-
1 складка
I ж.скла́дка на брю́ках — raya del pantalónскла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestreскла́дки ме́стности — accidentes del terrenoзаложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vtII ж. разг.( строй ума) mentalidad f -
2 cuerda vocal falsa
-
3 falla inversa conforme
Diccionario geografía española-ruso > falla inversa conforme
-
4 pliegue
* -
5 plica
-
6 ruga
-
7 pliegue
m3) геол. складка, флексура4) тех. фальц5) анат. складка, изгиб, извилина -
8 pliegue
m1) складка, сгиб, изгиб3) геол. складка, флексура4) тех. фальц5) анат. складка, изгиб, извилина -
9 fuelle
m1) мехи (кузнечные, музыкальные)4) гармоника (фотоаппарата и т.п.)5) тех. паропоршневая воздуходувка ( в доменных печах)6) облака ( предвещающие ветер)•• -
10 repliegue
-
11 pliegue
сущ.1) общ. напуск (в платье, сапог и т. п.), перегиб, морщина (на ткани и т. п.), сгиб (складка), складка (тж. геол.), морщинка (у рта; на платье), морщина2) геол. складчатая дислокация, флексура3) тех. изгиб, сгиб, закат (дефект проката), морщина (дефект слитка), фальц, плена, фестонообразование (при глубокой вытяжке)4) спец. (øîâ) фальц -
12 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
13 pliegue recto
прямая складка; симметричная складка -
14 pliegue tunlado
опрокинутая складка; перевернутая складка -
15 fuelle
m1) мехи (кузнечные, музыкальные)2) складка; встречная складка (на платье, юбке и т.п.)3) откидной верх ( экипажа)4) гармоника (фотоаппарата и т.п.)5) тех. паропоршневая воздуходувка ( в доменных печах)6) облака ( предвещающие ветер)7) разг. доносчик, наушник, сплетник; кляузник••fuelle de paso — междувагонная гармоника, суфле
-
16 repliegue
m1) неровность, складка ( земной поверхности)2) отвод, отход ( войск)3) Ам. излучина ( реки)4) Арг. складка -
17 aguja
f1) игла, иголкаenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица( вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка21) pl передние рёбра ( животного)••alabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сена -
18 alforza
-
19 anticlinal
-
20 arruga
См. также в других словарях:
СКЛАДКА — СКЛАДКА (франц. le pli) понятие топологического класса, использующееся в основном как наглядная модель для описания сложных типов взаимодействия между гетерогенными элементами феноменологического опыта (в эстетике, онтологии и теории познания … Философская энциклопедия
складка — См. кривизна, строй … Словарь синонимов
СКЛАДКА — СКЛАДКА, складки, жен. 1. Полоса ткани или бумаги, загнутая и ровно сложенная вдвое. Заложить складку (сделать). Распороть складку. Отутюжить складку. Зашить складку. Блузка с мелкими складками. Юбка в складку. || Прямолинейный сгиб на ткани.… … Толковый словарь Ушакова
СКЛАДКА — (фр. pli) понятие классической и современной философии (Лейбниц, Хайдеггер, Мерло Понти, Делез, Деррида, Фуко), обретающее категориальный статус в границах философии постмодернизма. Выступило значимым терминологическим средством фрагментарного… … История Философии: Энциклопедия
СКЛАДКА — (складчатая деформация) форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности … Большой Энциклопедический словарь
СКЛАДКА — СКЛАДКА, в геологии см. ФЛЕКСУРА … Научно-технический энциклопедический словарь
СКЛАДКА — СКЛАДКА, и, жен. 1. Ровно сложенная вдвое и загнутая полоска на изделии из ткани, бумаги. Заложить складку. Распороть складку. Юбка со складками или в складку. 2. Прямолинейный сгиб на ткани. Брюки с отутюженными складками. 3. Морщина, отвислость … Толковый словарь Ожегова
СКЛАДКА — см. Складки (складчатые деформации). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
складка — СКЛАДКА, и, ж. Складчина, совместная покупка. В складку купить. На складку по тысяче … Словарь русского арго
складка — Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
складка — Изгиб или искривление слоя горных пород, плоскостей напластования (вплоть до обратного падения), не нарушающие сплошности составляющих их пород, возникают под действием напряжений в земной коре и в зависимости от силы напряжений и характера… … Словарь по географии