-
1 комиссар
-
2 commissario di polizia
-
3 commissario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commissario
-
4 commissario
м.1) временный уполномоченный, комиссар••* * *сущ.1) общ. инспектор полиции, интендант, комиссар2) экон. уполномоченный, инспектор -
5 commissario
m1) комиссар; уполномоченныйcommissario di leva — начальник призывного пунктаcommissario tecnico — см. cittì2) интендантcommissario giudiziale — см. ufficiale giudiziariocommissario di esami — член экзаменационной комиссииcommissario governativo — государственный инспектор•Syn: -
6 commissario
commissàrio m 1) комиссар; уполномоченный commissario di leva -- начальник призывного пункта commissario di viveri -- уполномоченный по снабжению commissario tecnico v. cittì 2) интендант 3) инспектор полиции commissario di pubblica sicurezza -- комиссар полиции (в Италии) commissario giudiziale v. ufficiale giudiziario commissario di esami -- член экзаменационной комиссии commissario governativo -- государственный инспектор -
7 commissario
commissàrio m 1) комиссар; уполномоченный commissario di leva — начальник призывного пункта commissario di viveri — уполномоченный по снабжению commissario tecnico v. cittì 2) интендант 3) инспектор полиции commissario di pubblica sicurezza — комиссар полиции ( в Италии) commissario giudiziale v. ufficiale giudiziario commissario di esami — член экзаменационной комиссии commissario governativo — государственный инспектор -
8 commissario
-
9 commissario
m.1.1)2) (membro di una commissione) член комиссииcommissario d'esame alla maturità — член экзаменационной комиссии по приёму экзаменов на аттестат зрелости
2.•◆
commissario del popolo — (stor. URSS) нарком (народный комиссар) -
10 questore
-
11 ufficiale
I aggофициальный; должностнойrecarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитомSyn:II m1) офицерufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицерufficiale di rotta ав., мор. — штурманufficiali generali — командный составufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский составufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотрительufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрииufficiale giudiziario — судебный исполнитель3)cavaliere ufficiale ист. — кавалер( рыцарского) ордена -
12 нарком
м. уст.( народный комиссар) commissario del popoloнарком просвещения — commissario per l'educazione -
13 questore
-
14 ufficiale
ufficiale I agg официальный; должностной in modo ufficiale -- официально visita ufficiale -- официальный визит recarsi in visita ufficiale -- отправиться с официальным визитом ufficiale II m 1) офицер ufficiale di carriera-- кадровый офицер ufficiale di rotta aer, mar -- штурман ufficiali generali -- командный состав ufficiali superiori -- старший офицерский состав 2) (тж pubblico ufficiale) чиновник; должностное лицо ufficiale postale а) чиновник <представитель> почтового ведомства б) (тж ufficiale di posta) st станционный смотритель ufficiale sanitario -- работник <представитель> органов здравоохранения ufficiale di stato civile -- мэр; служащий <работник> мэрии ufficiale di gara sport -- спортивный комиссар( на соревнованиях) ufficiale giudiziario -- судебный исполнитель 3) cavaliere ufficiale st -- кавалер( рыцарского) ордена -
15 questore
-
16 ufficiale
ufficiale I agg официальный; должностной in modo ufficiale — официально visita ufficiale — официальный визит recarsi [trovarsi] in visita ufficiale — отправиться [находиться] с официальным визитом ufficiale II m 1) офицер ufficiale di carriera -
17 ACNUR
сокр. от Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati -
18 commissario d'avaria
-
19 commissario governativo commissario del governo
правительственный комиссар (представитель государственной власти в тех или иных организациях или органах)Italiano-russo Law Dictionary > commissario governativo commissario del governo
-
20 perito d'avaria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
комиссар — а, м. commissaire m., пол. komisarz, ср. лат. commisarius. 1. В разных странах название должностных лиц, облеченных правительством особыми полномочиями. СИС 1985. Временное или постоянное доверенное лицо, выполняющее специальное поручение. Сл. 17 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМИССАР — (фр. commissaire; от лат. committere поручать). 1) лицо, которому поручается надзор за поставкою съестных припасов, вещей и т. п. 2) административная уездная должность, заменившая мировых посредников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИССАР — [иса], комиссара, муж. (франц. commissaire) (офиц.). Лицо, уполномоченное на исполнение какой нибудь ответственной политической, административной или хозяйственной должности. Военный комиссар. Английский верховный комиссар в Египте. Политический… … Толковый словарь Ушакова
КОМИССАР — «КОМИССАР», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1967, ч/б, 110 мин. Героико романтическая драма. По мотивам рассказа Василия Гроссмана «В городе Бердичеве». «Комиссар» первый и пока единственный фильм режиссера А. Аскольдова. Поставленный в 1967… … Энциклопедия кино
Комиссар — (франц. commissaire, от средневекового лат. commissarius уполномоченный) 1) руководитель с общественно политическими или административными полномочиями; 2) в некоторых странах должностное лицо с административными или полицейскими функциями:… … Политология. Словарь.
КОМИССАР — (франц. commissaire от средневекового лат. commissarius уполномоченный),1) руководитель с общественно политическими или административными полномочиями. Народный комиссар член правительства, стоявший во главе Народного комиссариата; см. также… … Большой Энциклопедический словарь
КОМИССАР — (Purser) 1. См. Военный комиссар. 2. В дореволюционное время такое звание имели в морском ведомстве чиновники, ведавшие на кораблях и в береговых частях вопросами пищевого довольствия. На кораблях они находились в подчинении у ревизоров. Самойлов … Морской словарь
комиссар — дубань, военком, нарком Словарь русских синонимов. комиссар сущ., кол во синонимов: 10 • военком (2) • дубань … Словарь синонимов
КОМИССАР — (фр. commissaire, от ср. век. лат. commissarius уполномоченный) 1) руководитель с общественно политическими или административными полномочиями. Народный К. член правительства, стоявший во главе Народного комиссариата; 2) в некоторых странах… … Юридический словарь
КОМИССАР — КОМИССАР, а, муж. 1. Руководящее лицо с общественно политическими или административными обязанностями. Народный к. (глава народного комиссариата). 2. военный комиссар1) в Советских Вооружённых Силах в 1918 1925 и 1937 1942 гг.: политический… … Толковый словарь Ожегова
КОМИССАР — муж. должность, звание заведующего припасами; смотритель, приставь; приказчик. Комиссарша, жена комиссара. Комиссаров, комиссаршин, ему, ей принадлежащий; комиссарский, к нему относящийся. Комиссариат муж. комиссариатский департамент военного… … Толковый словарь Даля