-
1 припасть
-
2 ПРИПАСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПАСТЬ
-
3 припасть
припастьсов см. припадать. -
4 припасть
-
5 припасть
припасть см. также припадать -
6 припасть
несовер. - припадать;
совер. - припасть без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) press (oneself) close (to) припасть к земле ≈ (от страха или для нападения - о животных) to crouch
2) (на что-л.) drop (to)сов. см. припадать 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > припасть
-
7 припасть
сов.(к кому-чему, на что) сыену, яту; сарылу -
8 припасть
1. сов. к кому-чему, на чтоопуститьсясүгеү2. сов.опустившись, наклонившись, прижатьсяһырығыу, һыйыныу, ятыу, терәү -
9 припасть
сов.1. к кому-чему хам (ҷафс) шудан, хамидан, часпидан, такя кардан, паҳлу задан; припасть к земле ба замин хам шудан, ба замин ҷафс шудан // на что фуромадан, поин шудан, нишастан; припасть на колено ба зону нишастан, зону зада хам шудан, чӯкка задан2. уст. разг. (появиться) зоҳир (пайдо) шудан -
10 припасть
припасть к чьим-либо ногам — tomber (ê.) aux pieds de qn -
11 припасть
сов.2) на + В ( опуститься) cadere in ginocchioприпасть к чьим-л. ногам [стопам] — prostrarsi ai piedi di qd -
12 припасть
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) press (oneself) close (to)
2) (на что-л.) drop (to)* * ** * *припадать; припасть 1) press close 2) drop -
13 припасть
ρ.σ.1. σφίγγομαι, κολλώ•собака -ла к земле το σκυλί ράφτηκε στο χώμα.
|| χαμηλώνω• γέρνω κάθομαι πέφτω•припасть на колено κάθομαι (στηρίζομαι) στο γόνα.
2. παλ. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι με ένταση. -
14 припасть
высок.sich herabbeugen; sich anschmiegen ( к чему-либо - an A) -
15 припасть
-
16 припасть
General subject: get closer to -
17 припасть
сов( прижаться) apertar-se (contra) -
18 припасть
viк + datpf ipfприпадать trykke sig ind til ngt. -
19 припасть
сов. см. припадать 1 -
20 припасть
См. также в других словарях:
припасть — приникнуть, прильнуть Словарь русских синонимов. припасть см. прижаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИПАСТЬ — ПРИПАСТЬ, припаду, припадёшь, прош. вр. припал; припавший и (устар.) припадший, совер. (к припадать), к кому чему. 1. Приникнуть, прижаться. Собака припала к земле. Припасть к груди матери. «К земле тростиночка припала.» Крылов. «Главой припал он … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСТЬ — ПРИПАСТЬ, см. припадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИПАСТЬ 1 — ПРИПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; ав и авши; сов., к кому чему (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим н. стопам (с просьбой, мольбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАСТЬ 2 — ( аду, адёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; авший; ав и авши; сов., к чему (устар. разг.). Возникнуть, появиться вдруг. Припала охота к чтению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припасть — ПРИПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; авший; ав и авши; совер., к кому (чему) (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим н. стопам (с просьбой, мольбой). | несовер. припадать, аю, аешь. II. ПРИПАСТЬ ( аду, адёшь, 1 ое … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАСТЬ — (сев.) усилиться, прибавиться (говоря о ветре). Припало много ветра . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припасть — ПРИПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого. Влюбляться. 2. только безл., кому. Захотеться, понадобиться (обычно очень, сильно, крайне). Не вовремя тебе работать припало. Прямо каждый раз ему в кино сикать припадает,… … Словарь русского арго
Припасть к стопам — ПРИПАДАТЬ К СТОПАМ кого, чьим. ПРИПАСТЬ К СТОПАМ кого, чьим. Устар. Просить, умолять кого либо о чём либо. [Матвеевна:] Государыня Анна Ефремовна! Мы, ещё при жизни покойного барина нашего, всегда к стопам вашим припадали (Писемский. Раздел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Припасть — сов. неперех. см. припадать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасть — припасть, припаду, припадём, припадёшь, припадёте, припадёт, припадут, припадя, припал, припала, припало, припали, припади, припадите, припавший, припавшая, припавшее, припавшие, припавшего, припавшей, припавшего, припавших, припавшему, припавшей … Формы слов