-
1 maestrale
maestralemaestrale [maes'tra:le]sostantivo MaskulinMistral MaskulinDizionario italiano-tedesco > maestrale
2 maestrale
maestrale m мистраль, северо-западный ветер3 maestrale
4 maestrale
5 maestrale
maestrale [maesˈtraːle]6 maestrale
m north-west wind* * *maestrale s.m. (vento) mistral◆ agg. northwest.* * *[maes'trale]1. smnorthwest wind, northwesterly2. aggnorthwest attr, northwesterly* * *[maes'trale]sostantivo maschile = north-westerly wind which blows in the Mediterranean* * *maestrale/maes'trale/sostantivo m.= north-westerly wind which blows in the Mediterranean.7 MAESTRALE
mquando il tempo è reale, tramontano la mattina e la sera maestrale
— см. - T3168 maestrale
9 maestrale
сущ.10 maestràle
m мистрал, силен северозападен вятър.11 maestrale
12 maestrale
m.северо-западный ветер, мистраль13 borea
14 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt:15 maestro
1. adj ( principale) main2. m mastercolpo m da maestro masterstroke3. m, maestra f teachermaestro di nuoto swimming teacher or instructormaestro di sci ski instructor* * *maestro agg.1 (principale) main: muro maestro, main wall; strada maestra, highroad (o main road) // (mar.): albero maestro, mainmast; vela maestra, mainsail2 (abile, magistrale) masterly, skilful: colpo maestro, masterly stroke; con mano maestra, skilfully (o in a masterly manner)◆ s.m.1 master, teacher; (di scuola) (primary-school) teacher, schoolteacher, schoolmaster: maestro di ballo, dancing-master (o dancing-teacher); maestro elementare, primary-schoolteacher; maestro di scherma, fencing-master; maestro di nuoto, swimming teacher (o instructor); è il maestro della seconda classe, he is the teacher of the second-year class // il Maestro, (Bibbia) the Master // maestro di cerimonie, Master of Ceremonies // Gran Maestro, (di ordine cavalleresco) Grand Master // il dolore è maestro di virtù, sorrow teaches virtue // l'esercizio è buon maestro, (prov.) practice makes perfect2 (uomo abile, dotto) master, expert, past master: è maestro nell'arte del pennello, he is a master of the brush; è un maestro nell'arte della conversazione, he is a past master in the art of conversation; è un maestro d'eleganza, he is a model (o leader) of fashion; è maestro di inganni, he's a past master in deceit // lavoro da maestro, masterwork // colpo da maestro, masterstroke // non tutti possono essere maestri, all men can't be masters // nessuno nasce maestro, all trades must be learnt // farla da maestro, darsi arie da maestro, to play the teacher3 (operaio specializzato) master: maestro muratore, master mason; maestro d'ascia, carpenter; (mar.) shipwright4 (mus.) (musicista di professione, diplomato), (professional) musician; master; (titolo riferito a un musicista affermato) maestro* // maestro del coro, chorus master // maestro di cappella, chapel-master // maestro concertatore e direttore d'orchestra, conductor5 (pitt., scult.) master // i Maestri del Rinascimento, the masters of the Renaissance6 (nord-ovest) northwest; (maestrale) mistral, northwest wind.* * *[ma'ɛstro] maestro (-a)1. sm/f1) (anche: maestro di scuola o elementare) primary Brit o grade school Am teacherscusi, signor maestro... — sir...
2) (fig : esperto) expert2. sm1) (artigiano) master2) Mus maestro3) (vento) northwest wind3. agg(di grande abilità) masterly, skilful Brit, skillful Amalbero maestro Naut — main mast
4.* * *[ma'ɛstro] 1.sostantivo maschile1) (insegnante) teacher, mastermaestro di ballo — dancing teacher o master
2) scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher3) (modello)4) (esperto) master, expert5) (grande artista) master6) mus. (titolo)2.1) (abile)2) (principale)strada -a — main road, high road, highway BE
3) mar.•maestro di cerimonie — master of ceremonies, emcee
••nessuno nasce maestro — prov. all trades must be learnt
* * *maestro/ma'εstro/ ⇒ 18I sostantivo m.1 (insegnante) teacher, master; maestro di ballo dancing teacher o master; maestro del coro choirmaster; maestro di sci ski(ing) instructor2 scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher; maestro d'asilo nursery (school) teacher3 (modello) essere un maestro di eleganza to be a model of fashion4 (esperto) master, expert; essere (un) maestro nel fare to be a master at doing; un lavoro da maestro a masterwork; un colpo da maestro a masterstroke5 (grande artista) masterII aggettivo3 mar. albero maestro mainmastnessuno nasce maestro prov. all trades must be learnt\maestro di cappella kapellmeister; maestro di cerimonie master of ceremonies, emcee.16 maestro
I. maestro I. s.m. 1. (f. -a) ( insegnante) maître, professeur; ( di attività sportive) moniteur, entraîneur. 2. (f. -a) ( di scuola elementare) maître, instituteur. 3. (f. -a) ( fig) ( guida) maître: grande maestro grand maître; maestro spirituale maître spirituel. 4. (f. -a) ( persona particolarmente abile in un'attività) maître: un grande maestro d'eloquenza un grand maître d'éloquence; nel suo campo è un maestro c'est un maître dans son domaine; i grandi maestri della medicina les grands maîtres de la médecine; maestro nell'arte di mentire maître dans l'art de mentir. 5. (rif. a musicisti professionisti) maestro; ( come titolo) Maestro. 6. ( direttore d'orchestra) chef d'orchestre; ( come titolo) Maestro. 7. ( operaio specializzato) maître: maestro falegname maître charpentier. 8. ( Art) maître: i grandi maestri del Cinquecento les grands maîtres du XVIe siècle. II. agg. 1. ( principale) principal, grand: porta maestra porte principale; via maestra grand-rue, rue principale; strada maestra grand-route, route principale; vela maestra grand-voile. 2. ( magistrale) de maître: un colpo maestro un coup de maître. II. maestro s.m. 1. ( Meteor) ( vento maestrale) mistral. 2. ( direzione) nord-ouest.17 -T316
quando il tempo è reale, tramontano la mattina e la sera maestrale
18 MATTINA
19 REALE
20 SERA
f- S658 —— см. - M946— см. - M354durare dalla mattina alla sera
— см. - M948- S662 —chi è mancino la mattina, è mancino anche la sera
— см. - M339- S663 —chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera
— см. - D476— см. - N496non giudicare l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattino
— см. - U142— см. - D294parole da sera il vento le mena
— см. - P609quando il tempo è reale, tramontano la mattina e la sera maestrale
— см. - T316Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maestrale 2 — (Марина ди Пьетрасант,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rodi 7/A, 55044 Марина ди Пье … Каталог отелей
maestrale — s.m. [der. di maestro2]. 1. (meteor.) [vento freddo e secco, che spira da nord ovest, tipico del Tirreno] ▶◀ maestro, mistral. 2. (estens.) [la direzione stessa da cui spira tale vento] ▶◀ maestro … Enciclopedia Italiana
Maestrale class frigate — ITS Maestrale (F570) at sea in the Indian Ocean Class overview Name: Maestrale Class Builders … Wikipedia
Maestrale-Klasse — Maestrale (F 570) während der Operation Enduring Freedom Übersic … Deutsch Wikipedia
Maestrale class destroyer — Destroyer Scirocco at anchor Class overview Operators … Wikipedia
maestrale — 1ma·e·strà·le s.m., agg. 1. s.m. CO vento di nord ovest che proviene dall Atlantico e soffia sul Mediterraneo occidentale Sinonimi: maestro. 2a. s.m. TS geogr. estens., nella rosa dei venti, la direzione di nord ovest Sinonimi: maestro. 2b. agg.… … Dizionario italiano
maestrale — {{hw}}{{maestrale}}{{/hw}}s. m. Vento di maestro, freddo e secco, caratteristico del Tirreno. ETIMOLOGIA: da maestro (V.) perché considerato il principale di tutti i venti … Enciclopedia di italiano
Maestrale — Ma|es|tra|le* der; s <aus provenzal. fr. maestral> svw. ↑Mistral … Das große Fremdwörterbuch
maestrale — pl.m. e f. maestrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
maestrale — s. m. 1. maestro, vento di maestro, vento di nord ovest, mistral CONTR. scirocco 2. (di punto cardinale) nord ovest CONTR. sud est … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestrale — … Useful english dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский