-
1 спица
ж.1) ( колеса) rayo m, radio m2) ( для вязания) aguja f ( de punto)••быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola -
2 alambre de Kirschner
-
3 aguja de tejer
сущ.общ. спица, вязальная спица (de hacer punto) -
4 rayo
сущ.1) общ. порывистый человек, сияние, удар молнии, блеск, луч, молния, неожиданное несчастье, радиус, стремительный человек, спица (колеса, зонта) -
5 aguja
f1) игла, иголкаenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица( вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка21) pl передние рёбра ( животного)••alabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сена -
6 botavara
-
7 palillo
m1) палочка2) зубочистка ( деревянная)3) спица (в корсете; вязальная)4) коклюшка5) толстая жилка ( листа табака)6) см. palique8) лопаточка ( скульптора)9) разг. азы (науки; искусства)11) Анд. кастаньеты••como palillo de barquillero( de suplicaciones) — как белка в колесеtocar todos los palillos разг. — испробовать все средства -
8 rayo
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучениеrayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучениеrayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучениеrayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучениеrayos luminosos — световые лучи, световое излучение2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки••rayo textorio разг. — челнок ( в ткачестве)rayo visual опт. — визирная линия -
9 varilla
f1) палочка, прутик, хлыстикvarilla mágica, varilla de ( las) virtudes — волшебная палочка3) разг. челюстная кость ( у животных)4) Мекс. мелочной товар, галантерея5) Мекс., Гонд. прост. ключица6) Вен. проверочные испытания беговых лошадей7) Вен. беспокойство; досада8) pl Кол. детская тетания, спазмофилия•• -
10 aguja
сущ.1) общ. (для вязания) спица (de punto), (измерительного прибора и т. п.) стрелка, иголка, пик, шпиль, ошеек (часть туши) (carne, costillas), вязальная игла, игла, обелиск, рыба-игла, шляпная булавка, шпиц, слоёный мясной пирог (длинный и узкий)2) тех. подпорка, указатель, отделочный гвоздь, распорка3) ж.д. стрелка (часовая, магнитная)4) сл. игла (как в выражении "сидеть на игле") -
11 aguja de medias
сущ. -
12 brazo
сущ.1) общ. власть, могущество, подлокотник (del sillón), ветка (дерева), лапа (у четвероногих), ветвь, общественное положение, передняя нога, сила, ручка (кресла), бра (лампы и т.п.), рука (от плеча до кисти или от плеча до локтя), рукав (реки)2) бот. усик (ползучих растений)3) тех. консоль, плечо (рычага), кронштейн, рукоятка, контактный рычаг (контроллера), стрела (крана), спица (напр., шкива), крыло (семафора), рычаг (см.тж. palanca), траверса (щёткодержателя)4) ист. депутаты (в кортесах)5) прост. голяшка -
13 marrana
-
14 palillo
сущ.общ. вязальная спица, зубочистка, коклюшка, палочка -
15 radio
сущ.1) общ. радиоприёмник, радиостанция, радио, радиус2) тех. радиопередача, радиоустановка, спица (колеса, руля и т.п.), радиовещание, радиограмма, радиозонд, радист3) хим. радий4) анат. лучевая кость -
16 rayo directo
сущ.тех. поверхностный луч, прямая спица -
17 varilla
сущ.1) общ. прут, хворостина, хлыстик, хлыст (прут), стержень (шток), палочка, спица (зонтика, веера и т.п.)2) разг. челюстная кость3) тех. сварочный пруток, тяга, шток, стержень, штанга, электрод -
18 Desempeñar (Jugar) el último papel.
Последняя спица в колесе.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Desempeñar (Jugar) el último papel.
-
19 clavija
-
20 enclavado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПИЦА — жен. (нем. Spitze?) острие на тычок, жалом; заостренная палочка, тычинка или жердь. Спицы городьбы, палисады, колья, жердочки решетки, к вер хушке заостренные. | Китайцы едят деревянными или костяными спицами, палочками. | Спица на башне, на… … Толковый словарь Даля
СПИЦА — СПИЦА, спицы, жен. 1. Тупая игла для вязания. 2. Один из деревянных или металлических стержней, прутьев, соединяющих втулку колеса с его ободом. Колесная спица. Велосипедная спица. ❖ Последняя спица в колеснице (разг.) о человеке с ничтожным… … Толковый словарь Ушакова
спица — не последняя спица в колеснице, пятая спица в колеснице.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спица стержень, чулочная игла, ганшпуг, вязальная игла Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПИЦА — СПИЦА, ы, жен. 1. Тонкий, длинный, заострённый с двух сторон стержень, игла для вязания. Стальные, деревянные спицы. Вязальные спицы. Вязать на спицах. 2. Один из стержней, соединяющих ступицу колеса с ободом. Колёсные спицы. Последняя (пятая) с … Толковый словарь Ожегова
СПИЦА — (Spoke) ручка в виде стержня, помощью которого соединяется обод колеса с его ступицей (втулкой). В зубчатых колесах, шкивах, маховиках спицы отливаются за одно целое с ободом и втулкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
СПИЦА — Девятая спица в колесе. Морд. То же, что последняя спица в колеснице. СРГМ 2002, 117. Невелика (небольшая) спица в колеснице. Народн. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. ДП, 549, 731. Последняя спица в колесе. Пск. Ирон. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
спица — диал. также вязальная игла, заноза , олонецк. (Кулик.), копье для охоты за морским зверем , арханг. (Подв.), отсюда образовано спичка, диал. шпица спица , севск. (Преобр.); укр. спиця, блр. спiца, др. русск. стъпица (Успенск. сборн. ХII в.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Спица — Эта статья об элементе колеса. Об инструменте для ручного вязания см. Вязальная спица. Колесо со спицами из Иранского национального музея (Тегеран), датируется 2 м тысячелетием до нашей эры … Википедия
спица — Последняя спица в колеснице (разг.) о человеке с ничтожным значением в той или иной области или организации. Прежде поп был притча во языцех, последняя спица в колеснице, а нынче и мы себе цену узнали. Мамин Сибиряк. Пятая спица в… … Фразеологический словарь русского языка
спица — ы; ж. см. тж. спицевый, спицевой 1) Длинная игла для вязания. Вязать шарф на спицах. 2) а) Один из стержней, соединяющих ступицы колеса с ободом. Колесная спи/ца. Велосипедная спи/ца … Словарь многих выражений
Спица в нос, не велика - с перст. — (то же). См. БРАНЬ ПРИВЕТ Чох на правду. Спица в нос, не велика с перст (на чиханье). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа