-
1 столбик
-
2 язык
м.1) (о́рган те́ла) lengua f2) ( кушанье) lengua fкопченый язы́к — lengua ahumada3) (средство общения; способность говорить) lengua f; lenguaje m ( речь); idioma m (о национальном языке; о диалекте)родно́й язы́к — lengua maternaру́сский язы́к — lengua rusa, idioma ruso, ruso mиностра́нный язы́к — lengua extranjeraлитерату́рный язы́к — lengua literariaразгово́рный язы́к — lenguaje hablado (conversacional)воровско́й язы́к — germanía f, jerga de ladronesмертвый язы́к — lengua muertaно́вые языки́ — lenguas modernasязы́к цифр, зна́ков — el lenguaje de las cifras, de los signosвладе́ть язы́ко́м — dominar la lengua (el idioma)де́рзкий на язы́к — de lengua atrevidaдобы́ть язы́ка́ — capturar un lengua5) (ко́локола) badajo m••лиши́ться язы́ка́ — perder el don de la palabraдать во́лю язы́ку́ — dar rienda suelta a la lengua, soltar la sinhueso; echar la lengua al aire( a paseo)прикуси́ть, придержа́ть язы́к — morderse la lengua, meterse la lengua donde le quepa (en el bolsillo)язы́к проглоти́ть ( очень вкусно) — para relamerse, para chuparse los dedos; de rechupeteраспусти́ть язы́к — echar la lengua al aireязы́к слома́ешь — para romperse la lenguaукороти́ть язы́к ( кому-либо) — cortar la lengua (a)ру́сским язы́ко́м говори́ть (сказа́ть) — hablar (decir) en cristianoязы́к мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigoсорвало́сь с язы́ка́ — se me escapó de la lenguaговори́ть на ра́зных языка́х — hablar en distintos idiomas; no entenderseне сходи́ть с языка́ — estar en lenguas, no salir de la lengua (de)отсо́хни у меня́ язы́к! — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!, ¡que se me seque la lengua!типу́н тебе́ на язы́к! — ¡qué se te pudra la lengua!найти́ о́бщий язы́к ( с кем-либо) — encontrar un idioma común (con), llegar a entenderse (con)держа́ть язы́к за зуба́ми — callarse la boca, no decir esta boca es mía, tener la lengua quietaтяну́ть за язы́к — tirar de la lenguaязы́к до Ки́ева доведет погов. — quien lengua ha, a Roma vaсло́во ве́ртится у меня́ на языке́ разг. — tengo la palabra en la punta de la lenguaэ́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́ — esta palabra se me ha escapado (de la boca)бежа́ть, вы́сунув (вы́суня) язы́к разг. — correr con la lengua afuera, correr como un loco (como un galgo)э́то развяза́ло ему́ язы́к — esto le ha hecho desatar la lengua (le ha hecho cantar)чеса́ть (мозо́лить) язы́к прост. — hablar por los codos, comer lenguaтрепа́ть (болта́ть) язы́ко́м разг. — picotear vi, cotillear vi, chacharear vi, soltar la sinhuesoу него язы́к заплета́ется разг. — tiene la lengua gorda, se le ha pegado la lengua al paladarу него́ что на уме́, то и на языке́ — no tiene pelillos (frenillo) en la lengua; dice lo que piensaслаб на язы́к — tiene mucha lenguaего язы́к не слу́шается — se le traba (trastraba) la lenguaзлой язы́к — mala lenguaдли́нный язы́к ( у кого-либо) — tiene la lengua largaязы́к без косте́й — la sinhuesoязы́к на плече́ ( у кого-либо) — (está) con la lengua al hombro, con la lengua de un palmoязы́к отня́лся ( у кого-либо) — ha perdido el don de la palabraязы́к прили́п к горта́ни ( у кого-либо) — se le pegó la lengua al paladarязы́к хорошо́ подве́шен ( у кого-либо) — tiene facilidad de palabra; no tiene pelos en la lengua, es ligero (suelto) de lenguaу меня́ язы́к че́шется — se me va la lengua, siento comezón por decir, me arde la lengua -
3 desglose
mразбивка (данных, цифр); разрез- desglose por paísesen desglose de — в разбивке [в разрезе] по...
- desglose del plan
- desglose regional
- desglose sectorial
- desglose territorial -
4 discrepancias
f, pl -
5 columna de cifras
сущ.общ. столбик цифр -
6 desglose
сущ.экон. разрез, разбивка (данных, цифр) -
7 discrepancias
-
8 palabra de instrucción
сущ.тех. группа символов команды, группа цифр команды, код командыИспанско-русский универсальный словарь > palabra de instrucción
-
9 presentación digital
сущ.тех. цифровой индикатор, устройство индикации цифр, цифровая индикацияИспанско-русский универсальный словарь > presentación digital
-
10 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
11 Treinta y cinco
букв.30 и 5. это сочетание цифр означает - ?стреляю?, ?взрываю? или ?бомбардировка, бомбёжка?En una de las claves numericas significa "bombardeo". -
12 palabra de instrucción
Diccionario Politécnica español-ruso > palabra de instrucción
-
13 presentación digital
См. также в других словарях:
цифр — Сан билгесе. ЦИФР КУЮ – Номер язу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
цифр — а, м. Тайнопись, в которой вместо букв ставят цифры, то есть своеобразный шифр. ► Во тьме ночной они, как воры, Ведут свои переговоры, Измену ценят меж собой, Слагают цифр универсалов, Торгуют царской головой. // Пушкин. Полтава // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
цифрæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
метод суммы цифр лет — Метод ускоренной амортизации. В соответствии с данным методом (а) суммируются цифры (1,2,3…n) лет периода амортизации актива и (б) берется в качестве нормы амортизации для каждого года дробь, в числитель которой подставляются цифры года,… … Справочник технического переводчика
Метод суммы цифр лет (SUM-OF-YEARS-DIGIT (SYD) DEPRECIATION METHOD) — Метод ускоренной амортизации. В соответствии с данным методом (а) суммируются цифры (1,2,3…n) лет периода амортизации актива и (б) берется в качестве нормы амортизации для каждого года дробь, в числитель которой подставляются цифры года, взятые в … Словарь терминов по управленческому учету
ТЕСТ НА ЗАПОМИНАНИЕ РЯДА ЦИФР — Тест непосредственной или кратковременной памяти. Субъекту предъявляется ряд случайных цифр и предлагается немедленно вспомнить столько цифр, сколько он сможет. См. объем восприятия и кратковременная память … Толковый словарь по психологии
ТРИАДИЙСКАЯ СИСТЕМА ЦИФР — Система, в которой для изображения чисел всего три знака и основанием служит число 3, подобно тому, как при десятичной системе 10. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Тест на запоминание ряда цифр — – метод исследования объёма кратковременной памяти на цифры, в которой обследуемому предлагается после первого краткого предъявления 10 расположенных в случайном порядке цифр спустя некоторое время (не более 20 секунд) воспроизвести их в том же… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
арифметика значащих цифр — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN significant digit arithmetic … Справочник технического переводчика
группа из двух цифр — диада — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы диада EN two digit group … Справочник технического переводчика
искатель с поглощением цифр — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN digit absorbing selector … Справочник технического переводчика