-
1 кашировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кашировать
-
2 laminate
кашировать, пластик слоистыйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > laminate
-
3 vignette
vɪˈnjet
1. сущ. виньетка
2. гл. рисовать виньетки виньетка (литературоведение) маленький рассказ;
изысканный литературный набросок;
литературный портрет краткий эпизод, сцена( в пьесе, фильме) (кинематографический) (фотографическое) маска, кашэ, виньетка ( закрывающие часть площади кадра) делать виньетки (кинематографический) (фотографическое) виньетировать, кашировать кратко обрисовывать vignette фр. виньетка ~ рисовать виньеткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vignette
-
4 vignette
1. [vıʹnjet] n1. виньетка2. лит. маленький рассказ; изысканный литературный набросок; литературный портрет3. краткий эпизод, сцена (в пьесе, фильме)2. [vıʹnjet] v1. делать виньетки3. кратко обрисовывать -
5 laminate
состоящий из пластинок или содержащий пластинки
* * * -
6 vignette
1) виньетка
2) виньетировать
3) каше
4) кашировать -
7 laminate
['læmɪn(e)ɪt]1) Общая лексика: вырабатывать пластмассу из бумаги, изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.), отслаивать, покрывать листовым металлом, покрывать тонкими металлическими пластинами, покрыть тонкими металлическими пластинами, прокатать в тонкие листы, прокатывать в листы (о металле), прокатывать в тонкие листы (металл), расслоиться, расщеплять на тонкие пластинки, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие пластинки, расщепляться на тонкие слои, слоистый2) Геология: кашировать, напластованный, отделять слой, разделять, раскатанный, расщеплять3) Медицина: отслаиваться, расслаиваться, расщепляться4) Техника: изготавливать слоистое изделие, изготавливать слоистый материал, изделие из слоистого материала, клеить, ламинат, ламинировать, многослойный, покрывать пластинками, прессовать; ламинировать, разделять на тонкие пластины, раскатывать, расплющивать, расслаивать, слоистое изделие, слоистый материал, слоистый пластик, формовать многослойную бумагу, формовать многослойный картон, шихтовать5) Сельское хозяйство: стратифицировать6) Строительство: многослойный материал7) Железнодорожный термин: пластина, разрезать, слоистая пластмасса8) Архитектура: расслоить9) Полиграфия: ламинировать многослойные материалы, накатывать, прикатывать, припрессовывать ( плёнку) к оттиску, формировать многослойные материалы, наслаивать (сухой фоторезист на пластину)10) Текстиль: пластифицировать, прокатывать (в тонкие ленты), склеивать11) Вычислительная техника: припрессовывать плёнку к оттиску, разъединять на слои12) Нефть: вальцевать, развальцовывать13) Стоматология: облицовка, фасетки, венир, винир (ламинат-винир)14) Специальный термин: изготовлять значки из пластика (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) для члена делегации и т. д., пластинчатый, прокатывать (металл) в тонкие листы15) Космонавтика: слоистый материал с облицовкой из меди16) Картография: высотный слой (модели рельефной карты)17) Машиностроение: разделять на тонкие пластинки полоски, разделять на тонкие узкие полоски, разрезать на тонкие пластинки полоски, разрезать на тонкие узкие полоски18) Бурение: прокатывать19) Солнечная энергия: листовой слоистый материал21) Автоматика: многослойный лист, отделять слои, разрезать на тонкие пластины22) Пластмассы: изготовлять слоистый материал23) Кабельные производство: ламинированная плёнка, слойка (ламинированная плёнка)24) Макаров: ламинированный материал, наслаивать, прокатывать (металл), прокатывать (металл в тонкие листы), слоистый материал (особ. пластик)25) Электрохимия: плата -
8 saddle
['sædl]1) Общая лексика: антиклинальная складка, взваливать, взвалить, вьючить, гнездо (клапана), командное положение, навьючивать, обменять, обременить, оседлать, подкладка, прогибаться в середине, садиться в седло, салазки, седлать, седло, седловина (горной цепи), сесть в седло, союзка (башмака), суппорт (станка), человек на коне, чересседельник, седёлка, обременять, взвалить на (That's 12 per cent on top of the cost of all goods and services purchased in B.C., which will saddle us with hundreds of millions of dollars in new taxes every year.)2) Геология: скобка для прикрепления трубы, супорт (станка для бурения)3) Морской термин: барическое седло, мост, продольная прокладка, прокладка под стыком, трубчатый зажим4) Медицина: седловидная часть бюгельного протеза (дугового), седловидная часть дугового протеза, седло (структура, напоминающая седло)5) Разговорное выражение: (someone with a burden - не идеально, но в нек. контекстах подходит) «нагнуть» (кого-л.)6) Переносный смысл: загрузитьcя (пример: to be saddled with your thoughts)7) Техника: башмак, вертлюг, каретка суппорта, поворотная платформа, подушка, понижение местности, поперечина, ремонтный хомут с прокладкой (для трубопровода), траверса, фланец (ламповой панели), оправка (для раскатки колец), промежуточная опора (напорного трубопровода ГЭС или насосной станции), седловина (особая точка дифференциального уравнения), хомутовая опора (трубопровода), ложемент8) Сельское хозяйство: седлать (лошадь), поясница (птицы), седловидная опора (напр. трубопровода), седло (поясничная часть бараньей или телячьей туши)9) Редкое выражение: иметь седловидную форму10) Строительство: стремя водосточной трубы, порог, раструбно-фланцевая муфта, седловидная опора трубопровода, грузовая тележка (башенного крана), седловидный хомут (для крепления труб, кабелей), седлообразное возвышение кровли (у мест примыкания к стене), скоба водосточной трубы11) Математика: седловая точка, седловой, седлообразная поверхность (отклика), седлообразный12) Железнодорожный термин: подбрюшник (котла), передняя опора котла (паровоза)13) Автомобильный термин: постель, хомут, постель (вкладыша), гнездо (клапана, пружины)14) Архитектура: траверса (поперечная балка; поперечная перекладина)15) Горное дело: салазки (автоподатчика), седловина (в горной цепи), скоба (для крепления труб), суппорт (бурового станка)16) Лесоводство: зарубка на поверхности бревна, опора, седловина (горки ролла), выемка на волоке (для брёвен), опорный башмак (напр. каната), выпукло-вогнутая цулага (при фанеровании волнообразной поверхности), седло (транспортёра)17) Металлургия: рабочая клеть стана рокрайт18) Музыка: деталь нижнего порожка, нижний порожек19) Полиграфия: круглить корешок и отгибать фальцы, подставка, шитьё внакидку, круглить и кашировать (корешок), седло (напр. транспортёра вкладочно-швейной машины)20) Текстиль: полочка гребней (двупольной шерстяной ленточной машины), седёлка (вытяжного прибора прядильной машины)21) Нефть: переходный фитинг (для соединения трубопроводов с главной магистралью), подпятник, промежуточная опора в трубопроводе, скоба для крепления труб, структурное понижение, трубочный зажим, скоба22) Резиновая промышленность: лощина, стыковая накладка, башмак (шелушильного станка), дека (шелушильного станка)23) Машиностроение: мостик, переходной фитинг, подвеска, тележка24) Тектоника: свод25) Бурение: скоба для прикрепления трубы, трубный зажим26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прогиб (между антиклинальными складками), седло (между антиклинальными складками)27) Нефтегазовая техника депрессия вдоль оси антиклинали, опора трубопровода28) Охрана труда: зажим для крепления поддерживающих штанг29) Автоматика: подвижный люнет, пята, тиски (болторезного станка)31) Робототехника: каретка32) Сахалин Р: прогиб между антиклинальными складками33) Общая лексика: перегородная салазка, постель (коренного подшипника)34) Макаров: подбрюшник котла, тектоническое понижение35) Табуированная лексика: женские наружные половые органы, женщина как объект совокупления, зад (часть тела)36) Велосипеды: сиденье, седло (велосипеда)37) Золотодобыча: понижение38) Тенгизшевройл: седловина (дефект рельса в виде смятия поверхности)39) Электротехника: седло (на фазовой плоскости)40) Станки: бандаж (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
9 vignette
[vɪ'njet]1) Общая лексика: виньетка, делать виньетки, изысканный литературный набросок, кашировать, кашэ, кино, краткий эпизод, кратко обрисовывать, литературный портрет, рисовать виньетки, сцена (в пьесе, фильме), фото виньетировать, фото маска2) Техника: виньетировать, декорировать вжиганием порошка, маска3) Строительство: виньетка (орнамент)4) Архитектура: набросок5) Кино: каше6) Полиграфия: концовка, фотография8) Вычислительная техника: виньетирование (в графических пакетах)9) Литература: маленький рассказ10) Реклама: заставка -
10 saddle
1) седловина, седло (напр. транспортёра вкладочно-швейной машины)2) подушка; подкладка; подставка3) салазки4) шитьё внакидку5) круглить и кашировать (корешок); круглить корешок и отгибать фальцыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > saddle
-
11 vignette
1. n виньетка2. n лит. маленький рассказ; изысканный литературный набросок; литературный портрет3. n краткий эпизод, сцена4. n кино, фото маска, кашэ, виньетка5. v делать виньетки6. v кино, фото виньетировать, кашировать7. v кратко обрисовыватьСинонимический ряд:play (noun) act; monograph; piece; play; routine; sketch; skit; stint -
12 saddle
1. седловина, седлоsaddle grafting — копулировка, прививка седлом
2. подушка; подкладка; подставка3. салазки4. шитьё внакидкуsaddle stitched brochure — брошюра, сшитая внакидку
5. круглить и кашировать; круглить корешок и отгибать фальцыform saddle — подставка под печатную форму, рубашка формного цилиндра
См. также в других словарях:
кашировать — cacher, > нем. kaschieren. Разглаживать, притирать корешок книги. Брокг. 45 249. См. Кошировка 2. Кошерована книга, или нет. 1883. Классен 293 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Saddle — Седловина, седло (напр. транспортёра вкладочно швейной машины); Подушка; подкладка; подставка; Салазки; Шить? внакидку; Круглить и кашировать (корешок); круглить корешок и отгибать фальцы; Седло … Краткий толковый словарь по полиграфии