-
1 сжавшийся
сжавшийсяמְכוּוָץ -
2 сжавшийся
-
3 сжавшийся
-
4 сжавшийся от высыхания
Geology: desiccatedУниверсальный русско-английский словарь > сжавшийся от высыхания
-
5 тигр, сжавшийся перед прыжком
General subject: tiger crouching for a springУниверсальный русско-английский словарь > тигр, сжавшийся перед прыжком
-
6 crouch
krautʃ
1. гл.
1) неперех. припадать к земле;
согнуться, сжаться A couple of tame lions lay crouching at her feet. ≈ Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у ее ног. crouching like a cat ≈ сжавшийся как кот
2) а) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно) ;
принять подобострастную позу б) перен. низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствовать I crouch to no one. ≈ Я не перед кем не пресмыкаюсь. Syn: cringe
3) перех. преклонить (колени, голову) ;
склонить, согнуть (часто с выражением раболепия) She crouched her head upon her breast. ≈ Она склонила голову на грудь.
2. сущ.
1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон;
глубокий поклон
2) спорт низкий старт (в легкой атлетике в беге на спринтерские дистанции) Syn: crouch start припадание (к земле, к ногам) - to sit in a * сидеть сгорбившись (спортивное) полуприсед (чуть согнув ноги - легкая атлетика) - * start низкий старт (легкая атлетика) низкая стойка при спуске с горы (лыжный спорт) присесть, припасть к земле, сжаться (чаще о животных) - tiger *ing for a spring тигр, сжавшийся перед прыжком низко кланяться, припадать к ногам заискивать пресмыкаться, раболепствовать - to * one's back before smb. гнуть спину перед кем-л. сделать полуприсед (легкая атлетика) crouch припасть к земле (от страха или для нападения - о животных) ~ раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) ~ раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) -
7 tight
taɪt
1. прил.
1) а) сжатый, сжавшийся, тесный, плотный, компактный;
непроницаемый б) плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви) в) тугой, туго натянутый, туго завязанный (и т.д.) г) узкий, неширокий I feel cold as a razor blade, tight as a tourniquet, dry as a funeral drum. ≈ Я холоден как бритва, зажат, как в турникете, сух, как звук похоронного барабана (Pink Floyd, "The Wall", "One of my turns")
2) а) трудный, тяжелый( об обстоятельствах) to be in a tight place/corner ≈ быть в трудном положении б) скудный, недостаточный( о средствах и т. п.) в) разг. скупой, жадный, прижимистый
3) а) сжатый, краткий( о стиле и т. п.) б) диал. аккуратный, опрятный( об одежде)
4) разг. пьяный tight as a drum/brick ≈ мертвецки пьяный ∙
2. нареч.
1) тесно
2) крепко
3) прочно, сильно, плотно, туго The door was shut tight. ≈ Дверь была плотно закрыта. Syn: fast, tightly, firmly the door was shut tight (американизм) трудное или тяжелое положение - he got in a * он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко( американизм) (редкое) свалка вокруг мяча (регби) туго завязанный, тугой - * knot крепко завязанный /тугой/ узел - * belt туго затянутый пояс - the trigger of the gun was * спуск у ружья был тугой крепкий - to take a * grip on smth крепко ухватиться за что-л., вцепиться во что-л. - be sure that it's * смотри, чтобы прочно держалось плотный, непроницаемый;
компактный;
герметический - * ship корабль без течи - * case непромокаемый чехол - * barrel /cask/ бочонок для жидкости - * cooper бондарь, который делает бочонки для жидкости - * coil (сельскохозяйственное) сухая /уплотненная/ почва - * cloth( редкое) плотная материя - * defense( военное) сплошная оборона - * formation (авиация) сомкнутый строй - the roof is * крыша не протекает плотно закрытый - with * lips плотно сжав губы плотно пригнанный - * cork плотно пригнанная /сидящая/ пробка - * drawer с трудом открывающийся ящик - * fit (техническое) неподвижная посадка - the nut is * гайка завинчена до упора тесный, обуженный, узкий;
облегающий - * shoe тесный ботинок - the shoe is * ботинок жмет - the hat is * шляпа мала - too * облегающий - it's a * fit тесновато (о платье и т. п.) - * at the shoulders узкий в плечах - my coat is * across the chest пальто мне узко в груди - the dress is * round the waist платье тесновато в талии туго натянутый, напряженный - drum * тугой как барабан - * canvas туго натянутое полотно плотно забитый, набитый, заполненный - the straits were * with ice проливы были забиты льдом плотный;
заполненный, напряженный - * shedule плотный график - I work to a very * schedule в моей работе все расписано по минутам (сленг) навеселе, под мухой, на взводе - quite * сильно навеселе - as * as a drum /as a brick/ мертвецки пьяный - to get * надраться, нализаться трудный, тяжелый - * situation трудная ситуация, тяжелое положение - he had * going for a few years в течение нескольких лет ему приходилось очень трудно трудно добываемый - money is * деньги трудно достать;
денег не хватает /мало/ - money is a bit * with me я несколько стеснен в средствах, у меня нет свободных денег - markets are * на рынках ощущается острый недостаток товаров строгий, жесткий - * restrictions строгие ограничения - * security строгие меры безопасности - * rein жесткая дисциплина - to keep a * hand /rein/ on smb. держать кого-л. в ежовых рукавицах - to rule with a * hand управлять железной рукой - the larger the audience, the *er the controls чем больше аудитория, тем строже проверка сжатый, скупой;
скованный (о языке) - his style is a little * у него немного сухая манера изложения, слог его несколько суховат скрытный, сдержанный, неразговорчивый - he is a * talker он не болтлив;
он не говорит лишнего (разговорное) скупой, скаредный, прижимистый - to be * with one's money придерживать /скупо расходовать/ деньги (диалектизм) опрятный, аккуратный - * lad подтянутый юноша - * little vessel опрятное суденышко( диалектизм) живой;
способный, искусный;
ловкий - that's a * fellow! ловкий, ничего не скажешь! (спортивное) почти равный( о шансах) - * match состязание равных, состязания с почти равными шансами у участников > * bargain( американизм) сделка с небольшими шансами нажиться > * corner /place, spot, squeeze/ опасное /рискованное/ или трудное положение > his lies got him in a * place он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться > up * (сленг) возбужденный, взвинченный;
с нервами на взводе > if everything remains * если все будет в порядке плотно, крепко, туго - to close smth. * плотно закрыть что-л. - to tie the rope * крепко завязать веревку - to hold /to keep/ smth. * крепко держать что-л.;
натягивать что-л. - hold *! держись крепче! - to draw smth. * затягивать что-л. - to hold * on with both hands крепко держаться двумя руками - to shut one's eyes * крепко зажмурить /закрыть глаза - to screw a nut up * завинтить гайку до упора - to hug smb. * крепко обнимать кого-л. плотно, тесно - a coat made to fit * around the waist пальто, сшитое в талию - his suit sits * upon him костюм ему тесен - he sat * on a horse он сидел в седле, как влитой - this prospect holds them * to their work эта перспектива заставляет их держаться за работу (диалектизм) (американизм) крепко, глубоко, основательно - to be * asleep крепко спать > to sit * крепко держаться за свои права;
не уступать, стоять на своем > to keep one's mouth * shut держать язык за зубами > blow me *! (устаревшее) ну и ну!, черт возьми! ~ трудный, тяжелый;
to be in a tight place (или corner) быть в трудном положении to get (smb.) in a ~ corner загнать( кого-л.) в угол, прижать( кого-л.) к стенке ~ скудный, недостаточный (о средствах и т. п.) ;
money is tight мало денег tight диал. аккуратный, опрятный (об одежде) -tight: -tight в сложных словах означает непроницаемый;
water-tight водонепроницаемый tight: tight крепко;
to sit tight твердо держаться;
не сдавать своих позиций ~ напряженный ~ недостаточный, стесненный, напряженный, плотный, ограниченный ~ недостаточный ~ непроницаемый ~ ограниченный ~ плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви) ~ плотный, компактный;
сжатый ~ плотный ~ разг. пьяный;
tight as a drum (или a brick) мертвецки пьяный ~ сдерживаемый ~ сжатый (о стиле и т. п.) ~ скудный, недостаточный (о средствах и т. п.) ;
money is tight мало денег ~ разг. скупой ~ стесненный ~ тесно ~ трудный, тяжелый;
to be in a tight place (или corner) быть в трудном положении ~ туго, плотно ~ тугой;
туго натянутый;
туго завязанный (узел) tightly: tightly = tight ~ разг. пьяный;
tight as a drum (или a brick) мертвецки пьяный -
8 crouch
1. [kraʋtʃ] n1. припадание (к земле, к ногам)2. спорт.1) полуприсед ( чуть согнув ноги - лёгкая атлетика)2) низкая стойка при спуске с горы ( лыжный спорт; тж. crouch position)2. [kraʋtʃ] v1. присесть, припасть к земле, сжаться ( чаще о животных)tiger crouching for a spring - тигр, сжавшийся /припавший к земле/ перед прыжком
2. 1) низко кланяться, припадать к ногам2) заискивать, пресмыкаться, раболепствоватьto crouch one's back before smb. - гнуть спину перед кем-л.
3. сделать полуприсед ( лёгкая атлетика) -
9 recroquevillé
adj ( fém - recroquevillée)1) сморщенный; покоробленный2) перен. съёжившийся; скрюченный; свернувшийся клубком, сжавшийся -
10 tapi
-
11 desiccated
-
12 desiccated
['desɪkeɪtɪd]2) Геология: расчленённый, сжавшийся от высыхания3) Техника: обезвоженный4) Специальный термин: высушенный5) Макаров: пересохший -
13 tiger crouching for a spring
1) Общая лексика: тигр, сжавшийся перед прыжком2) Макаров: тигр, припавший к земле перед прыжкомУниверсальный англо-русский словарь > tiger crouching for a spring
-
14 tight
[taɪt]сжатый, сжавшийся, тесный, плотный, компактныйсжатый, краткийнепроницаемый, водонепроницаемыйплотно прилегающий, тесныйтугой, туго натянутый, туго завязанныйузкий, неширокий, ограниченный в пространстветрудный, тяжелыйскудный, недостаточныйскупой, жадный, прижимистыйаккуратный, опрятныйпьяныйтайный, секретный, «закрытый»умелый, осведомленный, сведущийнадежный, устойчивый, постоянныйстрогий, твердый, требовательныйдисциплинированный, обладающий хорошей организациейблизкий, тесныйтрудный, несговорчивый, упрямыйтеснокрепко, плотно, тугосильно, в сильной степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tight
-
15 tightly
[`taɪtlɪ]сжатый, сжавшийся, тесный, плотный, компактныйсжатый, краткийнепроницаемый, водонепроницаемыйплотно прилегающий, тесныйтугой, туго натянутый, туго завязанныйузкий, неширокий, ограниченный в пространстветрудный, тяжелыйскудный, недостаточныйскупой, жадный, прижимистыйаккуратный, опрятныйпьяныйтайный, секретный, «закрытый»умелый, осведомленный, сведущийнадежный, устойчивый, постоянныйстрогий, твердый, требовательныйдисциплинированный, обладающий хорошей организациейблизкий, тесныйтрудный, несговорчивый, упрямыйтеснокрепко, плотно, тугосильно, в сильной степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tightly
-
16 מְכוּוָץ
מְכוּוָץсжатый, сжавшийся; заархивированный (файл) -
17 מכווצות
מכווצותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּוַץ [-, מְכוּוָץ, יְכוּוַץ]был сжат, смят————————מכווצותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כִּיווֵץ [לְכַווֵץ, מְ-, יְ-]1.сминать, морщить, сжимать 2.сокращать (мышцу и т.п.) 3.архивировать файлы————————מכווצותмн. ч. ж. р. /מְכוּוָץсжатый, сжавшийся; заархивированный (файл) -
18 מכווצי
מכווציм. р. смихут/מְכוּוָץсжатый, сжавшийся; заархивированный (файл) -
19 מכווצים
מכווציםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּוַץ [-, מְכוּוָץ, יְכוּוַץ]был сжат, смят————————מכווציםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כִּיווֵץ [לְכַווֵץ, מְ-, יְ-]1.сминать, морщить, сжимать 2.сокращать (мышцу и т.п.) 3.архивировать файлы————————מכווציםмн. ч. м. р. /מְכוּוָץсжатый, сжавшийся; заархивированный (файл) -
20 מכווצת
מכווצתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּוַץ [-, מְכוּוָץ, יְכוּוַץ]был сжат, смят————————מכווצתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כִּיווֵץ [לְכַווֵץ, מְ-, יְ-]1.сминать, морщить, сжимать 2.сокращать (мышцу и т.п.) 3.архивировать файлы————————מכווצתед. ч. ж. р. /מְכוּוָץсжатый, сжавшийся; заархивированный (файл)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сжавшийся — прил., кол во синонимов: 41 • екнувший (4) • заархивировавшийся (1) • зажавшийся (1 … Словарь синонимов
сжавшийся в комок — прил., кол во синонимов: 7 • подобравшийся (26) • сжавшийся (41) • скорчившийся (10) … Словарь синонимов
сжавшийся от прессовки — прил., кол во синонимов: 1 • отпрессовавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замерший — угасший, стихнувший, приумолкнувший, притихнувший, притихший, затаивший дыхание, заглохнувший, превратившийся в соляной столп, утихший, застылый, затихший, заглохший, погасший, обратившийся в соляной столп, остановившийся как вкопанный,… … Словарь синонимов
подобравшийся — прил., кол во синонимов: 26 • вышедший (126) • изошедший (17) • иссякнувший (21) • … Словарь синонимов
скорчившийся — прил., кол во синонимов: 10 • изогнувшийся (14) • изъежившийся (4) • поджавшийся (5) … Словарь синонимов
скрючившийся — прил., кол во синонимов: 11 • изогнувшийся (14) • искорежившийся (16) • искривившийся … Словарь синонимов
скукожившийся — прил., кол во синонимов: 12 • постаревший (20) • потерявший силы (18) • свернувшийся … Словарь синонимов
съежившийся — прил., кол во синонимов: 26 • борушистый (3) • зачичкавшийся (3) • изъежившийся (4) … Словарь синонимов
ужавшийся — прил., кол во синонимов: 8 • дайджестировавшийся (2) • сжавшийся (41) • сжавшийс … Словарь синонимов
съёженный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от съежить. 2. в знач. прил. Сжавшийся, собравшийся в комок. Он не смотрит, а высматривает, не сидит, а подкарауливает сам сгорбленный, съеженный. Николаева, Повесть о директоре МТС… || Сморщенный (о лице). У него… … Малый академический словарь