-
1 ПРИДЕРЖИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИДЕРЖИВАТЬ
-
2 придерживать
-
3 придерживать
несовер. - придерживать;
совер. - придержать( кого-л./что-л.) hold (back) придерживать язык, придержать (вн.)
1. hold* (smth.) ;
(замедлять, задерживать) check( smth.) ;
~ лошадь hold*/rein in а horse;
2. разг. (не расходовать) hold* (smth.) back, reserve( smth.) ;
(не пускать в оборот) withhold* (smth.) ;
~ товар withhold* goods.Большой англо-русский и русско-английский словарь > придерживать
-
4 придерживать
-
5 придерживать
ρ.δ.βλ. придержать.1. συγκρατιέμαι, κρατιέμαι λίγο, ελαφρά•придерживать за перила κρατιέμαι, λίγο απ ο τα κάγκελα.
2. ακολουθώ, βαδίζω σύμφωνα με• κρατώ•придерживать твр-дых принципов ακολουθώ σταθερές αρχές.
|| έχω συνήθεια, κλίση, πάθος• μου-αρέσει, αγαπώ•он -ается рюмочки αυτός αγαπάει λίγο το πιοτί.
-
6 придерживать
разг.1) festhalten (непр.) vt; zurückhalten (непр.) vt2) (деньги и т.п.) zusammenhalten (непр.) vt••придерживать язык — die Zunge im Zaume halten (непр.) -
7 придерживать
нсв( не дать упасть) segurar vt; ( поддержать) apoiar vt; ( приостановить) conter vt, deter vt; рзг ( задержать у себя) guardar vt, reter vt•• -
8 придерживать
-
9 придерживать
-
10 придерживать
-
11 придерживать
1. hold on (refl.); state stick2. state stick; hold on (refl.)3. stating stick; holding on (refl.)4. hold on (refl.); hold5. hold; hold on (refl.)6. holding; holding on (refl.)Русско-английский новый политехнический словарь > придерживать
-
12 придерживать
1. hold; adhere (refl.)2. adhere (refl.); hold3. holding; adhering (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > придерживать
-
13 придерживать
см. придержать -
14 придерживать
несов., вин. п.1) agarrar vt ( ligeramente); apoyar vt ( поддержать); parar vt, detener (непр.) vt ( приостановить)2) разг. ( задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt ( сохранить)••приде́рживать язы́к — morderse (hacerse un nudo en) la lengua -
15 придерживать
несов. от придержать -
16 придерживать
•The airship net is held down by sand bags.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придерживать
-
17 придерживать
1) General subject: hold, trash, hold on to2) American: hold out3) General subject: keep smth on the backburner -
18 придерживать(ся)
1) state stick; 2) hold on (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > придерживать(ся)
-
19 придерживать
v1) gener. zusammenhalten (временно деньги (временно не платить)), einhalten, dagegenhalten (что-л.)2) eng. gegenhalten3) card.term. schneiden4) mining. festhalten5) nav. beibehalten -
20 придерживать
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖИВАТЬ — ПРИДЕРЖИВАТЬ, придержать что, держать слегка, поддерживать, при(под)пирать рукой, удерживать. Ты эту лошадь придерживай, она горяча, не давай ей полной воли. Громоздко наклали воз, надо придерживать с боку. Притуг на возу придерживает сено.… … Толковый словарь Даля
придерживать — См … Словарь синонимов
ПРИДЕРЖИВАТЬ — ПРИДЕРЖИВАТЬ, придерживаю, придерживаешь (разг.). несовер. к придержать. Придерживать рукой шляпу во время ветра. «Каждый опасливо придерживает карман.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придерживать — ПРИДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придерживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я придерживаю, ты придерживаешь, он/она/оно придерживает, мы придерживаем, вы придерживаете, они придерживают, придерживай, придерживайте, придерживал, придерживала, придерживало, придерживали,… … Толковый словарь Дмитриева
Придерживать язык — ПРИДЕРЖИВАТЬ ЯЗЫК. ПРИДЕРЖАТЬ ЯЗЫК. Разг. Ирон. Поменьше болтать, разговаривать. Ты, Маркуша, придерживай язык. Я те врать не позволю (М. Горький. Жизнь Матвея Кожемякина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придерживать — несов. перех. 1. Не давать двигаться, падать и т.п., слегка удерживая, поддерживая. отт. Приостанавливать движение кого либо, чего либо. отт. разг. Задерживать кого либо на некоторое время. 2. перен. Сохранять на некоторое время что либо, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придерживать — прид ерживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
придерживать — (I), приде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
придерживать — Syn: см. держать, см. держать … Тезаурус русской деловой лексики
придерживать — см. придержать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений