-
1 смотритель
-
2 custode
m. e f.1.1) (sorvegliante) сторож; хранитель; смотритель2) (portinaio) швейцар, дворник; (ant.) привратник2.•◆
angelo custode — a) (rel. e fig.) ангел-хранитель; b) (guardia del corpo) телохранитель -
3 guardiano
m.1.1) (custode) сторож; смотритель; (di uno stabilimento industriale) вахтёр2) (di animali) пастух2.•◆
padre guardiano — настоятель монастыря -
4 capoccia
I (pl -ci, -cia) mтж. capoccio1) хозяин дома, глава семьи ( крестьянин)2) смотритель работ; разг. шеф3) рим. погонщик мулов4) см. capobastoneII(pl -ce) f рим.) голова -
5 conservatore
1. agg1) хранящий, сохраняющий2. m1) хранитель, смотритель; блюститель2) консерватор3.среднетемпературный промышленный холодильникSyn:Ant: -
6 custode
m, f1) сторож [сторожиха] разг.custode del museo — смотритель музеяcustode dei bambini all'asilo — воспитательница, нянечка детского сада2) перен. хранитель [хранительница]•Syn: -
7 fanalista
-
8 guardaparco
(pl -chi) m) смотритель парка -
9 guardasala
-
10 guardiano
m1) сторож; вахтёрguardiano del faro — смотритель маякаguardiano di prigione — тюремный надзиратель2) приор ( в монастыре)3)•Syn: -
11 lanternaio
-
12 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt: -
13 posteggiatore
m1) смотритель, сторож ( при автостоянке) -
14 ufficiale
I aggофициальный; должностнойrecarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитомSyn:II m1) офицерufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицерufficiale di rotta ав., мор. — штурманufficiali generali — командный составufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский составufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотрительufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрииufficiale giudiziario — судебный исполнитель3)cavaliere ufficiale ист. — кавалер( рыцарского) ордена -
15 станционный
-
16 capoccia
-
17 conservatore
conservatóre 1. agg 1) хранящий, сохраняющий 2) консервативный 2. m 1) хранитель, смотритель; блюститель 2) консерватор -
18 custode
custòde m, f 1) сторож, - иха (разг) custode del museo -- смотритель музея custode dei bambini all'asilo -- воспитательница, нянечка детского сада 2) fig хранитель, -ница -
19 fanalista
fanalista m 1) фонарщик 2) смотритель маяка -
20 faro
faro m 1) маяк( тж перен); маячный огонь faro d'identificazione -- кодовый маяк guardiano del faro -- смотритель маяка 2) прожектор faro di atterraggio а) посадочный маяк б) посадочная фара faro di aeroporto -- аэропортовый <аэродромный посадочный> маяк 3) фара
См. также в других словарях:
СМОТРИТЕЛЬ — СМОТРИТЕЛЬ, смотрителя, муж. (офиц. дорев.). Должностное лицо, которому поручено заведывание чем нибудь, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. Смотритель больницы. Смотритель духовного училища. Тюремный смотритель. Станционный смотритель.… … Толковый словарь Ушакова
смотритель — См … Словарь синонимов
СМОТРИТЕЛЬ — СМОТРИТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, выполняющее обязанности по надзору, охране, а также (устар.) по управлению чем н. Техник с. С. маяка. С. музейного зала. Станционный с. (начальник почтовой станции; устар.). С. училищ (устар.). | жен.… … Толковый словарь Ожегова
Смотритель — У этого термина существуют и другие значения, см. Смотритель (значения). Смотритель должностное лицо, которому поручено заведывание чем либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. До 1917 г. официально использовались термины… … Википедия
смотритель — я, м. Официальное лицо; заведующий каким либо учреждением (больницей, учебным заведением, почтовой станцией). ► Смотритель засуетился и кинулся торопить ямщиков. // Пушкин. Дубровский //; [Лука Лукич:] ...Имею честь представиться:… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
смотритель — СМОТРИТЕЛЬ, я, м Должностное лицо, выполняющее обязанности по надзору, следящий за сохранностью чего л., инспектирующий что л. // ж смотрительница, ы. Станционный смотритель. Смотритель музея … Толковый словарь русских существительных
Смотритель — м. Служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за работами, определяющий порядок проведения работ. Ср.: Уставщик. Кто от промывальщиков принимал золото и платину? Главный смотритель Захар Охотников, помощник Акинфий Клюкинеков, служитель Стафей… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Смотритель (фильм) — Смотритель The Super Жанр комедия Режиссёр Род Дэниэл В главных ролях Джо Пеши, Винсент Гардениа, Мэдолин Смит Осборн, Стэйси Трэвис, Рубен Блэйдс … Википедия
Смотритель (значения) — Смотритель: Смотритель должностное лицо, которому поручено заведывание чем либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. Смотритель кинофильм. США, 1991. Смотритель триллер режиссёра Джима Донована 2008 года … Википедия
СМОТРИТЕЛЬ МАЯКА — должностное лицо, в заведовании которого состоит данный маяк. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Смотритель кладбища, колумбария — Смотритель кладбища, колумбария: организатор погребения, ответственный за подготовку и осуществление погребения в могилу, склеп, колумбарную нишу... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв.… … Официальная терминология