-
1 закаточная машина (в производстве металл. банок для консервов)
закаточная машина
Машина для образования закаточного шва банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закаточная машина (в производстве металл. банок для консервов)
-
2 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
3 фасовочно-закаточная машина
adjfood.ind. Abfüll- und Verpackungsmaschine, Abfüll- und Verschließmaschine, Dosenfüll- und -Verschließmaschine, Füll- und Verschließmaschine, Füller-VerschließerУниверсальный русско-немецкий словарь > фасовочно-закаточная машина
-
4 закаточная машина
adj1) gener. Dosenverschlußmaschine (для консервных банок)2) eng. Deckmaschine (для куколок сигар), Verschließmaschine, Verschließmaschine (для бутылок), Verschlußmaschine3) chem. Schlaucheinwickelmaschine4) textile. Aufwickelmaschine5) electr. Wickelmaschine6) food.ind. Deckmaschine (для куколок сигары), Wickelmaschine (с предварительной раскаткой), Überrollmaschine (для сигар), Rollmaschine, Schließmaschine, Verschließer7) weld. Falzmaschine -
5 паровакуумная закаточная машина
adjfood.ind. Verschließmaschine mit Bedampfungsvorrichtung, Verschließmaschine mit Dampfinjektor, Verschlußmaschine mit Bedampfungsvorrichtung, Verschlußmaschine mit DampfinjektorУниверсальный русско-немецкий словарь > паровакуумная закаточная машина
-
6 разливочно-укупорочная машина
adv1) eng. Füll-2) food.ind. Abfüll- und Verpackungsmaschine, Abfüll- und Verschließmaschine, Füll- und Verschließmaschine, Füller-VerschließerУниверсальный русско-немецкий словарь > разливочно-укупорочная машина
-
7 укупорочная машина
adj1) eng. Schließmaschine, Siegelmaschine, Verschließmaschine, Verschließmaschine (для бутылок), Verschlußmaschine2) food.ind. Verschließer -
8 разливочно-укупорочная машина
Abfüll- und Verschließmaschine, Füll- und Verschließmaschine, Füller-VerschließerРусско-немецкий словарь по пиву > разливочно-укупорочная машина
-
9 расфасовочно-упаковочная машина
Abfüll- und Verpackungsmaschine, Abfüll- und Verschließmaschine, Füll- und Verschließmaschine, PaketiermaschineRussian-german polytechnic dictionary > расфасовочно-упаковочная машина
-
10 автоматическая закаточная машина
adjfood.ind. vollautomatische VerschließmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая закаточная машина
-
11 вакуум-закаточная машина
n2) chem. Vakuumverschließanlage3) food.ind. Evakuierverschließer, Vakuum-Verschließer, Vakuum-Verschließmaschine4) can. Evakuier-VerschlußmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуум-закаточная машина
-
12 вакуумная пакетозаделочная машина
adj1) eng. Vakuumbeutelverschließmaschine2) food.ind. Vakuum-Beutelverschließmaschine, Vakuumverschließmaschine, Vakuum-Verschließer, Vakuum-VerschließmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумная пакетозаделочная машина
-
13 дозировочно-разливочно-укупорочная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > дозировочно-разливочно-укупорочная машина
-
14 закаточная машина для круглых металлических консервных банок
adjfood.ind. Verschließmaschine für runde DosenУниверсальный русско-немецкий словарь > закаточная машина для круглых металлических консервных банок
-
15 закаточная машина для стеклянных банок омниа
adjfood.ind. Omnia-VerschließmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > закаточная машина для стеклянных банок омниа
-
16 закаточная машина для фигурных металлических консервных банок
adjfood.ind. Dosenverschließmaschine für unrunde Dosen, Verschließmaschine für unrunde DosenУниверсальный русско-немецкий словарь > закаточная машина для фигурных металлических консервных банок
-
17 закаточная машина для фигурных неподвижных металлических консервных банок
Универсальный русско-немецкий словарь > закаточная машина для фигурных неподвижных металлических консервных банок
-
18 закаточная машина с вращающимся закаточным роликом и неподвижными банкой и закаточной головкой
adjfood.ind. stillstehende Verschließmaschine, stillstehende VerschlußmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > закаточная машина с вращающимся закаточным роликом и неподвижными банкой и закаточной головкой
-
19 закаточный автомат
-
20 запечатывающая машина
Универсальный русско-немецкий словарь > запечатывающая машина
См. также в других словарях:
Konservendose — Dreiteilige Konservendose mit zur Versteifung gesicktem Dosenkörper (Zarge) und geschweißter Längsnaht … Deutsch Wikipedia
Weinkeller — 1 22 der Weinkeller (Lagerkeller, Fasskeller, das Fasslager) 1 das Gewölbe 2 das Lagerfass 3 der Weinbehälter, ein Betonbehälter 4 der Edelstahlbehälter (auch: Kunststofftank) 5 das Propeller Schnellrührgerät 6 der Propellerrührer 7 die… … Universal-Lexikon
Verpackungsmaschinen — Verpackungsmaschinen, Maschinen und Anlagen zur teil oder vollautomatischen Herstellung einer Verpackung, zum Abpacken beziehungsweise Abfüllen bestimmter Mengen eines Produkts sowie zur Dekoration und zum Beschriften der Verpackung.… … Universal-Lexikon
закаточная машина (в производстве металл. банок для консервов) — закаточная машина Машина для образования закаточного шва банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN double seamer DE Verschließmaschine FR sertisseuse … Справочник технического переводчика
