-
1 слойка
жен. bun, puffж. разг. puff(-pastry). -
2 puff
-
3 puff
слойка глагол:курить (smoke, fume, puff)дуть порывами (puff, squall)имя существительное:пуховка (puff, powder puff)дутая реклама (puff, puffery)дымок (smoke, whiff, puff, plume of smoke) -
4 cream puff
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cream puff
-
5 cream puff
-
6 apple turnover
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > apple turnover
-
7 puff
pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв( ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка( сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако( дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф( на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб( о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами( о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма ( о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать( сигарету и т. п.), попыхивать( трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу( о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать( машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться( о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить( нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик( Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены( на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать( свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
8 puff
1. [pʌf] n1. 1) дуновение ветра2) метеор. порыв ветра2. 1) струя воздуха2) (короткий) выдох3) разг. дыхание3. дымок; клуб (дыма, пара и т. п.)4. звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа и т. п.; пыхтение5. пуховка6. буфы ( на платье)7. стёганое покрывало8. слойка; слоёный пирожок9. 1) вздутие, волдырь, шишка, опухоль2) биол. пуф, вздутие ( хромосомы)10. незаслуженная похвала; дутая реклама11. завиток волос12. сл. гомосексуалист13. диал. = puffball2. [pʌf] v1. 1) дуть порывамиthe air from the sea came puffing in our faces - порывистый ветер с моря дул нам в лицо
2) отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением (тж. puff away)the wind puffed away the seeds of the dandelion - ветер разносил семена одуванчика
2. 1) дымить, пускать клубы дыма, пара (тж. puff away)to puff (away) at a pipe [cigar] - попыхивать трубкой [сигарой]
to puff smoke into smb.'s face - выпускать дым кому-л. прямо в лицо
2) выбиваться, прорываться клубами (тж. puff out)3. двигаться, выпуская клубы дыма (тж. puff away)the engine puffed slowly away - паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма
4. 1) пыхтеть, тяжело дышатьhe was frightfully puffed (out) after the run [the climb] - он ужасно запыхался от бега [после подъёма]
5. 1) пудрить2) пудриться6. 1) чрезмерно и незаслуженно расхваливать (тж. puff up)2) рекламировать7. приводить в хорошее настроение; вызывать гордостьto be puffed up - важничать; кичиться, чваниться
victory had not puffed him up - он не стал кичиться победой; его не распирает гордость от победы
8. вздувать цены ( на аукционе) -
9 Eccles cake
1) Британский английский: эклсская слойка2) Пищевая промышленность: эклеская слойка -
10 puff
1. n1) подих вітру; порив вітру; подув вітру2) струмінь повітря3) короткий видих4) димок; клуб (тютюнового диму)5) звук видиху; звук під час випуску пари (газу, повітря)6) стьобане покривало7) пушок8) буфи (на сукні)9) слойка; листковий пиріжок10) здуття; пухир; ґуля; опух11) незаслужена похвала; дута реклама2. v1) дути поривчасто2) пихкати, задихатися3) диміти, пускати клуби диму (пари)4) пудрити (ся)5) надмірно і незаслужено вихваляти6) рекламувати7) чванитися, бундючитися8) роздувати ціни (на аукціоні)* * *I [pef] n1) подув вітру; мeтeop. порив вітру2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання3) димок; клуб (диму, пари)4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння5) пушок8) слойка; листковий пиріжок9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)10) незаслужена похвала; дута реклама11) завиток волосся12) cл. гомосексуаліст13) дiaл.; = puffballII [pef] v1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися5) пудрити; пудритися6) надмірно е незаслужено розхвалювати ( puff up); рекламувати7) приводити в гарний настрій; викликати гордість8) здувати ціни ( на аукціоні) -
11 puff
1. noun1) дуновение (ветра)2) порыв, струя воздуха3) дымок, клуб дыма4) пуховка5) буф (на платье)6) стеганое покрывало7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем8) незаслуженная похвала; дутая реклама2. verb1) дуть порывами2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться3) дымить, пускать клубы дыма4) курить5) пудрить(ся)6) преувеличенно расхваливать, рекламировать7) кичиться, важничатьpuff awaypuff outpuff up* * *1 (n) дуновение; порыв2 (v) пыхтеть* * *дуновение, порыв* * *[ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить* * *буфывеятьвыдохдутьдымитьжечьпалитьпорылпудритьпудритьсяпуховкарекламировать* * *1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны -
12 puff
1. n дуновение ветра2. n метеор. порыв ветра3. n струя воздуха4. n выдох5. n разг. дыхание6. n дымок; клуб7. n пуховка8. n буфы9. n стёганое покрывало10. n слойка; слоёный пирожок11. n вздутие, волдырь, шишка, опухоль12. n биол. пуф, вздутиенезаслуженная похвала; дутая реклама
13. n завиток волос14. n сл. гомосексуалист15. v дуть порывами16. v отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением17. v дымить, пускать клубы дыма, пара18. v выбиваться, прорываться клубами19. v двигаться, выпуская клубы дымаthe engine puffed slowly away — паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма
20. v пыхтеть, тяжело дышать21. v обыкн. разг. запыхаться22. v пудрить23. v пудриться24. v чрезмерно и незаслуженно расхваливать25. v рекламировать26. v приводить в хорошее настроение; вызывать гордостьto be puffed up — важничать; кичиться, чваниться
27. v вздувать ценыСинонимический ряд:1. drag (noun) drag; draw; inhalation; pull2. plug (noun) blurb; plug; puffing; write-up3. quilt (noun) comforter; pouf; quilt4. whiff (noun) breath; gust; whiff; wisp5. blow (verb) blow; exhale; flow; gasp; heave; huff; pant; whiff6. boast (verb) boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; mouth; prate; rodomontade; vaunt7. flatter (verb) admire; commend; congratulate; flatter; praise8. fume (verb) fume; smoke; smolder9. inflate (verb) bloat; distend; enlarge; inflate; swell10. promote (verb) advertise; boost; build up; cry; enhance; press-agent; promote; publicise; publicize; toutАнтонимический ряд: -
13 puff
[pʌf]puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) puff дуновение (ветра) puff дуть порывами puff дымить, пускать клубы дыма puff дымок, клуб дыма puff кичиться, важничать puff курить puff незаслуженная похвала; дутая реклама puff порыв, струя воздуха puff преувеличенно расхваливать, рекламировать puff пудрить(ся) puff пуховка puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем puff стеганое покрывало puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to puff away at a cigar попыхивать сигарой puff out выбиваться порывами, клубами puff out задувать (свечу) puff out надувать, выпячивать; puffed out with selfimportance полный чванства puff up подниматься клубами (о дыме и т. п.) puff out надувать, выпячивать; puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
14 crumpet
ˈkrʌmpɪt сущ.
1) лепешка, пышка (обычно неподслащенная)
2) разг. башка barmy on the crumpet ≈ безрассудный, сумасбродный;
придурковатый
3) сл. милашка, пышечка, пончик( о привлекательной женщине) n
1) слойка, пышка;
2) сл. голова, башка -
15 Banbury cake
Макаров: банберийская слойка (с начинкой из изюма, цукатов и цедры) -
16 cream puff
[ˌkriːm'pʌf]1) Общая лексика: буше, неприспособленный к жизни человек, нечто малосодержательное, нечто пустое, пирожное со взбитыми сливками, слабый2) Австралийский сленг: женоподобный человек, изнеженный человек3) Кулинария: слойка с кремом4) Сленг: "как картинка", "маменькин сынок", слабовольный человек, человек с неустойчивой психикой, слабый человек, хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже5) Табуированная лексика: женоподобный мужчина -
17 crumpet
['krʌmpɪt]1) Общая лексика: башка, молодая красотка, сдобная лепёшка, сдобная пышка, слойка, аппетитная штучка ( о женщине) (множ. число без изменения (брит.)), оладушка, оладья, лепёшка3) Переносный смысл: лакомый кусочек (о сексуальном объекте)4) Австралийский сленг: голова, женщина как объект сексуального домогательства5) Кулинария: неподслащённая пышка6) Табуированная лексика: женский сексапил, женщина как объект сексуального удовлетворения, сексуально желательный человек, совокупление (usu get/have a piece of crumpet) -
18 laminate
['læmɪn(e)ɪt]1) Общая лексика: вырабатывать пластмассу из бумаги, изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.), отслаивать, покрывать листовым металлом, покрывать тонкими металлическими пластинами, покрыть тонкими металлическими пластинами, прокатать в тонкие листы, прокатывать в листы (о металле), прокатывать в тонкие листы (металл), расслоиться, расщеплять на тонкие пластинки, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие пластинки, расщепляться на тонкие слои, слоистый2) Геология: кашировать, напластованный, отделять слой, разделять, раскатанный, расщеплять3) Медицина: отслаиваться, расслаиваться, расщепляться4) Техника: изготавливать слоистое изделие, изготавливать слоистый материал, изделие из слоистого материала, клеить, ламинат, ламинировать, многослойный, покрывать пластинками, прессовать; ламинировать, разделять на тонкие пластины, раскатывать, расплющивать, расслаивать, слоистое изделие, слоистый материал, слоистый пластик, формовать многослойную бумагу, формовать многослойный картон, шихтовать5) Сельское хозяйство: стратифицировать6) Строительство: многослойный материал7) Железнодорожный термин: пластина, разрезать, слоистая пластмасса8) Архитектура: расслоить9) Полиграфия: ламинировать многослойные материалы, накатывать, прикатывать, припрессовывать ( плёнку) к оттиску, формировать многослойные материалы, наслаивать (сухой фоторезист на пластину)10) Текстиль: пластифицировать, прокатывать (в тонкие ленты), склеивать11) Вычислительная техника: припрессовывать плёнку к оттиску, разъединять на слои12) Нефть: вальцевать, развальцовывать13) Стоматология: облицовка, фасетки, венир, винир (ламинат-винир)14) Специальный термин: изготовлять значки из пластика (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) для члена делегации и т. д., пластинчатый, прокатывать (металл) в тонкие листы15) Космонавтика: слоистый материал с облицовкой из меди16) Картография: высотный слой (модели рельефной карты)17) Машиностроение: разделять на тонкие пластинки полоски, разделять на тонкие узкие полоски, разрезать на тонкие пластинки полоски, разрезать на тонкие узкие полоски18) Бурение: прокатывать19) Солнечная энергия: листовой слоистый материал21) Автоматика: многослойный лист, отделять слои, разрезать на тонкие пластины22) Пластмассы: изготовлять слоистый материал23) Кабельные производство: ламинированная плёнка, слойка (ламинированная плёнка)24) Макаров: ламинированный материал, наслаивать, прокатывать (металл), прокатывать (металл в тонкие листы), слоистый материал (особ. пластик)25) Электрохимия: плата -
19 puff
[pʌf]дуновение, порыввыдох; дыханиезатяжкадым, дымок; клуб, облакозвук, издаваемый при выдохе выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п.буфпуховка; мягкий круглый тампонстеганое покрывало, стеганый пледзавиток волос; вьющийся локонкруглое пирожное из заварного теста; слойкавздутие, опухоль; шишка, волдырь; пуф, вздутие хромосомыдутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамбжизнь, существованиевзрывчатка или динамит, которой был взорван сейфгомосексуалист, мужеложецналетать, дуть порывамирезко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтетьвыпускать табачный дымпускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дымапокуривать, попыхиватьпробиваться, вырываться наружусдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать, выпуская дымзадуть, погасить дуновениемнадувать, наполнять воздухомнабивать, начинять; ставить на подкладкуувеличиватьсяпридавать прическе объем, завивая волосы в локоныпудритьпудритьсякичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерночрезмерно расхваливать, превозносить до небеснахваливать; рекламироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puff
-
20 puff
I [pef] n1) подув вітру; мeтeop. порив вітру2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання3) димок; клуб (диму, пари)4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння5) пушок8) слойка; листковий пиріжок9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)10) незаслужена похвала; дута реклама11) завиток волосся12) cл. гомосексуаліст13) дiaл.; = puffballII [pef] v1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися5) пудрити; пудритися6) надмірно е незаслужено розхвалювати ( puff up); рекламувати7) приводити в гарний настрій; викликати гордість8) здувати ціни ( на аукціоні)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слойка — «Слойка» один из вариантов водородной бомбы, см. статью РДС 6с. Испанские слойки (Hojaldritos) … Википедия
СЛОЙКА — СЛОЙКА, слойки, жен. 1. только ед. Действие по гл. слоить, то же, что слоение (спец.). Слойка теста. 2. Пирожное или булка из слоеного теста (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОЙКА — СЛОЙКА, и, жен. 1. см. слоить. 2. Булочка из слоёного теста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слойка — Кондитерское профессиональное наименование слоеного теста. Сделать слойку в кондитерских книгах означает приготовить слоеное тесто. Помимо этого, указывается также число оборотов 1, 2, 3, 4, 5. Чем выше число оборотов тем лучше, дороже,… … Кулинарный словарь
слойка — сущ., кол во синонимов: 3 • булка (18) • булочка (18) • слоечка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
Слойка детская — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Слойка из ржаного хлеба — Кухня: Латышская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Сливки 100, сахар 15, хлеб ржаной 30, варенье брусничное 50. Рецепт приготовления: В текущей категории (Латышская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
СЛОЙКА — Кондитерское профессиональное наименование слоеного теста. «Сделать слойку» в кондитерских книгах означает приготовить слоеное тесто. Помимо этого, указывается также число оборотов (см.) 1, 2, 3, 4, 5. Чем выше число оборотов, тем лучше,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Слойка — ж. Булочка из слоеного теста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слойка — слойка, слойки, слойки, слоек, слойке, слойкам, слойку, слойки, слойкой, слойкою, слойками, слойке, слойках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слойка — сл ойка, и, род. п. мн. ч. сл оек … Русский орфографический словарь