'ɒn]1) Общая лексика: а booze разг. быть в подпитии, быть "под мухой", быть зажжённым, включённым (о свете, газе), быть пущенным в ход, гореть, быть за (что-л.), быть в действии, быть навеселе, заключать пари, происходить, твориться2) Разговорное выражение: подойти вплотную (к кому-л.) -
6 go on
['gəʊ'ɒn]1) Общая лексика: бранить (кого-л.), идти дальше, набрасываться (at; на кого-л.), продолжать, продолжать путь, продолжить, случаться, происходить (This place is a mess! What went on here last night?), болтать, приближаться (о времени, возрасте for), проявлять настойчивость, проявлять упорство, трещать без умолку, твориться, продолжай2) Морской термин: подвигаться вперёд3) Разговорное выражение: переходить (to; к чему-л.), долго говорить, распространяться (пример: Stop going on about this!)4) Американизм: приближаться к (часто for; о времени, возрасте)5) Техника: включить6) Психология: иметь место, происходить7) Рыбоводство: протекать8) Макаров: длиться, продолжаться, (smth.) руководствоваться (чем-л.), (smth.) следовать (чему-л.), (smth.) судить по (чему-л.) -
7 cook
[kʊk]кухарка, повар; стряпухакокпроцесс кипячения в автоклавеготовить, стряпатьжариться, вариться; жариться на солнце, загоратьтвориться, случаться, происходитьсоставлять, создаватьфабриковать; придумыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cook
-
8 cook
1. nounкухарка, повар; naut. кокtoo many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу2. verb1) стряпать, приготовлять пищу; жарить(ся); варить(ся)2) жариться на солнце3) подделывать, фабриковать (документ); состряпать (историю), придумать (что-л. в извинение)to cook smb.'s goose расправиться с кем-л.; погубить кого-л.to cook one's (own) goose погубить себя* * *1 (n) повар2 (v) готовить; приготовить* * *1) стряпать, варить(ся) 2) кухарка, повар* * *[ kʊk] n. повар, кухарка, кок, кашевар, кулинар, повариха, стряпуха v. готовить пищу, готовить, варить, жарить, вариться, жариться; жариться на солнце; подделывать; фабриковать, придумать* * *варитьготовитьповарприготовлятьсваритьстряпать* * *1. сущ. 1) а) кухарка б) мор. кок 2) процесс кипячения в автоклаве 2. гл. 1) а) готовить б) жариться, вариться (о еде); перен. жариться на солнце 2) твориться 3) а) составлять, создавать (что-л.) б) фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание) (тж. cook up) -
9 proceed
verb1) продолжать (говорить); please proceed продолжайте, пожалуйста2) отправляться (дальше)3) возобновлять (дело, игру и т. п.; with, in); приступить, перейти (to к чему-л., тж. с inf.); приняться (за что-л.); to proceed to go to bed отправиться спать; he proceeded to give me a good scolding он принялся меня бранить4) происходить; развиваться; исходить (from); from what direction did the shots proceed? откуда слышались выстрелы?5) действовать, поступать6) преследовать судебным порядком (against)7) получать более высокую ученую степеньSyn:go* * *(v) получать более высокую ученую степень; приступать* * ** * *[pro·ceed || prə'sɪːd] v. продолжать; отправляться; продолжать говорить; перейти, приступить; преследовать судебным порядком; получать ученую степень* * *возобновитьвозобновлятьвосстанавливатьвосстановитьвыходитьдалеедальшедействоватьидтиисходитьнаправлятьсяобновлятьотправлятьсяперейтипереходитьпожалуйстаполучатьсяпоступатьпринятьсяприступатьприступитьпродвигатьсяпродлеватьпродолжатьпроизойтипроисходитьразвиватьсясовершатьсясостоятьсятворитьтвориться* * *1) продолжать (говорить) 2) а) отправляться б) продолжить движение 3) а) возобновлять (дело, игру и т. п.) (with, in) б) приступать, переходить (to - к чему-л., тж. с инф.); приняться (за что-л.) 4) а) развиваться; исходить (from) б) устар. происходить (от кого-л.), брать начало (от кого-л.) -
10 take place
произойти, иметь место, случаться, твориться, состояться -
11 cook
[kuk] 1. сущ.1) кухарка, повар; стряпуха2) мор. кок••2. гл.Too many cooks spoil the broth. — посл. У семи нянек дитя без глазу.
1) готовить, стряпать2) жариться, вариться ( о еде)3) подвергать действию тепла, солнечных лучей4) разг. твориться, (тайно) готовитьсяEveryone in the office has been whispering this morning - I'm sure there's something cooking. — Этим утром в офисе все перешёптываются. Я уверен: скоро что-то произойдёт.
Syn:5) составлять, создавать (что-л.)6) = cook up фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание)Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. — Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию.
If the police catch us, shall we be able to cook up a story? — Сможем ли мы придумать какую-нибудь историю на случай, если нас схватит полиция?
You children will cook up any excuse not to do your work. — Вы, ребята, только и ищете повод не работать.
Syn:••to cook smb.'s goose — расправиться с кем-л.; погубить кого-л.; расстроить чьи-л. планы; подвести под монастырь
to cook one's (own) goose — погубить себя; навредить себе
It would really cook his goose if I told his wife where he was last night. — Если я скажу его жене, где он был прошлой ночью, ему конец.
-
12 take place
происходить глагол: -
13 go on
-
14 proceed
возобновитьвозобновлятьвосстанавливатьвосстановитьвыходитьдалеедальшедействоватьидтиисходитьнаправлятьсяобновлятьотправлятьсяперейтипереходитьпожалуйстаполучатьсяпоступатьпринятьсяприступатьприступитьпродвигатьсяпродлеватьпродолжатьпроизойтипроисходитьразвиватьсясовершатьсясостоятьсятворитьтвориться -
15 big doings
n pl infmlThere's big doings over at the fair grounds this weekend — В выходные на ярмарке будет твориться что-то невообразимое
We've got some big doings at our house — В нашем доме настоящий переполох. Готовимся к важному событию
-
16 come over
См. также в других словарях:
твориться — См … Словарь синонимов
ТВОРИТЬСЯ — 1. ТВОРИТЬСЯ1, творюсь, творишься, несовер. 1. (совер. сотвориться). Происходить, случаться, делаться (разг.). Что тут у вас творится? 2. страд. к творить1 (книжн. ритор. или ирон.). У нас творится новая жизнь. 2. ТВОРИТЬСЯ2, творюсь, творишься,… … Толковый словарь Ушакова
ТВОРИТЬСЯ — 1. ТВОРИТЬСЯ1, творюсь, творишься, несовер. 1. (совер. сотвориться). Происходить, случаться, делаться (разг.). Что тут у вас творится? 2. страд. к творить1 (книжн. ритор. или ирон.). У нас творится новая жизнь. 2. ТВОРИТЬСЯ2, творюсь, творишься,… … Толковый словарь Ушакова
ТВОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). Делаться, происходить (обычно о чём н. странном или предосудительном). Что тут творится? С ним творится что то неладное. | совер. сотвориться ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2… … Толковый словарь Ожегова
твориться — 1. ТВОРИТЬСЯ, рится; нсв. (св. сотвориться). Разг. Делаться, совершаться, происходить. Что здесь творится? С ним творится неладное. Ну и дела творятся! В моей душе творится нечто невообразимое. Творится чёрт знает что; творится Бог знает что… … Энциклопедический словарь
Твориться — I несов. неперех. страд. к гл. творить I II несов. неперех. 1. Происходить, делаться, совершаться (обычно о чём либо странном, необычном). 2. страд. к гл. творить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твориться — I несов. неперех. страд. к гл. творить I II несов. неперех. 1. Происходить, делаться, совершаться (обычно о чём либо странном, необычном). 2. страд. к гл. творить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твориться — I несов. неперех. страд. к гл. творить I II несов. неперех. 1. Происходить, делаться, совершаться (обычно о чём либо странном, необычном). 2. страд. к гл. творить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твориться — твориться, творюсь, творимся, творишься, творитесь, творится, творятся, творясь, творился, творилась, творилось, творились, творись, творитесь, творящийся, творящаяся, творящееся, творящиеся, творящегося, творящейся, творящегося, творящихся,… … Формы слов
твориться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно творится, они творятся, творись, творитесь, творился, творилась, творилось, творились, творящийся, творившийся, творясь; св. сотвориться 1. Если что либо где либо творится, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
твориться — твор иться, р ится … Русский орфографический словарь