-
1 листовой
прил.1) en hojasлистово́й таба́к — tabaco en hojas2) ( в виде листов) en hojas, en láminasлистово́е желе́зо — hierro en láminas (chapas); palastro m ( кровельное)листово́е стекло́ — cristal en hojas (en láminas) -
2 chapas laminadas
-
3 lingote para planchones
Diccionario Politécnica español-ruso > lingote para planchones
-
4 material en hojas
-
5 material planiforme
-
6 metal chapeado
-
7 metal en chapas
-
8 plomo en chapas
-
9 plomo en hojas
-
10 tumbaga en hojas delgadas
Diccionario Politécnica español-ruso > tumbaga en hojas delgadas
-
11 zinc en hojas
-
12 chapa
сущ.1) общ. бляха, значок (жестяной), листок, планка, фанерный лист, бирка (con el número, peso, etc. de cualquier mercancìa o paquete), листовое железо (de hierro), плита (металлическая), фанера, верх кухонной плиты, лист (металла) листовой металл, пластинка (из дерева, металла), чапас (род игры, похожей на орлянку)2) воен. прицельная рамка3) тех. лист, листовая сталь, замок, листовой металл, номерной знак, пластина4) меб. шпон -
13 cintrar
vtгнуть, сгибать, загибать ( листовой металл) -
14 foliar
-
15 rezagar
vt2) отсрочивать, откладывать3) Ар., Корд., Чили выбраковывать ( скот)4) Ам. сортировать ( листовой табак) -
16 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
17 chapa acanalada
сущ.тех. гофрированный лист, гофрированный листовой металл -
18 chapa cotrugada
сущ.тех. гофрированный лист, гофрированный листовой металл -
19 chapa de calidad
сущ.тех. качественный лист, листовой прокат качественной стали -
20 chapa metìlica
сущ.тех. листовая латунь, листовой металл
См. также в других словарях:
ЛИСТОВОЙ — ЛИСТОВОЙ, листовая, листовое. Имеющий форму или размер листа. Листовой табак (в листах, неразмельченный). Листовое железо (в листах, кровельное). Листовой формат книги или тетради (в целый, несложенный или сложенный только пополам лист). Толковый … Толковый словарь Ушакова
листовой — см. лист 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИСТОВОЙ 1-2 — см. лист 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
листовой — листый, листный, лиственный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
листовой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laminated … Справочник технического переводчика
Листовой класс — (также конечный или финальный класс англ. Leaf Class) В языках объектно ориентированного программирования и проектирования, листовой класс представляет собой класс который не может быть унаследован. Это может определяться как какими… … Википедия
листовой анод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sheet anode … Справочник технического переводчика
листовой асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN asbestos sheets … Справочник технического переводчика
листовой асбокартон — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN asbestos sheet millboard … Справочник технического переводчика
листовой диэлектрик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sheet dielectric … Справочник технического переводчика
листовой индекс — Lai Отношение суммарной площади листьев одной стороны растений к площади произрастания. [ГОСТ 17713 89] Тематики сельскохозяйственная метеорология EN leaf area index DE Index der Blattfläche FR indice foliaire … Справочник технического переводчика