-
1 похоронный
1) funeral
2) перен. funereal* * ** * ** * *burialferalfuneralfunerealhearsyobsequial -
2 похоронный вид
General subject: funereal expression of face, funereal expressions of face -
3 мрачное выражение лица
General subject: forbidding countenance, funereal expression of face, funereal expressions of faceУниверсальный русско-английский словарь > мрачное выражение лица
-
4 погребальный
funeral* * ** * *funeral, funereal, sepulchral, obsequial* * *burialfuneralfunerealobsequialsepulchral -
5 похоронный
1) ( связанный с похоронами) funeral (attr)похоро́нное бюро́ — undertaker's office, funeral parlour
похоро́нный марш — funeral / dead march
похоро́нный звон — (funeral) knell
2) разг. (печальный, унылый) funereal [-'nɪərɪəl]похоро́нная му́зыка — funereal music
-
6 мрачный
1. grave2. cheerless3. lugubrious4. lurid5. sombre6. bleak7. dour8. dreary9. glum10. murky11. saturnine12. somber13. somberly14. dark; obscure; gloomy; somber; sombreтяжёлый час; мрачное время — dark hour
15. black«чёрный юмор», мрачный гротеск — black humour
16. dismal17. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
18. gaunt19. gloomy20. grim21. heavy22. obscure23. sullen24. woebegoneСинонимический ряд:1. безнадежно (прил.) безнадежно; пессимистично2. хмуро (прил.) пасмурно; сумрачно; угрюмо; хмуро3. пессимистически (проч.) пессимистически; пессимистичноАнтонимический ряд:весело; светло -
7 похоронный
1. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
2. mortuary3. funeral; dead; undertaker's«похоронный зал» — funeral home
Синонимический ряд:траурный (прил.) погребальный; траурный -
8 траурный
1. mournful2. mourning; funeralтраурная повязка, креп — mourning band
3. funerealСинонимический ряд:похоронно (проч.) погребально; похоронно -
9 бавеанская летучая лисица
Biology: central flying fox (Pteropus alecto), funereal vampire (Pteropus alecto)Универсальный русско-английский словарь > бавеанская летучая лисица
-
10 гробовое молчание
General subject: a deathlike silence, churchlike silence, deathly silence, deathy silence, funereal silence, total silence -
11 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
12 похоронный
-
13 тащиться как за гробом
General subject: go at a funereal rateУниверсальный русско-английский словарь > тащиться как за гробом
-
14 тащиться черепашьим шагом
Makarov: go at a funereal rateУниверсальный русско-английский словарь > тащиться черепашьим шагом
-
15 траурные одежды
General subject: funereal garments -
16 траурный
General subject: funebrial, funeral, funereal, lugubrious, mournful, mourning, penitential, plaintive, sable, sorrowful -
17 траурный какаду
Biology: black cockatoo (Calyptrorhynchus funereus), funereal cockatoo (Calyptrorhynchus funereus) -
18 бавеанская летучая лисица
Русско-английский биологический словарь > бавеанская летучая лисица
-
19 траурный какаду
-
20 загробный
1. рел. beyond the graveзагробная жизнь, загробный мир — the future life, the next world, the life hereafter
2. ( глухой и низкий) sepulchral, funereal, gloomy
См. также в других словарях:
Funereal — Fu*ne re*al, a. [L. funereus, fr. fentus a funeral.] Suiting a funeral; pertaining to burial; solemn; as, at a funereal pace. Hence: Dark; dismal; mournful. Jer. Taylor. [1913 Webster] What seem to us but sad funereal tapers May be heaven s… … The Collaborative International Dictionary of English
funereal — index disconsolate, lugubrious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
funereal — (adj.) 1725, from FUNERAL (Cf. funeral) by influence of M.Fr. funerail, from L. funereus of a funeral, from funus funeral; death … Etymology dictionary
funereal — [adj] depressing black, bleak, dark, deathlike, dirgelike, disheartening, dismal, doleful, dreary, elegiac, gloomy, grave, grim, lamenting, lugubrious, melancholy, mournful, oppressive, sad, sepulchral, serious, solemn, somber, woeful; concepts… … New thesaurus
funereal — ► ADJECTIVE ▪ having the sombre character appropriate to a funeral … English terms dictionary
funereal — [fyoo nir′ē əl] adj. [< L funereus < funus (see FUNERAL) + AL] of or suitable for a funeral; esp., sad and solemn; gloomy; dismal funereally adv … English World dictionary
funereal — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funereal — [[t]fjuːnɪ͟əriəl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A funereal tone, atmosphere, or colour is very sad and serious and would be suitable for a funeral. He addressed the group in funereal tones. Syn: solemn … English dictionary
funereal — adjective 1) the funereal atmosphere Syn: somber, gloomy, mournful, melancholy, lugubrious, sepulchral, miserable, doleful, woeful, sad, sorrowful, cheerless, joyless, bleak, dismal, depressing, dreary; … Thesaurus of popular words
funereal — fu•ne•re•al [[t]fyuˈnɪər i əl[/t]] adj. 1) of or suitable for a funeral: funereal black[/ex] 2) mournful; gloomy; dismal: a funereal atmosphere[/ex] • Etymology: 1715–25; < L fūnere(us) of, belonging to a funeral fu•ne′re•al•ly, adv … From formal English to slang
funereal — funereally, adv. /fyooh near ee euhl/, adj. 1. of or suitable for a funeral. 2. mournful; gloomy; dismal: a funereal aloofness that was quite chilling. [1715 25; < L funere(us) of, belonging to a FUNERAL + AL1] * * * … Universalium