-
1 Überdeckung
(f)покрытие -
2 abgeschlossene Überdeckung
замкнутое покрытиеНемецко-русский математический словарь > abgeschlossene Überdeckung
-
3 abzählbare Überdeckung
счетное покрытиеНемецко-русский математический словарь > abzählbare Überdeckung
-
4 baryzentrische Überdeckung
барицентрическое покрытиеНемецко-русский математический словарь > baryzentrische Überdeckung
-
5 endliche Überdeckung
конечное покрытиеНемецко-русский математический словарь > endliche Überdeckung
-
6 offene Überdeckung
открытое покрытие -
7 Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung
milit. (Decca Long Range Area Coverage) DELRACУниверсальный русско-немецкий словарь > Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung
-
8 перекрывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрывание
-
9 расположение внахлест
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расположение внахлест
-
10 перекрывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрывание
-
11 расположение внахлест
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расположение внахлест
-
12 перекрытие аэрофотоснимков
Russian-german polytechnic dictionary > перекрытие аэрофотоснимков
-
13 защитный слой
adj1) gener. Schutzschicht2) geol. Härteschutzüberzug (наносимый на цветные камни недостаточной прочности), Schutzanstrich, Schutzlage3) eng. Schutzdecke, Sehutzlage, Uberdeckung4) chem. Schutzstrich (оболочки, ткани)5) construct. Anstrichfilm, Überdeckung6) road.wrk. Oberflächenbindung, Oberflächenschutz, Schutzhaut, Verschleißschicht7) polygr. Abdichtgrundierung, Abkratzschicht (от царапания)8) silic. Sperrschicht9) atom. Abschirmschicht10) weld. Schutzbelag11) microel. Deckschicht12) cinema.equip. (желатиновый) Überzugsschicht (поливаемый на эмульсионный слой) -
14 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
15 перекрытие
n1) gener. Überdachung, Dachung2) geol. Abdeckung, Überdeckung, Überlagerung, Überlappung3) Av. Decke (напр. ангара)4) milit. Abdeckung (сооружения), Absicherung, Absperrung (движения транспорта)5) eng. Abschluß, Bedachung, Bedeckung, Bildüberdeckung, Decke, Deckung (напр. диапазона), Overlay, Uberbrückung, Uberlagerung, Uberlappung, Ubermauerung, Uberschleifen, Uberschneiden (напр.клапанов), Absperrung6) construct. Überspannung (пролёта)7) brit.engl. Overlay (сегментов программы)8) railw. Überbröckung9) econ. Überschreitung (напр. плановых заданий)10) artil. Abdecken11) mining. First, Matte, Überblattung12) radio. Schachtelung13) textile. Bindepunkt, Bindestelle, Deckstelle, Sprung (нити в ткани), Überdeckung (напр., окрашенной кожи лаком, закрепителем), Überziehen, Überziehung14) electr. Deckung (напр., диапазона, предела измерений), (поверхностное) Überschlag, (поверхностное) Überschlagen, Überbrückung15) canad. Gasdecke (в метантенке)16) atom. Schließen17) wood. Abdecken (напр. краской)18) hydraul. Absperren, Blindschließen19) nav. Überlagerung (напр. секторов обстрела)20) shipb. Klemmendeckel, (судовое) Trägerrost, Unterbrechung21) cinema.equip. Überlappung (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке) -
16 перекрытие диапазона волн
n1) astr. (длин) Wellenbereichüberdeckung, Überdeckung des Wellenbereiches2) radio. Wellenbereichüberdeckung, Überdeckung des Wellenbereichs, Überstreichung eines BereichesУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрытие диапазона волн
-
17 прецизионное совмещение
adjmicroel. genaue Überdeckung, hochgenaue ÜberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > прецизионное совмещение
-
18 расположение внахлёстку
Универсальный русско-немецкий словарь > расположение внахлёстку
-
19 совмещение
n1) comput. Uberlagerung (напр. выполнения операций в машине), Uberlastung (использование одного идентификатора для разных процедур, напр. в языке Ада)2) geol. Koinzidenz, Kongruenz, Zusammenfallen3) Av. Superponierung, Überlappung4) eng. Deckung, Superponieren5) construct. Anlegen6) law. Kombination, Verbindung, Vereinigung, Übereinandersetzung7) econ. Zusammenlegung8) auto. Schnittstelle9) artil. Einspielenlassen (стрелок), Indeckunghalten (стрелок прибора), Indeckungsbringen (стрелок прибора)10) road.wrk. Umklappung11) polygr. Standmachen, Überlagerung12) electr. Justieren (операция микролитографий), Justierung (операция микролитографий), Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии), Übereinanderlagerung13) IT. Superposition, Uberlappung (операций ВМ во времени)14) sow. Ausrichten (сшиваемых деталей)15) microel. Ausrichtung, Justierung, Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов), Justieren16) missil. Zieldeckung17) wood. Verschnitt18) cinema.equip. Passen (контуров, напр., частичных изображений), Kopplung -
20 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
См. также в других словарях:
Überdeckung — steht für: Überdeckung (Mathematik), ein mathematischer Begriff der Topologie Kanonische Überdeckung, ein Begriff aus der Informatik das Problem der exakten Überdeckung in der Kombinatorik die notwendige Überdeckung von Luftbildern für die… … Deutsch Wikipedia
Überdeckung — Über|dẹ|ckung, die; , en: 1. das Überdẹcken. 2. ↑ Überdachung (2). * * * Überdeckung, 1) Mathematik: in der Topologie eine Familie (Uα)α … Universal-Lexikon
Überdeckung — tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment; alignment; registration vok. Überdeckung, f; Fluchtung, f; Justierung, f rus. выверка, f; совмещение, n pranc. alignement, m; centrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überdeckung — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Überdeckung (Mathematik) — In der Mathematik ist eine Überdeckung ein grundlegendes Konzept aus der Topologie. Offene Überdeckungen spielen insbesondere bei der Kompaktheit von topologischen Räumen eine wichtige Rolle. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Überdeckung 1.2… … Deutsch Wikipedia
Überdeckung (Tunnel) — Tunneleinfahrt in Richtung San Francisco Tunnelausfahrt zur San Francisco Oakland Bay Bri … Deutsch Wikipedia
Überdeckung von Vorder-und-Rückseitenstrukturen — viršutinių ir apatinių plokštelės darinių tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. front to back structure registration vok. Überdeckung von Vorder und Rückseitenstrukturen, f rus. совмещение структур на верхней и нижней… … Radioelektronikos terminų žodynas
Überdeckung von Ebene zu Ebene — pasluoksninis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. level to level alignment; level to level registration vok. Überdeckung von Ebene zu Ebene, f rus. послойное совмещение, n pranc. alignement couche par couche, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überdeckung — Über|dẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Überdeckung der Kosten — ⇡ Kostenüberdeckung … Lexikon der Economics
Kanonische Überdeckung — Die kanonische Überdeckung ist ein Konzept aus der relationalen Entwurfstheorie, die sich mit dem Entwurf der Schemata relationaler Datenbanken befasst. Am Anfang des Entwurfs eines relationalen Schemas steht die Informationsbedarfsanalyse, sie… … Deutsch Wikipedia
