-
1 regalía
regalia -
2 regalía
f.royalty, extra privilege, commission, fringe benefit.* * *1 (prerrogativa) royal prerogative2 figurado (privilegio) privilege, prerogative* * *SF1) (=privilegio) privilege, prerogative2) pl regalías [del rey] royal prerogatives; (Com) (=bonificación) bonus sing, perquisite sing ; (=derechos) royalties pl ; (=adelanto) advance payment sing3) esp LAm (=regalo) gift, present4) Caribe (=excelencia) excellence, goodness* * *a) ( por algún derecho) royaltyb) ( de empleado) bonus, perquisite, perkc) regalías femenino plural ( de monarca) royal prerogative* * *a) ( por algún derecho) royaltyb) ( de empleado) bonus, perquisite, perkc) regalías femenino plural ( de monarca) royal prerogative* * *A1 (por algún derecho) royalty2 (de un empleado) bonus, perquisite, perk* * *regalía nf1. [privilegio real] royal prerogative2. CAm, Carib [regalo] present* * *regalía nf: royalty, payment -
3 regalía
-
4 regalía
I f1) Ам.; нн. пода́рок, дар; подноше́ние2) Арг., Ч. безде́лица, ме́лочь ( о подарке)3) Кол., М. отчисле́ния (в пользу владельца земли; при ведении нефтяных разработок)II f1) Вен. чу́до, соверше́нство¡qué regalía de rosa! ¡qué regalía de mujer!
2) Куба регали́я ( большая сигара высшего качества) -
5 regalía
1) привилегия, преимущество, исключительное право;2) прибавка к жалованию;3) премиальные* * *f1) право; привилегия2) бонус3) комиссионные, комиссия4) MX, AR роялти; плата за разработку недр5) гудвил; нематериальные активы• -
6 regalía
s.f. regalía -
7 regalía
f• hist. privilegium• hist. regál• hist. výsada• Mé pohodlíčko• dar• dárek• monopol• spropitné* * *f• Am autorský honorář• regalia (druh jemného doutníku) -
8 regalía
-
9 regalìa
сущ.1) разг. королевские прерогативы, премиальные, королевская привилегия, прибавка к жалованию2) юр. бонус, гудвил, комиссионные, комиссия, нематериальные активы, плата за разработку недр, право, привилегия, роялти -
10 regalía
-
11 regalía
• fringe benefit• prerogative• privilege• royalty -
12 regalía
f 1) кралски привилегии; 2) прен. привилегия, прерогатив; предимство; 3) прен. премия, допълнително възнаграждение (на служещ); 4) pl вид кубински пури; 5) право на сечене на монети; 6) Ц. Амер., Кол. подарък, дар; 7) икон. арендно плащане за разработване на земните недра. -
13 regalía
f1) королевская прерогатива, регалия, привилегия2) преимущество, привилегия, исключительное право3) чаще pl премиальные, вознаграждение; прибавка к зарплате -
14 regalía y penalidad
-
15 regalìa y penalidad
Испанско-русский универсальный словарь > regalìa y penalidad
-
16 regalía minera
• mineral royalty -
17 regalía por cese de empleo
• severance benefitDiccionario Técnico Español-Inglés > regalía por cese de empleo
-
18 regalía por cese de servicio
• severance benefitDiccionario Técnico Español-Inglés > regalía por cese de servicio
-
19 regalía por uso de patente
• patent rights• patent royalty• patent statuteDiccionario Técnico Español-Inglés > regalía por uso de patente
-
20 regalía y penalidad
• bonus and penalty
См. также в других словарях:
Régalia — Regalia Main de justice, Louvre Les regalia sont un ensemble d objets symboliques de royauté. Chaque monarchie a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Elles sont conservées précieusement comme des trésors et se constituent… … Wikipédia en Français
Regalia — is Latin plurale tantum for the privileges and the insignia characteristic of a Sovereign. The word stems from the Latin substantivation of the adjective regalis , regal , itself from Rex , king . Regalia in the AbstractThe term can refer to… … Wikipedia
Regalía — Saltar a navegación, búsqueda Una regalía o royalty es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o know how a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de… … Wikipedia Español
Regalia — • The insignia of royalty or crown jewels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Regalia Regalia † … Catholic encyclopedia
regalía — (Del lat. regālis, regio). 1. f. Preeminencia, prerrogativa o excepción particular y privativa que en virtud de suprema potestad ejerce un soberano en su reino o Estado; p. ej., el batir moneda. 2. Privilegio que la Santa Sede concede a los reyes … Diccionario de la lengua española
Regalia — Re*ga li*a (r?*g? l?*?), n. pl. [LL., from L. regalisregal. See {Regal}.] 1. That which belongs to royalty. Specifically: (a) The rights and prerogatives of a king. (b) Royal estates and revenues. (c) Ensings, symbols, or paraphernalia of royalty … The Collaborative International Dictionary of English
regalia — /rega lia/ s.f. [dal lat. mediev. regalia le cose del re , neutro pl. di regalis del re , interpretato come se derivasse da regalare ]. [regalo, di solito in denaro, che si fa a un dipendente come compenso di servizi prestati] ▶◀ mancia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
regalia — 1530s, rights and powers of a king, from L. regalia royal things, from neut. pl. of regalis (see REGAL (Cf. regal)). Meaning decorations or insignia of an order first recorded 1670s … Etymology dictionary
regalia — ► PLURAL NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) the insignia of royalty, especially the crown and other ornaments used at a coronation. 2) the distinctive clothing and trappings of high office, worn at formal occasions. USAGE The word regalia comes… … English terms dictionary
Regalia — Re*ga li*a, n. A kind of cigar of large size and superior quality; also, the size in which such cigars are classed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Regalĭa — (Königszigarre), durch Größe und Feinheit sich auszeichnende Zigarrenforte … Meyers Großes Konversations-Lexikon