-
1 суматоха
ж. -
2 bagarre
f1) сумятица, суматоха2) драка, схватка, потасовка; стычка, столкновениеchercher la bagarre — ввязаться в дракуil y va avoir de la bagarre — пахнет жареным; тут без драки не обойтись -
3 bousculade
f1) толкотня, давка; беспорядокbousculade pour la possession du ballon спорт — борьба за мяч2) суматоха; спешка -
4 bousin
I m1) выветрившийся верхний слой камня ( удаляемый при обтёске)2) плохой торфII m -
5 branle-bas
m invar1) тревогаbranle-bas de combat — 1) боевая тревога; аврал, приготовления к бою ( на военном судне) 2) перен. приготовление к важной операции3) перен. суматоха, беспорядок, суетня -
6 corrida
-
7 hourvari
-
8 remue-ménage
-
9 rodéo
m; = rodeo1) родео; игры и состязания ковбоев2) гонки, родео (мотоциклетные и т. п.) -
10 sarabande
-
11 tohu-bohu
-
12 tumulte
mшум, суматоха; волнение, возбуждение; смятениеen tumulte, dans le tumulte loc adv — в беспорядке, с шумом -
13 c'est une charrue à chiens
кто в лес, кто по дрова; кутерьма, суматоха... mais c'est de nouveau la charrue à chiens comme on dit qui recommence, ils rentrent tous de vacances et c'est pire qu'en été. (R. Pinglet, Quelqu'un.) — И опять начнется эта самая настоящая кутерьма, когда они вернутся после каникул, это еще хуже, чем летом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une charrue à chiens
-
14 agitation
f1) (sociale, politique)2) ( у человека)возбуждение | волнение3) ( суетливые движения)суматоха | суета -
15 agitation
сущ.1) общ. встряхивание, движение, колебание, агитация, взбалтывание, волнение2) мед. активация, стимуляция3) перен. беспокойство, возбуждение, суета, брожение (масс)4) психиатр. тревожное возбуждение, ажитация5) тех. размешивание, (беспорядочное) движение6) коммер. (суетливые движения) суматоха7) метал. перемешивание8) радио. возмущение -
16 bagarre
1. сущ.общ. потасовка, столкновение, стычка, суматоха, схватка, драка, сумятица2. гл.общ. бороться, поссориться, биться, подраться -
17 bousculade
сущ.общ. давка, беспорядок, спешка, суматоха, толкотня -
18 bousin
сущ.1) общ. плохой торф, выветрившийся верхний слой камня (удаляемый при обтёске)2) геол. волокнистый торф3) разг. гам, суматоха, гвалт4) стр. выветрелый верхний слой камня5) прост. злачное место, притон, кабак -
19 bouzin
сущ.прост. бордель, грохот, дым коромыслом, кабачок, публичный дом, суета, суматоха, шум -
20 branle-bas
сущ.1) общ. тревога2) мор. уборка коек, аврал, разборка коек3) перен. беспорядок, суетня, суматоха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суматоха — См … Словарь синонимов
СУМАТОХА — (смутить?), сумятица, беготня, хлопотня, суета; беспокойство, хлопоты; кутерьма, беспорядок. Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. Суматошный день выдался. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет. Не суматошь… … Толковый словарь Даля
СУМАТОХА — СУМАТОХА, суматохи, мн. нет, жен. Беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях. «Зайчонок ли вскочит содом, суматоха!» Некрасов. «Он вышел на улицу суматоха, все бегут куда то.» Гончаров. «Он торопливо хватал шляпу и салоп и в… … Толковый словарь Ушакова
СУМАТОХА — СУМАТОХА, и, жен. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. Поднялась с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУМАТОХА — См. СУМАТОШИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
суматоха — • невообразимая суматоха • страшная суматоха … Словарь русской идиоматики
суматоха — началась суматоха • действие, субъект, начало поднялась суматоха • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
суматоха — СУМАТОХА, и, ж О беспорядочной беготне, суетливых хлопотах, беспокойной торопливости, часто при большом скоплении народа; Син.: столпотворение, сутолока, неразбериха. Праздничная суматоха … Толковый словарь русских существительных
суматоха — Образовано, вероятно, от *sо̨ (см. су I) и матошить путать . Однако обычно сравнивают с сумятица, блр. сумяцiца, укр. сум᾽яття – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение мя , причина… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Суматоха — ж. 1. Беспорядочная беготня, суета. 2. Переполох, паника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суматоха — суматоха, суматохи, суматохи, суматох, суматохе, суматохам, суматоху, суматохи, суматохой, суматохою, суматохами, суматохе, суматохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов