-
1 escogida
f1) Куба сортиро́вка табака́2) сортиро́вочная ( табака)3) сортиро́вщики табака́4) М. сортиро́вка ( чаще скота)5) сортиро́вщики (скота, кукурузы и т.п.)••estar en la escogida Куба; нн. — находи́ться в разду́мье, не знать, что де́лать, раски́дывать мозга́ми
-
2 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
3 tercio
1. adj 2. m3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)5) Анд. стих ( в куплетах фламенко)tercio de entrada — начальный стихtercio de remate — заключительный стих6) Куба тюк листового табака (весом в один квинтал)8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)11) муз. терция13) Вен. разг. субъект14) pl••hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым -
4 escogida
сущ.Куб. место, где сортируют табак, рабочие, занятые сортировкой табака, сортировка табака -
5 andullo
I m; Экв.1) тюк, у́зел2) паке́тII m; гал.1) Арг., Куба, М. свя́зка ли́стьев табака́2) Ю. Ам. широ́кий лист де́рева ( служащий для обёртки)3) Вен., Дом. Р., Куба, М. жева́тельный таба́к4) П.-Р. анду́льо (очищенный спелый плод тамариндового дерева, смешанный с сахаром для приготовления освежающего напитка)5) Арг., Пар., Ур. прессо́ванный сухо́й лист табака́••¡andullo, suelta lo que no es tuyo! Куба — ≡ на чужо́й карава́й рот не разева́й
-
6 betún
I m1) Ч. глазу́рь ( сахарный сироп)2) Куба насто́й табака́ ( для окропления сырого табака)3) Арг., Ур.; нн. негрII mпья́нкаIII m; Арг., Ур.бету́н (танец, разновидность чечётки) -
7 cuachate
-
8 tercio
m1) Ам. тюк (листового табака, чая мате, вяленого мяса)2) Ю. Ам. полови́на но́ши, погру́женной на животное3) М. вяза́нка дров, свя́зка дров4) Вен.; нн.; перен. субъе́кт, челове́к5) Куба обёртка из па́льмового волокна́ ( для хранения табака) -
9 tabaco
m1) бот. табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разориться
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг. — быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос
-
10 tercio
1. adj 2. m1) треть, третья часть ( чего-либо)3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)5) Анд. стих ( в куплетах фламенко)6) Куба тюк листового табака ( весом в один квинтал)7) Мекс. вязанка (связка) дров8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)9) Куба обёртка из пальмового волокна ( для хранения табака)11) муз. терция13) Вен. разг. субъект14) pl••hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым
hacer mal tercio una cosa — мешать, быть помехой
-
11 ambir{(e)}
-
12 ambir{(}e{)}
-
13 barredera
-
14 cabecear
1. m3) вскидывать голову ( о лошади)4) (тж cabecear sobre el ancla) качаться, испытывать килевую (продольную) качку ( о судне)5) шататься; качаться6) Вен. колебаться ( об уровне воды в реке)2. vt2) добавлять старое вино в молодое ( для крепости)3) обшивать (края одежды и т.п.)4) надвязывать ( чулки)6) П.-Р. связывать пучками ( листья табака) -
15 cachazudo
1. adjмедлительный, нерасторопный; флегматичный2. m1) флегматик2) Куба гусеница ( вредителя табака) -
16 cajetilla
-
17 calentura
f1) лихорадка, жар, повышенная температура2) уст. см. calor5) Чили чахотка••calenturas de frío П.-Р. — перемежающаяся лихорадка -
18 caney
m5) Вен. круглая тростниковая хижина, шалаш -
19 capadura
-
20 chupa
I f1) уст. полукафтан, камзол3) Пан. сума5) Арг. кисет ( для табака)••II f Фил.чупа (мера жидкости = 0,375 л; мера ёмкости = 0,37 л)
См. также в других словарях:
табака́ — табака, неизм.; цыплёнок табака … Русское словесное ударение
Табака — I нескл. м. разг. Цыплёнок табака. II неизм. прил. Поджаренный на сковороде под грузом (о цыплёнке как о специально приготовленном кушании). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Табака — I нескл. м. разг. Цыплёнок табака. II неизм. прил. Поджаренный на сковороде под грузом (о цыплёнке как о специально приготовленном кушании). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТАБАКА — тушка цыплёнка, разрезанная вдоль и приготовленная со специями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
табака — неизм. ( … Словарь иностранных слов русского языка
табака — табака, неизм.: цыплёнок табака … Морфемно-орфографический словарь
табака — цыплёнок табака/ … Орфографический словарь русского языка
табака — I таб ака и, ж. 1) розм. Нюхальний тютюн. 2) діал., вульг. Чоловічий статевий орган. II табак а невідм.: •• Курча/ табака/ курча, розрізане вздовж і засмажене під пресом … Український тлумачний словник
ТАБАКА КУРЕНИЕ — КУРЕНИЕ ТАБАКА … Юридическая энциклопедия
«Табака» из свежих грибов — Крупные шляпки свежих грибов (белые, подосиновики, подберезовики, маслята и т. п.) натереть с обеих сторон солью, нашпиговать чесноком, посыпать черным молотым перцем, слегка «припудрить» мукой, положить на горячую сковороду в кипящее… … Энциклопедия грибника
Табака, Майя-Нора Яновна — Майя Нора Табака Maija Nora Tabaka автопортрет Дата рождения: 5 ноября … Википедия