-
41 расположение тандем
-
42 решётка лопаток, расположенных по схеме тандем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > решётка лопаток, расположенных по схеме тандем
-
43 решётка профилей, расположенных по схеме тандем
nAv. TandemgitterУниверсальный русско-немецкий словарь > решётка профилей, расположенных по схеме тандем
-
44 решётка профилей, расположенных тандем
naerodyn. Tandem-Schaufelgitter, TandemgitterУниверсальный русско-немецкий словарь > решётка профилей, расположенных тандем
-
45 самолёт с поворотными крыльями, расположенными тандем
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт с поворотными крыльями, расположенными тандем
-
46 трактор как составная часть тандем-трактора
neng. ElementtraktorУниверсальный русско-немецкий словарь > трактор как составная часть тандем-трактора
-
47 трактор-тандем
-
48 цилиндр-тандем
nhydraul. Tandemzylinder -
49 трактор-тандем
( из двух соединённых однотипных тракторов) TandemtraktorРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трактор-тандем
-
50 трактор-тандем
( из двух соединённых однотипных тракторов) TandemtraktorРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трактор-тандем
-
51 конструкция тандем
Tandembauart, Tandembauweise -
52 прокатный стан тандем
Russian-german polytechnic dictionary > прокатный стан тандем
-
53 стан тандем
Tandem-Walzwerk n -
54 расположение
расположение с. Anordnung f; Aufstellung f Gruppierung f; Bauweise f; Lage f; Layout n; Plazierung f; Stellung fрасположение с. в шахматном порядке Staffelung f; Verschachtelung f; Verschränkung f; gegenseitigversetzte Anordnung f; versetzte Anordnung fрасположение с. зёрен люминофоров (красного, синего и зелёного свечения) тлв. Leuchtpunkt-Anordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расположение
-
55 велосипед
мFahrrad n, Rad nвладеть велосипедом — die Fahrtechnik beherrschen;
«лечь» на велосипед — разг. sich auf den Lenker legen
сесть на велосипед — das Rad besteigen;
велосипед, гоночный — Rennrad n, Rennmaschine f
велосипед, двухместный (тандем) — Zweisitzermaschine f
велосипед дорожный — Straßenrad n, Tourenmaschine f, Tourenfahrrad n
велосипед, запасной — Ersatzfahrrad n
велосипед, стайерский — Steherrennrad n
велосипед, трековый — Bahnrennrad n
велосипед, трёхколёсный — Dreirad n
велосипед, туристский — Tourenrad n
велосипед, шоссейный — Straßenrennrad n
-
56 доильная установка
доильная установка ж. с.-х. Melkanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доильная установка
-
57 конструкция
конструкция ж. Aufbau m; Ausbildung f; Ausführung f; Ausführungsart f; Bau m; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Bauweise f; Bauwerk n; Gestaltung f; Konstruktion f; Zusammenbau m; bauliche Ausbildung fконструкция ж., при которой рабочие с. органы машины работают под углом к направлению движения машины с.-х. Schräglaufbauart fконструкция ж. автомобиля с кабиной, расположенной за двигателем Haubenbauweise fконструкция ж. робота, отвечающая требованиям производства fertigungsgerechte Roboterkonstruktion fконструкция ж. робота, отвечающая требованиям эксплуатации gebrauchsgerechte Roboterkonstruktion fконструкция ж. центра колеса, состоящая из двух дисков ж.-д. Doppelscheibenbauart f; ж.-д. Doppelscheibenradkörper mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструкция
-
58 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
59 образно-правильный штамп
V- образное колено с. Doppelkrümmer m; V-Rohr nS- образное колено с. S-Krümmer mU- образное соединение с. U-Stoß mV- образное соединение с. V-Stoß mX- образное соединение с. X-Stoß mV- образное стыковое соединение с. V-Stoß mV- образное хвостовое оперение с. ав. V-Leitwerk nV- образный двигатель м. Pfeilmotor m; V-Motor mW- образный двигатель м. W-Motor mW- образный компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mU- образный манометр м. U-Rohrmanometer nW- образный поршневой компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный поршневой компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mZ- образный профиль м. Z-Stahl m; Zoreseisen nV- образный скос м. св. V-förmige Kantenabschrägung fV- образный стык м. V-Stoß mS- образный фальц м. S-Falz mU- образный шов св. U-Naht fV- образный шов св. V-Naht fV- образный шов без подварки св. V-Naht f ohne KapplageV- образный шов (стыкового соединения) с комбинированным профилем скоса двух кромок м. св. V-Naht f mit U- NahtV- образный шов с подварочным швом св. V-Naht f mit KapplageV- образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок м. с увеличенным притуплением св. Y-Naht fU- образный шпангоут м. U-Spant nV- образный шпангоут м. V-Spant nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образно-правильный штамп
-
60 привод
привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb mпривод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb mпривод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb mпривод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m
См. также в других словарях:
Тандем — (англ. tandem) расположение один за другим. Расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии. Например: Тандем насос паровоздушный насос в паровозе. Тандем двух и более местный… … Википедия
ТАНДЕМ — (англ. tandem). 1) легкий двухколесный экипаж, подобный гигу, запряженный двумя лошадьми цугом. 2) велосипед с двумя сиденьями одно за другим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАНДЕМ англ. tandem.… … Словарь иностранных слов русского языка
тандем — двое, ускоритель, тендем, пара, велосипед Словарь русских синонимов. тандем см. пара Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАНДЕМ — (английское tandem расположение цугом, гуськом), 1) спортивный двухместный двухколесный велосипед с двойной сблокированной передачей. Гонки на тандеме входили в программу Олимпийских соревнований 1908 1972. Наиболее популярен во Франции и… … Современная энциклопедия
ТАНДЕМ — (англ. tandem) ..1) расположение однородных устройств (цилиндров поршневых машин, насосов и т. д.) последовательно по одной оси. Напр., в 2 или 3 цилиндровой паровой тандем машине все поршни связаны с одним общим штоком и шатуном и работают на… … Большой Энциклопедический словарь
ТАНДЕМ — [дэ ], а и ТАНДЕМ [дэ ], а, муж. (спец.). Машина, механизм, в к ром однородные устройства расположены последовательно на одной оси. Велосипед т. (сдвоенный, двухместный). | прил. тандемный, ая, ое и тандемный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ТАНДЕМ — [дэ ], а и ТАНДЕМ [дэ ], а, муж. (спец.). Машина, механизм, в к ром однородные устройства расположены последовательно на одной оси. Велосипед т. (сдвоенный, двухместный). | прил. тандемный, ая, ое и тандемный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ТАНДЕМ — то же, что (см. ПЕРЕЗАРЯДНЫЙ УСКОРИТЕЛЬ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ТАНДЕМ … Физическая энциклопедия
тандем — и допустимо тандем. Произносится [тандэм] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАНДЕМ — (англ. tandem), парная упряжка, в к рой л. запряжены одна за др. (цугом). Запряжка тандем ТАРАНТАС, в нач. XIX в. дорожная повозка на длинных зыбучих дрогах, впоследствии 4 ко лесная рессорная легковая повозка с открытым кузовом, оборудованным… … Справочник по коневодству
Тандем — (английское tandem расположение цугом, гуськом), 1) спортивный двухместный двухколесный велосипед с двойной сблокированной передачей. Гонки на тандеме входили в программу Олимпийских соревнований 1908 1972. Наиболее популярен во Франции и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь