-
1 столкновение
с.1) collision f; tamponnement m ( поездов)столкновение интересов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêtsприходить в столкновение — entrer (ê.) en collision -
2 choc de transfert
столкновение с перезарядкой, столкновение с передачей зарядаDictionnaire polytechnique Français-Russe > choc de transfert
-
3 choc corpusculaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > choc corpusculaire
-
4 choc de diffusion
столкновение, приводящее к рассеяниюDictionnaire polytechnique Français-Russe > choc de diffusion
-
5 collision d'excitation
столкновение, вызывающее возбуждение ( атома или молекулы)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collision d'excitation
-
6 collision de diffusion directe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collision de diffusion directe
-
7 collision de seconde espèce
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collision de seconde espèce
-
8 collision de transfert par résonance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collision de transfert par résonance
-
9 abordage douteux
столкновение, в котором невозможно установитьстепень вины каждой из сторон -
10 abordage fautif
столкновение, вызванное виной одного из судов -
11 abordage maritime [en mer]
Dictionnaire de droit français-russe > abordage maritime [en mer]
-
12 abordage par faute commune
столкновение, вызванное смешанной [общей] виной столкнувшихся судовDictionnaire de droit français-russe > abordage par faute commune
-
13 collision
-
14 conflit
m1) конфликт, столкновение; война; ссора; перен. борьбаêtre en conflit avec qn — быть в ссоре, в конфликте с кем-либоconflit collectif du travail — коллективный трудовой спорconflit des lois — коллизия законов -
15 rencontre
f1) встречаfaire (la) rencontre de qn — случайно встретиться с кем-либо; натолкнуться на кого-либоarranger une rencontre entre... — устроить встречу между...2) случай, случайное обстоятельствоen toute rencontre — во всяком случае; в каждом случаеde rencontre; par rencontre — случайноcombat de rencontre — встречный бой4) встреча, слёт, совещание5) спорт встреча, состязание, соревнование8) стечение; слияние; соединение; столкновение9) геом. пересечение10)12)faire qn à la rencontre арго — ударить кого-либо головой в грудь -
16 accrochage
m1) подвеска, вешание, развеска (картин и т. п.); подвешивание2) прикрепление, прицепка, зацепление; сцепление; сцепка3) разг. заговаривание с кем-либо; вступление в контакт; контакт4) радио настройка ( на станцию)5) радио самовозбуждение; синхронизация7) см. accroche8) (лёгкое) столкновение ( автомашин)11) помеха, осложнение, трудность; заминка -
17 carambolage
m1) игра карамболем ( в бильярде) -
18 choc
1. mchoc en retour — 1) возвратный удар ( молнии) 2) рикошет; обратный удар; отдача ( оружия) 3) перен. косвенные последствия2) воен. ударsoutenir le choc de l'ennemi — выдержать натиск противника••unité de choc — ударная часть, ударный отряд, "кулак"3) перен. столкновение4) потрясение; сотрясение; шок2. adj invar(во множественном числе возможно -s) разг. потрясающий -
19 froissement
-
20 heurt
См. также в других словарях:
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, столкновения, ср. 1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов. 2. перен. Соприкосновение, встреча чего нибудь противоположного,… … Толковый словарь Ушакова
столкновение — Стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. Ср. . См. битва.. вооруженное столкновение... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столкновение стычка,… … Словарь синонимов
Столкновение — Столкновение: Столкновение (англ. Crash) криминальная драма Пола Хэггиса. Столкновение (англ. Meteor Storm) фантастический фильм Тибора Такач, повествующий о метеоритном дожде, обрушившимся на Сан Франциско. Столкновение… … Википедия
Столкновение звёзд — Starcrash Жанр кинофантастика Режиссёр Луиджи Коцци Продюсер Нат Уачсбергер Патрик Уачсбергер … Википедия
столкновение — СТОЛКНОВЕНИЕ, разг. стычка, разг. схватка, устар. сшибка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Столкновение — Столкновение во сне предвещает серьезную аварию или несчастный случай в реальной жизни. Такой сон также может стать предвестником разочарований и неудач в делах. Молодой женщине, увидевшей во сне столкновение, будет трудно сделать выбор … Большой универсальный сонник
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. столкнуться. 2. Стычка, бой. Вооружённое с. (военные действия; книжн.). 3. Спор, ссора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
столкновение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? столкновения, чему? столкновению, (вижу) что? столкновение, чем? столкновением, о чём? о столкновении; мн. что? столкновения, (нет) чего? столкновений, чему? столкновениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Столкновение — 2.6.1. Столкновение происшествие, при котором движущиеся транспортные средства столкнулись между собой или с подвижным составом железных дорог. К этому виду относятся также столкновения с внезапно остановившимся транспортным средством (перед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
столкновение — ▲ взаимодействие ↑ несовместимый, объект столкновение. столкнуться. скреститься (скрестились две точки зрения). конфликт столкновение противоположных устремлений в какой л. сфере; столкновение противоположных интересов взаимодействующих субъектов … Идеографический словарь русского языка
столкновение — • ожесточенное столкновение • резкое столкновение … Словарь русской идиоматики
