-
1 флегматик
-
2 cachaciento
-
3 cachazudo
1. adjмедлительный, нерасторопный; флегматичный2. m1) флегматик2) Куба гусеница ( вредителя табака) -
4 flemudo
-
5 linfático
-
6 pánfilo
-
7 panza
f1) брюхо, пузо•• -
8 sangre
f1) кровь2) род, происхождение- sangre fría - sangre en el ojo - a sangre y fuego - hacer sangre - hervirle a uno la sangre - verter sangre••sangre ligera Ам. — симпатичный человекsangre pesada Ам. — неприятный (несимпатичный) человекa sangre fría loc. adv. — хладнокровно, спокойноbajársele (írsele) a uno la sangre a los talones (a los zancajos), quedarse sin sangre — испугаться, перетруситьbeber (querer beber) la sangre a uno — глубоко ненавидеть кого-либо, жаждать местиchupar la sangre разг. — сосать чью-либо кровь, выжимать все соки из кого-либоdar la sangre de sus venas — жертвовать собой ради кого-либоencenderle (freírle, pudrirle, quemarle) a uno la sangre — раздражать (сердить, выводить из себя) кого-либоlavar con sangre — смыть кровью (оскорбление и т.п.)llevar una cosa en la sangre — иметь что-либо в характере (от рождения); ≈ у него это в кровиno llegará la sangre al río — все обойдётся; пошумят и разойдутсяno tener sangre en las venas — быть невозмутимым (флегматичным)subírsele a uno la sangre a la cabeza — броситься в голову ( о крови)sudar sangre — надрываться; ≈ семь потов сошлоtener la sangre caliente — быть горячим (безрассудным); бросаться очертя голову во что-либоtener sangre de chinches — иметь плохой характер -
9 cachazudo
сущ.1) общ. флегматичный, флегматик2) разг. тугодум, тяжелодум3) прост. копотун4) Куб. гусеница (вредитель табака) -
10 hombre flemático
-
11 pachón
-
12 cachazudo,
a 1. adj бавен, флегматичен; 2. m флегматик. -
13 cachaciento
-
14 cachazudo
1. adjмедлительный, нерасторопный; флегматичный2. m1) флегматик2) Куба гусеница ( вредителя табака) -
15 flemudo
-
16 linfático
-
17 pánfilo
-
18 panza
f1) брюхо, пузо2) округлая стенка (сосуда, котла)••panza al trote разг. — нахлебник, прихлебатель
panza en gloria разг. — толстокожий человек; флегматик
-
19 sangre
f1) кровь2) род, происхождение- sangre en el ojo
- a sangre y fuego
- hacer sangre
- hervirle a uno la sangre
- verter sangre••mala sangre — мстительность; зловредность
sangre de Cristo разг. — вино
sangre de horchata — флегма, флегматик; ≈ его ничем не проймёшь
a primera sangre ( драться) — до первой крови
a sangre caliente loc. adv. — сгоряча, под горячую руку
a sangre fría loc. adv. — хладнокровно, спокойно
bajársele (írsele) a uno la sangre a los talones (a los zancajos), quedarse sin sangre — испугаться, перетрусить
beber (querer beber) la sangre a uno — глубоко ненавидеть кого-либо, жаждать мести
chupar la sangre разг. — сосать чью-либо кровь, выжимать все соки из кого-либо
encenderle (freírle, pudrirle, quemarle) a uno la sangre — раздражать (сердить, выводить из себя) кого-либо
lavar con sangre — смыть кровью (оскорбление и т.п.)
llevar una cosa en la sangre — иметь что-либо в характере (от рождения); ≈ у него это в крови
no llegará la sangre al río — все обойдётся; пошумят и разойдутся
sacar sangre — задевать, оскорблять; огорчать
sudar sangre — надрываться; ≈ семь потов сошло
tener la sangre caliente — быть горячим (безрассудным); бросаться очертя голову во что-либо
См. также в других словарях:
Флегматик — (греч. φλέγμα, флегма, «мокрота», «слизь»[1][2]) один из четырёх типов темперамента в классификации Гиппократа … Википедия
флегматик — (от греч. phlegma слизь) субъект, обладающий одним из четырех основных типов темперамента, характеризующийся низким уровнем психической активности, медлительностью, невыразительностью мимики. Ф. трудно переключается с одного вида деятельности на… … Большая психологическая энциклопедия
флегматик — флегма (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. флегматик сущ., кол во синонимов: 7 • бесстр … Словарь синонимов
ФЛЕГМАТИК — (от греческого phlegma слизь), восходящее к Гиппократу обозначение одного из четырех темпераментов, характеризующегося медлительностью, спокойствием, слабым проявлением чувств вовне … Современная энциклопедия
ФЛЕГМАТИК — (от греч. phlegma слизь) восходящее к Гиппократу обозначение одного из четырех темпераментов, характеризующегося медлительностью, спокойствием, внешним слабым проявлением чувств … Большой Энциклопедический словарь
Флегматик — темперамент в классификации Гиппократа . Человека флегматического темперамента можно охарактеризовать как медлительного, невозмутимого с устойчивыми стремлениями и более или менее постоянным настроением , со слабым внешним выражением душевных… … Психологический словарь
ФЛЕГМАТИК — ФЛЕГМАТИК, флегматика, муж. (книжн.). Человек, отличающийся флегматизмом, медлительный, невозмутимо равнодушный, хладнокровный. «Частые сношения с вялым флегматиком сделали бы из меня страстного мечтателя.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ФЛЕГМАТИК — ФЛЕГМАТИК, а, муж. Человек флегматического темперамента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФЛЕГМАТИК — (от греч. phlegma слизь) англ. phlegmatic person; нем. Phlegmatiker. Индивид, обладающий одним из четырех основных типов темперамента, характеризующийся медлительностью, спокойствием, слабым проявлением чувств. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
Флегматик — Флегматик ♦ Lymphatique Один из четырех темпераментов, описание которых принадлежит традиции Гиппократа. Подразумевает вялость, медлительность, невнимательность … Философский словарь Спонвиля
ФЛЕГМАТИК — ФЛЕГМА, ФЛЕГМАТИК человек, у которого спокойствие и хладнокровие преобладают в настроении и не нарушаются почти никогда никакими резкими вспышками, увлечениями и т. п.; преимущественно немного ленивый, иногда даже вялый человек. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка